Translate English to Japanese: The Apache httpd module API is unchanged between the Unix and Windows versions.

Apache httpd のモジュール API は UNIX と Windows 間では変更されていません。

The Apache httpd module API is the Unix and Windows version.


Translate English to Japanese: section directive can be one of two forms: parameter-name ! parameter-name In the former case, the directives between the start and end markers are only processed if the parameter named parameter-name is defined.

セクションディレクティブに 指定する test は、 次の二つの形式のうちの一つをとります: parameter-name ! parameter-name 前者の場合には、 parameter-name と名付けられたパラメータが 定義されていれば開始と終了の間のディレクティブが処理されます。

セクションディレクティブ can be one of two forms: parameter-name ! parameter-name In the former case, the directives between the start and end markers are only processed if the parameter named parameter-name  defined.


Translate English to Japanese: MD5 is an algorithm for computing a "message digest" (sometimes called "fingerprint") of arbitrary-length data, with a high degree of confidence that any alterations in the data will be reflected in alterations in the message digest.

MD5 は、任意長のデータの「メッセージダイジェスト 」 ( 「指紋」 と表現されることもある) を計算するアルゴリズムで、 データの変更があった場合には非常に高い信頼度でメッセージダイジェストに変更が 反映されます。

MD5 is an algorithm for コンピューティング a "message digest" (sometimes called "指print") of arbitrary-length data, with a high degree of自信を持ってce that any alterations in the data will be reflected in alterations in the message digest.


Translate English to Japanese: The flastmod Element This command prints the last modification date of the specified file, subject to the timefmt format specification.

flastmod 要素 このコマンドは指定されたファイルの最終修正時刻を timefmt 書式指定に従って表示します。


Translate English to Japanese: For a more concrete example, consider the following.

もっと具体的な、次の例を考えてみましょう。


Translate English to Japanese: All regular expression evaluation now uses the more powerful Perl 5 syntax.

正規表現の評価には、より強力になった Perl 5 構文を使用します。


Translate English to Japanese: Note, that strings are compared literally (using strcmp(3) ).

文字列として 比較される ( strcmp(3) を使用) ことに注意してください。

Note, that strings are comparable to the strcmp(3) ).


Translate English to Japanese: QUERY_STRING_UNESCAPED If a query string is present in the request for the active SSI document, this variable contains the (%-decoded) query string, which is escaped for shell usage (special characters like & etc. are preceded by backslashes).

QUERY_STRING_UNESCAPED クエリー文字列がある場合、この変数には ( % -デコードされた) クエリー文字列が代入されていて、shell で使用できるように エスケープ されています ( & といった特殊文字にはバックスラッシュが直前に置かれます ) 。

QUERY_STRING_UNESCAPED If aクエリ string present in the request for the active SSI document, this variable contains the (%-decoded)クエリ string, which escaped for shell usage (special characters like & etc. are preceded by backslashes).


Translate English to Japanese: If the registry keys cannot be found, Apache httpd falls back to the behavior of the Script option.

レジストリキーが見つからないときは、Apache は Script オプションが指定されたときの動作に戻ります。

If the レジストリ key is found, Apache httpd が back to the behavior of the Script option.


Translate English to Japanese: Dealing with proxy servers The mod_deflate module sends a Vary: Accept-Encoding HTTP response header to alert proxies that a cached response should be sent only to clients that send the appropriate Accept-Encoding request header.

Proxy サーバでの扱い mod_deflate モジュールは Vary: Accept-Encoding HTTP 応答ヘッダを送信して、適切な Accept-Encoding リクエストヘッダを送信するクライアントに対してのみ、 プロクシサーバがキャッシュした応答を送信するように注意を喚起します。


Translate English to Japanese: The second line prints the content-type declaration we talked about, followed by two carriage-return newline pairs.

2 行目は、前述したとおり content-type の定義を印字します。 これには復帰改行の二つの組を後に付加します。

The second line prints the content-type declaration we talked about, followed by two carriage-return HTML pairs.


Translate English to Japanese: There are two basic types of containers.

コンテナには二つの基本となる種類があります。


Translate English to Japanese: Benny Goodman was the first celebrated bandleader of the Swing Era, dubbed "The King of Swing," his popular emergence marking the beginning of the era.

口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です ! . ベニー・グッドマン物語 オリジナル・サウンドトラック. ベニー・グッドマン は1935年から1940年代半ばにかけてアメリカの大衆を 熱狂させた スウィング・ジャズ の名実ともに王様だった 、 、 、 !

Benny Goodman was the first celebrated bander of the Swing Era, dubbed "The King of Swing," his popular emergence marking the beginning of the era.


Translate English to Japanese: It was wonderful lecture.


Translate English to Japanese: The remote_user and auth_type presumably refer to HTTP-level authentication, and communicate the remote user's username and the type of authentication used to establish their identity (e.g. Basic, Digest).

remote_user と auth_type はおそらく HTTP レベルの認証を参照していて、リモートユーザのユーザ名と認証に使用した タイプ (例 Basic, Digest) についてやり取りします。

The remote_user and auth_type presumably refer to HTTP-level authentication, and communicate the remote user's username and the type of authentication used to確立 their identity (e.g. Basic, Digest).


Translate English to Japanese: See the RewriteCond directive of mod_rewrite for extra information on how to match your query string.

追加の情報として、クエリーストリングにマッチさせる場合については RewriteCond ディレクティブを参照してください。

See the RewriteCond ディレクティブ of mod_rewrite for extra information on how to match yourクエリ string.


Translate English to Japanese: There are some exceptions, however: The AllowOverride directive works only in <Directory>

しかしながら幾つか例外も存在します。 AllowOverride ディレクティブは <Directory>

しかしながら some exceptions are: The AllowOverride ディレクティブ works only in <Directory>


Translate English to Japanese: Note that the default access for <Directory "/"> is to permit all access.

Apache のデフォルトでは <Directory /> へのアクセスは Allow from All になっていることに注意してください。

Note that the default access for <Directory /> is to permit allアクセス.


Translate English to Japanese: Note that the URL is only tested for whether access would be granted, not whether the URL exists. Example

検査では URL へアクセスできるかの権限のみが行われ、URL が存在するかどうかについては検査されないことに注意してください。 Example

Note that the URL is only tested for whether access is granted, not the URL exists. Example


Translate English to Japanese: Note that script logging is meant to be a debugging feature when writing CGI scripts, and is not meant to be activated continuously on running servers.

スクリプトのログ収集は CGI スクリプトを書くときの デバッグ用の機能として意図されていて、通常のサーバで 常に使用されるようには意図されていないということに注意してください。

Note that script ログは CGI scriptsを書くときに meant to be a debugging feature, and not meant to be activated continuously on runningサーバー.


Translate English to Japanese: (In fact, the code to invoke ld.so is part of the run-time startup code which is linked into every executable program which has been bound non-static).

(実際のところ、静的でない方法でリンクされている すべての実行プログラムに組み込まれている開始用のコードの一部に ld.so を起動するコードが含まれています ) 。

(In fact, the code to invoke ld.so is part of the run-time startup code which has been bound to be every executable program which has been bound to be).


Translate English to Japanese: It is changed when internal Apache structures, function calls and other significant parts of API change in such a way that binary compatibility cannot be guaranteed any more.

バイナリ互換性が保てなくなるような Apache 内部の構造体や、 関数呼び出し、その他の API の重要な部分の変更があったときに変更されます。

CHANGES OF STATES, CHANGES AND CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES OF CHANGES


Translate English to Japanese: Make sure that the chosen provider module is present in the server. Example

指定したプロバイダを実装しているモジュールが、 必ずサーバに組み込まれているようにしてください。 Example


Translate English to Japanese: The HTTP response header Vary is set to indicate the dimensions of negotiation (browsers and caches can use this information when caching the resource).

ネゴシエーションの次元を指定するために HTTP レスポンスヘッダ Vary が設定されます (リソースのキャッシュをする時に、 ブラウザやキャッシュはこの情報を使うことができます ) 。


Translate English to Japanese: There are two implementations of this.

この実装は二つあります。


Translate English to Japanese: Filename is either an absolute path or relative to ServerRoot .


Translate English to Japanese: Regardless of the setting, when mod_authz_host is used for controlling access by hostname, a double reverse lookup will be performed.

) mod_authz_host でホスト名によるアクセス 制御を行なう場合には、 設定の如何によらず 2 重の逆引きが実行されます。


Translate English to Japanese: This will start Apache as root.

この方法では Apache を root 権限で起動します。


Translate English to Japanese: If it is not set, then no last-modified date is sent.

それが設定されていないときは、 last-modified の日付は送られません。

If it is not set, then no last-modified date sent.


Translate English to Japanese: The Akashi Kaikyō Bridge in Japan is presently considered the longest suspension bridge in the world.

妻は吊り橋は怖いと言って、歩いてでも渡りません。


Translate English to Japanese: If one such file is found, mod_speling will send an HTTP redirect to the client informing it of the correct location.

もし一つだけ見つかった場合は mod_speling はクライアントに正しい位置を知らせるために HTTP リダイレクトを 送ります。

もし一つのファイルが見つかった場合, mod_speling will send an HTTP redirect to the client informing it of the correct location.


Translate English to Japanese: If you are upgrading from one minor version to the next (for example, 2.4.9 to 2.4.10), please skip down to the upgrading section.

マイナーバージョンからその次のバージョンにアップグレードする (2.2.50 から 2.2.51 へ等) 場合は、まず アップグレード をご覧下さい。

2.4.9 to 2.4.10 (例えば, 2.4.9 to 2.4.10), please skip down to the upgrading section.


Translate English to Japanese: What this means is that the Require directive not only specifies which authorization methods should be used, it also specifies the order in which they are called.

つまり、 Require ディレクティブは単にどの承認手法が使われるかを指定するだけではなく、 それらの呼び出し順序も指定できるようになりました。

これは、この手段は、 Require ディレクティブ not only Nexts which承認手法を使用するべきか、それ also Nexts the order in which they are called.


Translate English to Japanese: Extension A module with "Extension" status is not normally compiled and loaded into the server.

Extension ステータスが "Extension" のモジュールは、 デフォルトではコンパイルされず、サーバにも読み込まれません。


Translate English to Japanese: The HTTP protocol requires that requests which include a body either use chunked transfer encoding or send a Content-Length request header.

HTTP プロトコル仕様によると、ボディのあるリクエストは chunked 転送を使うか、 Content-Length ヘッダを送信しなければなりません。

The HTTP protocol requires that the request which include a body includes chunked transfer encoding or send a Content-Length request header.


Translate English to Japanese: Note There is a hard limit of ServerLimit 20000 compiled into the server (for the prefork MPM 200000).

注意 ServerLimit 20000 という制限付きでコンパイルされています ( prefork MPM では 200000 ) 。


Translate English to Japanese: In addition to merely setting values literally like that, you can use any other variable, including environment variables or the variables discussed above (like LAST_MODIFIED , for example) to give values to your variables.

このように単純に文字どおりに設定することに加え、 環境変数 や上記の変数 (例えば LAST_MODIFIED のような) を含む他のあらゆる変数を値を設定するのに使用することができます。

In addition to merely set values formly like that, you can use any other variable, including環境変数 or the variables discussed above (like LAST_MODIFIED , for example) to give values to your variables.


Translate English to Japanese: For example, rewrite_module is the identifier and mod_rewrite.c is the file name.

例えば、 rewrite_module は識別子で mod_rewrite.c はファイル名です。

例えば、 rewrite_module is the identifier and mod_rewrite.c is the file name.


Translate English to Japanese: configuration sections provide more readable (and internally faster) control of proxied sites; overloaded <Directory "proxy:..."> configuration are not supported.

設定セクションがproxy されるサイトのより読みやすく (内部的にもより速い) 設定を提供します。 オーバーロードされた <Directory "proxy:... >

Configuration sections provide more readable (and internally faster) control of proxied sites; overloaded <Directory "proxy:..."> configuration are not supported.


Translate English to Japanese: On the other hand, on some platforms, such as Linux and Tru64, the only way to handle both IPv6 and IPv4 is to use mapped addresses.

一方で、Linux や Tru64 といったプラットホームで IPv4 と IPv6 の両方を扱うには、マップドアドレスを使用する 以外の方法はありません 。

On the other hand, on some platforms, such as Linux and Tru64, the only way to handle both IPv6 and IPv4 to use mappedアドレス.


Translate English to Japanese: If no status argument is given, the redirect will be "temporary" (HTTP status 302).

もし status 引数が与えられていなければ、リダイレクトは "temporary " ( HTTP ステータス 302) になります。


Translate English to Japanese: Topics Configuration Examples Directives This module provides no directives.

トピック 設定例 ディレクティブ このモジュールにディレクティブはありません。

Topics Configuration Examples ディレクティブ このモジュールに no ディレクティブs.


Translate English to Japanese: In normal everyday context, STDIN means the keyboard, or a file that a program is given to act on, and STDOUT usually means the console or screen.

通常の文脈において、 STDIN はキーボードやプログラムが動作するために与えられるファイルを意味し、 STDOUT は通常コンソールまたはスクリーンを意味します。

STDIN means theキーボード, or a file that a program given to act on, and STDOUT usually means theコンソール or screen.


Translate English to Japanese: The Redirect directives are used to instruct clients to make a new request with a different URL.

Redirect ディレクティブは クライアントに違った URL に新しいリクエストを送るように指示します。


Translate English to Japanese: You must have the names in DNS, resolving to your IP address, or nobody else will be able to see your web site.

そのサーバの IP アドレスに解決される ように DNS に名前を登録しなければ なりません 。 そうでないと誰もあなたのウェブサイトを見ることはできません。

You must have the name in DNS, resolving to your IP address, or nobody else will be able to see your web site.


Translate English to Japanese: It is said to always be made with Swedish milk.

. やさしい植物ミルクでつくったミルクティーです。

僕はいつも僕の牛乳をしたんだ。


Translate English to Japanese: She talked with the theme "Power of Word", about Philosophy of the brand name development, Case Study, Introduction of the contribution activities of a nonprofit organization XYZ (crosswise) and so on, and it could be received really good reviews from many participants.

ブランド名開発の哲学、ケーススタディ、NPO法人クロスワイズにおける貢献活動のご紹介など、「言葉の力」をテーマとした講演は、受講者の皆様からたいへんご好評をいただくことができました。

She talked with the theme "Power of Word", about Philosophy of the brand name development, Case Study, Introduction of the contribution activities of a nonprofit organization 哲 (crosswise) and so on, and it could be received really good reviews from many participants.


Translate English to Japanese: You will notice many httpd executables running on your system, but you should not send signals to any of them except the parent, whose pid is in the PidFile .

システムを見ればたくさんの httpd が 実行されているのに気が付くでしょうが、シグナルを送るのは 親プロセスだけで、それ以外の個々のプロセスには シグナルを送らないで下さい。

You will notice many httpd executables running on your system, but you should not send signals to any of them except the parent, that pid is in the PidFile .


Translate English to Japanese: If you want to disable suEXEC you should kill and restart httpd after you have removed the suexec file.

suEXEC を無効にする場合は、 suexec ファイルを削除してから Apache を kill して再起動します。

If you want to disable suEXEC You need to kill and restart httpd after you have removed the suexec file.


Translate English to Japanese: Is the target CGI/SSI program NOT setuid or setgid?

対象となる CGI/SSI プログラムが setuid または setgid されて いない か?


Translate English to Japanese: The optional virtual modifier turns off the check whether the requested file really exists.

オプションの virtual 修飾子を使用すると、 リクエストされたファイルが実際に存在するかどうかを検査しないようにできます。

The optional virtual 修飾子 turns off the check whether the request file is really present.


Translate English to Japanese: See: the SSL FAQ and RFC 3546 Server Side Includes (SSI) A technique for embedding processing directives inside HTML files.

参照: SSL/TLS 暗号化 Server Side Includes (SSI) HTML ファイル中に処理ディレクティブを埋め込む技術の一つ。


Translate English to Japanese: The default value is Off - therefore, the path_info component is ignored.

デフォルトでは「 Off 」で、 path_info コンポーネントは無視されます。

The default value is Off - so the path_info component is ignored.


Translate English to Japanese: The full list of headers recognized is available in the mod_negotiation typemap documentation.

認識されるヘッダの一覧は mod_negotiation ドキュメントにあります。


Translate English to Japanese: The printenv Element This prints out a plain text listing of all existing variables and their values.

printenv 要素 これは、存在するすべての変数とその値を表示します。


Translate English to Japanese: The name "ZYXYZ" was designed with such a thought.

私たちはこの想いを「ZYXYZ/ジザイズ」という社名に込めました。

The name "ZY Warehouse" was designed with such a thought.


Translate English to Japanese: I felt that I want to think about the meaning of the words which are used ordinary unintentionally.

日常何気なく使われている言葉の意味を今一度考えてみる気になりました。

私は felt that I want to think about the meaning of the word which used ury unintentionally.


Translate English to Japanese: By default, no file descriptions are defined, and so the use of this option will regain 23 characters of screen space to use for something else.

デフォルトでは、説明は定義されておらず、 このオプションを使うと他のために 23 文字の空白を稼ぐことができます。

By default, no file descriptions are defined, and so the use of this option will regain 23 characters of screen space to use for何か else.


Translate English to Japanese: All hosts not in the example.org domain are denied access because the default state is to Deny access to the server.

apache.org ドメインでないホストは、デフォルトの状態が Deny のため、 サーバへのアクセスを拒否されます。


Translate English to Japanese: The following arguments are possible: IsError Abort the request and end up with a 502 (Bad Gateway) response.

以下の引数を 取ることができます: IsError リクエストを中止して 502 (Bad Gateway) 応答を返す。


Translate English to Japanese: See: Access Control Dynamic Content with CGI The CGI (Common Gateway Interface) defines a way for a web server to interact with external content-generating programs, which are often referred to as CGI programs or CGI scripts.

参照: アクセス制御 CGI による動的コンテンツ CGI (Common Gateway Interface) はウェブサーバが外部のコンテンツ 生成プログラムとどのように相互動作をするかを定義します。 その外部プログラムは通常 CGI プログラムや CGI スクリプトと呼ばれます。

参照: Access Control Dynamic Content with CGI The CGI (Common Gateway Interface) defines a way for a web server to interact with external content-generating programs, which are often referred to as CGI programs or CGI scripts.


Translate English to Japanese: (Note: this is unrelated to HTTP chunked transfer).

(注: HTTP のチャンク転送とは関連ありません。


Translate English to Japanese: The colon and the data following it will be ignored by the server.

コロンとその後のデータはサーバは 無視します。


Translate English to Japanese: It's only possible to Listen to the "wildcard" address, or to specific addresses.

Listen は「ワイルドカード」 アドレスか、特定のアドレスのみを listen することができます。

It's only possible to Listen to the "ワイルドカード" address, or to the specific address.


Translate English to Japanese: The .htaccess files follow the same syntax as the main configuration files.

.htaccess ファイルは、メインの設定ファイルと同じ 構文を使います。


Translate English to Japanese: New Apache httpd API The API for modules has changed significantly for 2.0.

新しい Apache API 2.0 ではモジュールの API が大きく変わりました。


Translate English to Japanese: Usually, the way to give a file sufficient permissions to be executed by nobody is to give everyone execute permission on the file: chmod a+x first.pl Also, if your program reads from, or writes to, any other files, those files will need to have the correct permissions to permit this.

通常、 nobody が実行するのに十分なパーミッションを与える方法は、 ファイルに誰でも実行可能とするパーミッションを与えることです: chmod a+x first.pl また、もしあなたのプログラムが他のファイルを読み書きするならば、 それらのファイルは、これが可能となる正しいパーミッション を持っている必要があります。

通常は, the way to giv a file 十分なパーミッション to be executed by nobody is to give everyone execute permission on the file: chmod a+x first.pl また、プログラムが reads from, or writes to, any other file, ifそれらの Files need to have the正しいパーミッション to許可 this.


Translate English to Japanese: You only need to set the protocol if you are running on non-standard ports.

非標準なポートで運用している際にのみ protocol 指定が必要になります。


Translate English to Japanese: If the header name is not in the list of basic headers, it is encoded normally (as a string, with prefixed length).

ヘッダ名が基本ヘッダの一覧に無い場合は、通常通り (文字列として、長さ プレフィックス付きで) 転送されます。

If the ヘッダ name is not in the list of basic headers, it is normally encoded (as a string, with prefixed長さ).


Translate English to Japanese: The server administrator further controls what directives may be placed in .htaccess files by configuring the AllowOverride directive in the main configuration files.

サーバ管理者はさらにメイン設定ファイルの AllowOverride を設定することでどのディレクティブを .htaccess ファイルに書けるようにするかを制御することができます。

The server administrator further controls whatディレクティブ may be placed in .htaccess files by configuring the AllowOverride directive in the main configuration file.


Translate English to Japanese: The name, which accurately represents the concept, serves an important driving power for brand cultivation and progress, if it is comprehensively developed in connection with design or communication performance in later stages.

コンセプトが的確に表現され、かつその後のデザインやコミュニケーション展開を踏まえて開発された包括的な名前は、ブランドの成長・育成を牽引し得るものとなります。

The name, which正確ly represents the concept, serves an重要な driving power for brand cultivation and progress, if it is comprehensively developed in connection with design or communication performance in later stages.


Translate English to Japanese: If the variant contains more than one language, they are separated by a comma.

複数の言語が格納される場合はコンマで区切られます。


Translate English to Japanese: The quadruple ( ip_addr, pid, time_stamp, counter ) is sufficient to enumerate 65536 requests per second per httpd process.

四つの値 ( ip_addr, pid, time_stamp, counter ) で各 httpd プロセスで一秒の間に 65536 リクエストを数えあげることができます。

The quadruple ( ip_addr, pid, time_stamp, counter ) is sufficient to enumerate  httpd プロセスで一秒の間に 65536 requests.


Translate English to Japanese: The jvm_route , is used to support sticky sessions -- associating a user's sesson with a particular Tomcat instance in the presence of multiple, load-balancing servers.

jvm_route はスティッキーセッションのサポート ― ― ロードバランスしている複数のサーバ中の特定の Tomcat インスタンスと、 ユーザのセッションとを紐付ける機能 ― ― に使われます。

The jvm_route , used to support sticky sessions -- associating a user's sesson with a particular Tomcat context in the presence of multiple, load-バランスサーバー.


Translate English to Japanese: As noted there, one of the benefits in SSL 3.0 is that it adds support of certificate chain loading.

表にも書かれているように、SSL 3.0 の利点の一つは 証明書階層構造をサポートすることです。

As noted there, one of the benefits in SSL 3.0 is that it adds support of 証明書 chain loading.


Translate English to Japanese: For example, if .gif maps to the media-type image/gif and .html maps to the media-type text/html , then the file welcome.gif.html will be associated with the media-type text/html .

たとえば 、 . gif が MIME タイプ image/gif にマップされ 、 . html が MIME タイプ text/html にマップされる場合は、ファイル welcome.gif.html は MIME タイプ text/html に関連付けられます。

例えば、 if .gif maps to the media-type image/gif and .html maps to the media-type text/html , then the file welcome.gif.html will be associated with the media-type text/html .


Translate English to Japanese: But if the CGI is only using SERVER_NAME to construct self-referential URLs, then it should be just fine.

CGI が SERVER_NAME を使って自己参照 URL を作成することしかしない 場合は、どの設定を行なっても大丈夫なはずです。

But if the CGI is only using SERVER_NAME to construct self-referential URLs, then it is just fine.


Translate English to Japanese: Normally the return value will be APR_SUCCESS unless there is some need to signal an error in the cleanup.

クリーンナップ中のエラーを通知する必要がなければ、返り値は普通、 ARP_SUCCESS です。

The return value will be APR_SUCCESS unless there is some need to signal an error in the cleanup.


Translate English to Japanese: When a program runs through the web server as a CGI program, it may not have the same PATH .

プログラムが CGI プログラムとしてウェブサーバによって実行されるとき、 それは同じ PATH ではないかもしれません。


Translate English to Japanese: Multilanguage Error Responses Error response messages to the browser are now provided in several languages, using SSI documents.

多言語エラー応答 ブラウザへのエラー応答のメッセージが、SSI の文書を使って 複数の言語で提供されるようになりました。

Multilanguage Error Responses Error response message to the browser are now provided in several languages, using SSI documents.


Translate English to Japanese: No new Via: header will be generated.

新たに Via: が 生成されることはありません。


Translate English to Japanese: The method names listed can be one or more of: GET , POST , PUT , DELETE , CONNECT , OPTIONS , PATCH , PROPFIND , PROPPATCH , MKCOL , COPY , MOVE , LOCK , and UNLOCK .

メソッド名には以下の中から一つ以上を列挙することができます: GET , POST , PUT , DELETE , CONNECT , OPTIONS , PATCH , PROPFIND , PROPPATCH , MKCOL , COPY , MOVE , LOCK , UNLOCK . メソッド名は 大文字小文字を区別します。

The method name listed can be one or more of: GET , POST , PUT , DELETE , CONNECT , OPTIONS , PATCH , PROPFIND , PROPPATCH , MKCOL , COPY , MOVE , LOCK , and UNLOCK .


Translate English to Japanese: ErrorLog "/var/log/httpd/error_log" If the file-path begins with a pipe character " | " then it is assumed to be a command to spawn to handle the error log.

例 ErrorLog /var/log/httpd/error_log file-path がパイプ (|) から始まる場合は、 エラーログを処理するために実行されるコマンドが 指定されていると解釈されます。

ErrorLog /var/log/httpd/error_log" If the file-path begins with a pipe character " | " then it is nothing to be a command to spawn toハンドル the error log.


Translate English to Japanese: That means that it cannot be an absolute file path (starting with /), nor can it contain ../ as part of that path.

それは / で始まる絶対ファイルパスにはできず、また、そのパスの一部に . . / を含むことができないことを意味します。

つまり、それが absolute file path (starting with /), nor can it contain ../ as part of the given path.


Translate English to Japanese: In addition, unless suexec is used, these directives also set the privileges which will be inherited by CGI scripts.

さらに、 suexec が使用されていない限り、これらのディレクティブは CGI スクリプトで継承される権限も設定します。

さらに、 suexec が使用されていない限り、 これらのディレクティブは CGI スクリプトs which will be inherited by CGI scripts set the privileges which will be inherited by CGI scripts.


Translate English to Japanese: New files created will also be owned by this User and Group .

新しく作成されるファイルもこの User と Group に所有される ことになります。


Translate English to Japanese: To address files found in a particular part of the filesystem, the <Files>

ファイルシステムの特定の場所にあるファイルを指定するために、 <Files>


Translate English to Japanese: Many modules are available for Apache that are not distributed as part of the Apache HTTP Server tarball .

Apache HTTP サーバの tarball の一部としては配られていない Apache 用のモジュールがあります。

Many modules are available for Apache that are not thrown away as part of the Apache HTTP Server tarball .


Translate English to Japanese: Given those assumptions, at a single point in time we can identify any httpd process on any machine in the cluster from all other httpd processes.

これらの仮定が満たされていると、ある時点において、 クラスタ内のどのマシンのどの httpd プロセスでも、一意に同定することができます。

Hey the contents assumptions, at a single point in time we can identify any httpd process on any machine in theクラスター from all other httpd processes.


Translate English to Japanese: When present, its value indicates what additional content codings have been applied to the entity-body, and thus what decoding mechanisms must be applied in order to obtain the media-type referenced by the Content-Type header field.

それが存在していれば、値はエンティティボディに どの追加の符号化が適用されたかを示し、Content-Type ヘッダフィールドに 書かれているメディアタイプを得るためにどの復号機構を適用すべきか、も 示していることになります。

When present, its value indicates what追加の content codings have been applied to the entity-body, and thus what decoding mechanisms must be applied in order to get the media-type referenced by the Content-Type ヘッダフィールド.


Translate English to Japanese: 37 as the better part of it is composed not by Mozart but by Michael Haydn as the result of a backroom trade of compositions.

モーツァルト:交響曲第40番は、はじめ、この「クラリネット」のパートはありませんでしたが、後にモーツァルト自身の手によって、書き加えられています。


Translate English to Japanese: The above configuration will write log entries in a format known as the Common Log Format (CLF).

上の設定は Common Log Format (CLF) と呼ばれる形式で ログエントリを書きます。


Translate English to Japanese: Or Back to the future.


Translate English to Japanese: Of course, you can't just make up names and place them in ServerName or ServerAlias .

もちろん思いつきの名前を作って、 ServerName や ServerAlias にその名前を書くといったことはできません。

Of course, you can't just make up name and place them in ServerName or ServerAlias .


Translate English to Japanese: If the wrapper is not receiving the proper number of arguments, it is either being hacked, or there is something wrong with the suEXEC portion of your Apache httpd binary.

適切な数の引数を受け取らなければ、攻撃をされたか あなたの Apache バイナリの suEXEC の部分が どこかおかしい可能性があります。

If the wrapper is not receiving the proper number of arguments, it is one being hacked, or there is something wrong with the suEXEC portion of your Apache httpd binary.


Translate English to Japanese: (Commercial pursuits: Human affairs manager) I was really interested in interest and hardship, how Ms.Yokoi let the wonder angleof the word has the power with effective practical use.

(商業:人事部長) 言葉が持つ不思議な面、それをいかに有効に活かして力を持たせるかというところの面白さ、大変さに興味を覚えました。

(Commercial pursuits: Human affairs manager) I was really interested in interest and hardship, how Ms.Yokoi let the wonder angleof the word has the power with効果的な practical use.


Translate English to Japanese: <Directory> s and .htaccess files have been applied.

<Directory> と .htaccess の適用が終わるまで考慮されません。


Translate English to Japanese: section will be evaluated last and will allow unrestricted access to the server.

セクションが最後に評価されて、サーバへのアクセスは制限されません。

セクション will be evaluated last and will allow unrestricted access to the server.


Translate English to Japanese: Free shipping for many products!

1500円以上のご注文で送料無料。


Translate English to Japanese: The error log is usually written to a file (typically error_log on Unix systems and error.log on Windows and OS/2).

エラーログは普通はファイルに書かれます (通常 Unix システムでは error_log 、Windows と OS/2 では error.log ) 。

The error log is usually written to a file ( deniedly error_log on Unix systems and error.log on Windows and OS/2).


Translate English to Japanese: Combined with other (database) access control methods, this allows for effective user tracking and customization according to a user profile while still keeping the site open for 'unregistered' users.

他の (データベースによる) アクセス制御方法と組み合わせることで 、 「 未登録」ユーザに対してサイトを公開しつつ、効率よくユーザ追跡したり、 ユーザのプロファイルに応じたカスタマイズをしたりできます。

Combined with other (database) access control methods, this allows for効果的な user tracking and customization according to a user profile while still keeping the site open for 'unregistered' users.


Translate English to Japanese: If there aren't enough idle threads in the server then child processes are created until the number of idle threads is greater than number .

もしサーバに十分な数のアイドルスレッドがなければ、 アイドルスレッド数がこの数 number よりも大きくなるまで 新しい子プロセスが生成されます。

If there aren't enough idleスレッド in the server then the child process is created until the number of idleスレッド is greater than number .


Translate English to Japanese: The default database type is determined at compile time.

デフォルトのデータベースの種類はコンパイル時に決まります。

The defaultデータベース type is determined at compile time.


Translate English to Japanese: There are two steps to allowing CGI execution in an arbitrary directory.

任意のディレクトリで CGI の実行を許可するには二段階の設定が必要です。


Translate English to Japanese: It is important to be aware, however, that Basic authentication sends the password from the client to the server unencrypted.

しかしながら、 これは気を付けるべき重要なポイントなのですが、 Basic 認証はクライアントからサーバへ、 パスワードを暗号化せずに送ります。

重要 to be aware, however, that Basic 認証は the password from the client to the server unencrypted.


Translate English to Japanese: The minimum user ID number is specified during configuration.

最小ユーザ ID 番号は設定時に指定されます。


Translate English to Japanese: Alternatively, a message can be provided to be displayed by the browser.

もしくは、ブラウザに表示されるメッセージを指定できます。

Alternatively, a message can be off to be displayed by the browser.


Translate English to Japanese: 3 miles from Yokohama Red Brick Warehouse) Located in Yokohama, 1.

3 miles from Yokohama Red Brick Conference) Located in Yokohama, 1.


Translate English to Japanese: directive to make a particular subdirectory of a user's home directory cgi-enabled.

を使ってユーザのホームディレクトリの指定された領域に対して CGI を有効に することができます。

ディレクティブ to make a particular subdirectory of a user's home directory cgi-enabled.


Translate English to Japanese: See: Manual Page: apxs Apache Portable Runtime (APR) A set of libraries providing many of the basic interfaces between the server and the operating system.

参照: マニュアルページ: apxs Apache Portable Runtime (APR) サーバ ( 訳注: Apache HTTP Server) と OS の 間の基本的なインターフェースの多くを提供する ( 訳注: OS の差を吸収する) ライブラリのセット。


Translate English to Japanese: The single argument can specify an explicit format as discussed in the custom log formats section above.

この単独の引数では 上の カスタムログ書式 で説明されているように format を明示的に指定することができます。

The single argument can specify an interpreter format as discussed in the custom log format section.


Translate English to Japanese: See: Authentication, Authorization Access Control Access control refers to the process of restricting, or granting access to a resource based on arbitrary criteria.

参照: 認証と承認 アクセス制御 アクセス制御は、さまざまな条件でリソースに対するアクセスを 許可したり制限したりすることを指します。

See: Authentication, Authorization Access Control アクセス制御 refers to the process of restricting, or granting access to a resource based on arbitrary criteria.


Translate English to Japanese: The results of this sequence are completely thrown away after the translation has completed.

これらを適用した結果は変換が終わった後に完全に捨てられます。

The result of this necessarily thrown away after the translation has completed.


Translate English to Japanese: This all depends on what OS and resolver libraries you are using.

以上これらの事柄は、どんな OS 、レゾルバライブラリを使用しているかに依存します。


Translate English to Japanese: It is best to grab an existing module .dsp file from the tree to assure the build environment is configured correctly, or alternately compare the compiler and link options to your .dsp.

ビルド環境が正しく設定されるように、既存のモジュール用の .dsp を 取ってくるのが一番良いでしょう。 もしくは、あなたの .dsp と コンパイラとリンクのオプションを比較する、というものでも良いです。

It is best to grab an existing module .dsp file from the tree to assure the build環境 is configured correctly, or alternately compare the compiler and link options to your .dsp.


Translate English to Japanese: Override This directive attribute indicates which configuration override must be active in order for the directive to be processed when it appears in a .htaccess file.

上書き このディレクティブの属性は 、 . htaccess ファイル中に ディレクティブが現れたときに、それの処理を有効にするために どの設定の上書きが必要かを示します。

上書き このディレクティブ attribute indicates that configuration added must be active in order for the directive to be processed when it appears in a .htaccess file.


Translate English to Japanese: That is, when the server starts up, it is running with the permissions of an unprivileged user - usually nobody , or www - and so it will need extra permissions to execute files that are owned by you.

つまり、起動するとき、サーバは特権をもたないユーザ - 通常 nobody や www の権限で実行されます。 したがって、あなたが所有する ファイルを実行するには別のパーミッションが必要となります。

That is, when the server starts up, it running with theパーミッション of an unprivileged user - usually nobody , or www - and so it will need extraパーミッション to execute files that are owned by you.


Translate English to Japanese: Select the variants with the highest language quality factor.

言語品質数値が最高の variant を選びます。


Translate English to Japanese: This is often combined with the Virtual Host feature, which determines how httpd responds to different IP addresses, hostnames and ports.

異なる IP アドレス、ホスト名、ポートに対して Apache がどのように 応答するかを制御するバーチャルホスト機能と組み合わせてよく使われます。

これはしばしば combined with the Virtual Host feature, which determines how httpd responds to different IP アドレス,ホスト名s and ports.


Translate English to Japanese: Some comments from the participants are as follows.

以下、受講者の方々からお寄せいただいたコメントの一部を掲載させていただきます。

Some comments from the 参加者s are as below.


Translate English to Japanese: Specifying this directive causes Apache httpd to always create the file on the disk.

このディレクティブを指定すると、Apache は必ずディスクにファイルを生成します。

Options ディレクティブは Apache httpd に all the files on the disk .


Translate English to Japanese: All files in the /web/htdocs/asis/ directory will be processed by the send-as-is handler, regardless of their filename extensions.

ここでは、拡張子に関わらず 、 / web/htdocs/asis ディレクトリにある全てのファイルは send-as-is ハンドラによって扱われます。


Translate English to Japanese: Directives placed in .htaccess files apply to the directory where you place the file, and all sub-directories.

.htaccess ファイルに書かれたディレクティブはファイルを置いた ディレクトリとその全てのサブディレクトリに適用されます。

ディレクティブ placed in .htaccess files apply to the directory where you place the file, and all sub-directories.


Translate English to Japanese: The server provides the ability to set environment variables in a flexible way based on characteristics of the client request using the directives provided by mod_setenvif .

サーバは mod_setenvif のディレクティブにより、クライアントのリクエスト の特徴に基づいて柔軟に環境変数を設定する機能を提供します。


Translate English to Japanese: Book your tickets online for Yokohama Red Brick Warehouse, Yokohama: See 2,366 reviews, articles, and 1,779 photos of Yokohama Red Brick Warehouse, ranked No.

横浜赤レンガLIVE 横浜赤レンガ倉庫で、今年で9回目となる「クリスマスマーケット in 横浜赤レンガ倉庫」が、11月23日から始まった。

Book your チケット online for Yokohama Red Brick Conference, Yokohama: See 2,366 reviews, articles, and 1,779 photos of Yokohama Red Brick Conference, ranked No.


Translate English to Japanese: Security note Sending error pages without a specified character set may allow a cross-site-scripting attack for existing browsers (MSIE) which do not follow the HTTP/1.1 specification and attempt to "guess" the character set from the content.

セキュリティ 文字セットを指定せずにエラーページを送信すると、 クロスサイトスクリプティング ( 訳注: XSS) 攻撃の危険性がでてきます。 HTTP/1.1 仕様に準拠していなくて、コンテンツの中身から文字セットを "推測" しようとするブラウザ (MSIE) が実際にあるからです。

Security note Sending error pages without a specified character set may allow a cross-site-scripting attack for existing browsers (MSIE) which do not follow the HTTP/1.1 specification and試み to "guess" the character set from the content.


Translate English to Japanese: The process-id is for use by the administrator in restarting and terminating the daemon by sending signals to the parent process; on Windows, use the -k command line option instead.

プロセス ID は管理者が親プロセスに シグナルを送ることでデーモンを再起動したり終了させたりするときに 使用します。 Windows では、代わりに -k コマンドオプションを 使ってください。

The process-id is for use by the administrator in restarting and terminating theデーモン by sending signals to the parent process; on Windows, use the -k command line option instead.


Translate English to Japanese: The advantage of dynamic loading of common library code is obvious: the library code needs to be stored only once, in a system library like libc.so , saving disk space for every program.

よく使われる ライブラリの動的ロードの利点は明らかです。 ライブラリのコードは システムライブラリに libc.so のようにして一度保存するだけでよく、 プログラムのために必要なディスクの領域を節約することができます。

The advantage of dynamic loading of common library code is obvious: the library code needs to be saved only once, in a system library like libc.so , saving disk space for every program.


Translate English to Japanese: Under some circumstances the last-modified date is removed (during mod_include processing for example) or not provided at all.

(例えば mod_include による処理のときなどに) Last-Modified 時刻が消去されたり、そもそも最初から提供されていない 状況があります。

sections under the last-modified date removes (例えば mod_include processing for example) or not provided at all.


Translate English to Japanese: This turns off all username-to-directory translations except those explicitly named with the enabled keyword (see below).

enabled キーワード (下記参照) で明示的に 指定されたユーザ以外の 全ての ユーザ名-ディレクトリ変換を しないようにします。

This turns off all username-to-ディレクトリ translations except those given with the enabled キーワード (see below).


Translate English to Japanese: At this time no resolving of symbols from the DSO for the executable program is done.

この時点では実行プログラムに対して DSO のシンボルの解決は行なわれません。


Translate English to Japanese: (This last feature is why we can refer to this technique as "reliable piped logging".)

(この最後の機能がこの技術が「信頼性のあるパイプ経由のロギング」 と呼ばれている理由です。

(This最後の feature is why we can refer to this technique as "reliable piped logging".)


Translate English to Japanese: container encloses directives that apply to specific hosts.

コンテナは特定のホストに適用するディレクティブを格納します。

container encloses ディレクティブ , that is to apply to specific hosts.


Translate English to Japanese: Interviewed by "Gainer" magazine | ZYXYZ An interview article about naming "yorimo" for Yomiuri Shimbun was published on "Gainer", a Japanese monthly magazine for young businessmen.It is a part of the featured article "What is the brand name which hits?".

月刊誌「Gainer」に掲載されました | ジザイズ 月刊誌「Gainer」の特集「ヒットする商品名とは?」の記事「名付け親の『明確なコンセプト』がヒットを生み出した」に、読売新聞社「yorimo」のネーミングに関するインタビュー記事が掲載されました。

Interviewed by "Gainer" magazine | ZY SECOND An interview article about naming "yorimo" for Yomiuri Shimbun was published on "Gainer", a Japanese monthly magazine for young businessmen.It is a part of the featured article "What is the brand name which hits?".


Translate English to Japanese: Two similar programs are included in the cgi-bin directory of the Apache distribution.

同様のプログラムは、 Apache ディストリビューションの cgi-bin ディレクトリに二つ含まれています。

Two similarプログラムs are included in the cgi-bin directory of the Apache distribution.


Translate English to Japanese: Output Decompression The mod_deflate module also provides a filter for inflating/uncompressing a gzip compressed response body.

出力の伸長 mod_deflate モジュールは、gzip 圧縮されたレスポンス 本文を inflate/uncompress するフィルタも提供しています。


Translate English to Japanese: In addition, your PATH must contain basic build tools such as make .

それから、変数 PATH には make といった基本的なビルドツールが含まれている必要があります。

加えて, your PATH must contain make , such as basic build tools.


Translate English to Japanese: The latter variant of virtual hosts is sometimes also called host-based or non-IP virtual hosts .

ネームベースのバーチャルホストは、 ホストベース あるいは 非 IP ベース のバーチャルホストと呼ばれることもあります。


Translate English to Japanese: Similar functionality is provided by mod_authn_dbm .

似たような機能は mod_authn_dbm でも提供されています。


Translate English to Japanese: To request only French representations, the browser would send Accept-Language: fr Note that this preference will only be applied when there is a choice of representations and they vary by language.

フランス語のみの表現を要求する場合は、ブラウザは次を送ります。 Accept-Language: fr この優先傾向は、選択可能な表現が存在して、 言語によって様々な表現がある場合にのみ適用される ということに注意してください。


Translate English to Japanese: directive will follow the symbolic link without resetting the pathname.

ディレクティブはパス名をリセットすることなくシンボリックリンクを 辿ります。

ディレクティブは URL until the clipboard directive is set to the link without resetting the pathname.


Translate English to Japanese: For more details see the Linux tcp(7) man page.

詳細については Linux man ページ tcp(7) を参照してください。


Translate English to Japanese: If an IP address is given as well as a port, the server will listen on the given port and interface.

IP アドレスとポート番号とが同時に与えられた場合は、 サーバは与えられたインターフェースのポートを Listen します。


Translate English to Japanese: There is also documentation on all the modules included with the Apache distribution and the directives that they provide.

Apache 配布に含まれている全 モジュール 、 それによって提供される ディレクティブ のドキュメントもあります。

There is also a document on all the modules included with the Apache distribution and the directives that they provide.


Translate English to Japanese: The supported format specifiers are the same as for the Header , please have a look there for details.

使うことのできるフォーマット指定子は、 Header と同じですので、 詳細はそちらをご覧ください。


Translate English to Japanese: You need to enable mod_logio to use this. %O Bytes sent, including headers.

これを使用するためには mod_logio が必要 %O ヘッダを含む、送信したバイト数。


Translate English to Japanese: Directory-filename is one of the following: The name of a directory or a pattern such as those shown below.

directory-filename には次のどれかを指定します: ディレクトリ名か下に示すようなパターン。


Translate English to Japanese: The AuthType directive selects that method that is used to authenticate the user.

AuthType ディレクティブはどういう認証方法でユーザの認証を行うかを 選択します。

The AuthType ディレクティブは、使用される方法選ばれる To 認証e the user.


Translate English to Japanese: In addition, if you wish to have caching enabled, consult the documentation from mod_cache .

個々のディレクティブの意味は それぞれの説明をお読みください。 またキャッシュ機能を有効にしたい場合は、 mod_cache の説明を読んでください。

In addition, if you wish to have caching enabled, the documentation from mod_cache .


Translate English to Japanese: Please note that the comparison is case-IN-sensitive .

ユーザ名の比較は 大文字小文字を区別しない ことに 注意してください。


Translate English to Japanese: Note: On the internal network, one can just use the name server rather than the fully qualified host name server.example.com .

注: 内部ネットワークでは完全なホスト名の server.example.com の代わりに、単に server を使うことができます。

Note: On the internal ネットワーク, one can just use the name server rather than the fully qualified host name server.example.com .


Translate English to Japanese: The User and Group directives are used to set the privileges of the Apache httpd child processes.

User と Group ディレクティブは Apache の子プロセスの権限を設定するのに用いられます。

The User and Group ディレクティブ are used to set the privileges of the Apache httpd child process.


Translate English to Japanese: In particular, it is the name of the external variable of type module in the source file.

詳しく書くと、ソースファイル内の module タイプの外部変数の名前です。

とりわけ、それは the name of the 外部 variable of type module in the source file.


Translate English to Japanese: Note about / (slash) The slash character has special meaning depending on where in a URL it appears.

/ ( スラッシュ) に関する注 スラッシュ文字は、URL 内に現れる場所に応じて変化する 特別な意味を持っています。

Note about / (slash) Theスラッシュ character has special meaning depending on where in a URL it appears.


Translate English to Japanese: The Apache HTTP Server provides very comprehensive and flexible logging capabilities.

Apache HTTP サーバには非常に包括的で柔軟なロギング機能があります。

The Apache HTTP Server provides very comprehensive and 柔軟な logging capabilities.


Translate English to Japanese: This puts a blank line after the header, to indicate the end of the HTTP headers, and the beginning of the body.

これにより、ヘッダの終りに空行が置かれ、HTTP ヘッダの終りとボディの始まりを示します。

This puts a blank line after the ヘッダ, to indicate the end of the HTTP headers, and the beginning of the body.


Translate English to Japanese: For example, the file welcome.html.en.de will be delivered with Content-Language: en, de and Content-Type: text/html .

たとえば、ファイル welcome.html.en.de は Content-Language: en, de と Content-Type: text/html として送信されます。


Translate English to Japanese: You will need to link this against the libhttpd.lib export library that is created when the libhttpd.dll shared library is compiled.

これを、 libhttpd.lib 共有ライブラリがコンパイルされたときに作成された ibhttpd.lib エクスポートライブラリとリンクしてください。

You will need to link this against the libhttpd.lib 共有ライブラリ to create the libhttpd.dll shared library to be compiled when created.


Translate English to Japanese: Only the HTTP response headers specifically mentioned above will be rewritten.

ディレクティブで明示されている HTTP 応答ヘッダのみが書き換えられます。

Only the HTTP response header is rewritten.


Translate English to Japanese: Listen is now a required directive.

Listen ディレクティブは 現在は必須のディレクティブとなりました。


Translate English to Japanese: See RFC 2616 (HTTP/1.1), section 14.45 for an explanation of Via: header lines.

Via: ヘッダ行の 説明は RFC 2616 (HTTP/1.1) の 14.45 節を読んでください。


Translate English to Japanese: Handling IPv4 connections with an IPv6 socket uses IPv4-mapped IPv6 addresses, which are allowed by default on most platforms, but are disallowed by default on FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD, in order to match the system-wide policy on those platforms.

IPv4 コネクションを IPv6 ソケットで扱う場合は、 IPv4 マップされた IPv6 アドレスを使用していて、 ほとんどのプラットホームではデフォルトで使用可能ですが、 FreeBSD, NetBSD, OpenBSD では、システム全体としてのポリシーとの整合性から、 デフォルトでは使用不可に設定されています。

IPv4 connections with an IPv6 socket use IPv4-mapped IPv6 addresses, which are permitted by default on most platforms, but are disallowed by default on FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD, in order to match the system-wide policy on those platforms.


Translate English to Japanese: Configuring Apache to permit CGI In order to get your CGI programs to work properly, you'll need to have Apache configured to permit CGI execution.

CGI を許可するように Apache を設定する CGI プログラムを正しく動作させるには、CGI を許可するように Apache の設定を行う必要があります。


Translate English to Japanese: Conclusion SSI is certainly not a replacement for CGI, or other technologies used for generating dynamic web pages.

終わりに SSI は確かに CGI や動的なウェブページを生成する他の技術に代わるものではありません。


Translate English to Japanese: If the conditions are not true, the enclosed directives will be ignored.

条件が 偽であれば、コンテナ中のディレクティブは無視されます。

If the conditions are not true, the likelihooded ディレクティブ will be ignored.


Translate English to Japanese: Access can be controlled based on the client hostname, IP address, or other characteristics of the client request, as captured in environment variables .

クライアントのホスト名、IP アドレスや、 環境変数 などのリクエストの特徴に基づいて アクセス制御を行なうことができます。

Access can controlled based on the client hostname, IP address, or other characteristics of the client request, as captured in environment variables .


Translate English to Japanese: There are two main reasons to avoid the use of .htaccess files.

.htaccess ファイルの使用を避ける理由は主に二つあります。

メインの理由s to avoid the use of .htaccess files.


Translate English to Japanese: Name resolution in Apache httpd can take a remarkable deal of time when the connection to the name server uses a slow PPP link.

Apache の名前解決は ネームサーバへの接続が遅い PPP 上の場合などにかなり時間を取られる ことがあります。


Translate English to Japanese: (See also Files with Multiple Extensions .)

( 複数の拡張子のあるファイル も参照してください ) 。


Translate English to Japanese: Chiyoda Actus | ZYXYZ

千代田アクタス | ジザイズ

是非お話しします | ZY哲


Translate English to Japanese: The apache2ctl script is designed to act like a standard SysV init script; it can take the arguments start , restart , and stop and translate them into the appropriate signals to httpd .

apache2ctl スクリプトは通常は、標準的な SysV init スクリプトとして動作するように設計されています。 start , restart , stop といった引数をとって、 httpd への適切なシグナルに変換します。


Translate English to Japanese: Regular Expression Library Updated Apache httpd 2.0 includes the Perl Compatible Regular Expression Library (PCRE).

正規表現ライブラリのアップデート Apache 2.0 は Perl 互換正規表現ライブラリ (PCRE) を含んでいます。


Translate English to Japanese: "Brand-name Birth Story" by Keiko Yokoi was published from Chuokoron-Shinsha | ZYXYZ On 25th March 2012, The book "Brand-name Birth Story" written by Keiko Yokoi was published from Chuokoron-Shinsha.

「ブランドネーム誕生物語」が中央公論新社より刊行されました | ジザイズ 2012年3月25日、中央公論新社より「ブランドネーム誕生物語」(横井惠子著)が発売されました。

"Brand-name Birth Story" by Keiko Yokoi was published from Chuokoron-Shinsha | ZY SECOND On 25th March 2012, The book "Brand-name Birth Story" written by Keiko Yokoi was published from Chuokoron-Shinsha.


Translate English to Japanese: Parameters are separated from the media type and from one another by a semi-colon, with a syntax of name=value .

パラメータの構文は name=value で、メディアタイプや他のパラメータとはセミコロンで分離されます。

パラメータ can be separated from the media type and from one another by a semi-colon, with a syntax of name=value .


Translate English to Japanese: Note that when the display is sorted by "Size", it's the actual size of the files that's used, not the displayed value - so a 1010-byte file will always be displayed before a 1011-byte file (if in ascending order) even though they both are shown as "1K".

Size" でソートした場合は、用いられるのは 実際の ファイルのサイズであって、 表示の値ではないことに注意してください - たとえ両方ともが "1K" と表示されていたとしても、 1010 バイトのファイルは必ず 1011 バイトのファイルよりも前 (昇順の場合) に表示されます。

Note that when the display isソート by "Size", it's the actual size of the file that's used, not the displayed value - so a 1010-byte file will always be displayed before a 1011-byte file (if in ascending order) even though they both are shown as "1K".


Translate English to Japanese: If not specified, https is the default for port 443 and http the default for all other ports.

無指定の場合、443 番ポートには https が、他のポートには http がデフォルト値として使用されます。


Translate English to Japanese: Output Compression Compression is implemented by the DEFLATE filter .

圧縮を有効にする Output Compression 圧縮機能は DEFLATE フィルタ により実装されています。


Translate English to Japanese: For those reasons it is a good music for use during spa and massage to help in the relaxation.

日本では動物園のふれあいコーナーでよくみかける動物ですし、大人しくのんびりしたイメージを連想させますね。


Translate English to Japanese: The directive TypesConfig is used to specify a file which also maps extensions onto media types.

TypesConfig ディレクティブは拡張子を MIME タイプにマップするファイルを指定するために使用されます。

The directive TypesConfig ディレクティブは use to specify a file which also maps extensions onto mediaタイプ.


Translate English to Japanese: <Location> directive limits the scope of the enclosed directives by URL.

<Location> ディレクティブは、 URL により中に書かれたディレクティブの適用範囲を制限します。

<Location> ディレクティブ limits the scope of the enclosed directives by URL.


Translate English to Japanese: When the pathname used does not begin with a slash (/), the files are located relative to the ServerRoot .

パスがスラッシュ ( / ) で始まっていないときは、ファイルは ServerRoot からの相対パスとして 探されます。

When the pathname used is not begin with a temp() (/), the files are located relative to the ServerRoot .


Translate English to Japanese: Similarly, you can disable modules with the --disable- module option.

同様に 、 - -disable- module オプションで Base モジュールを無効化することもできます。


Translate English to Japanese: To cut down on the expensive process of socket creation, the web server will attempt to maintain persistent TCP connections to the servlet container, and to reuse a connection for multiple request/response cycles.

ソケット生成は重い処理なので、負荷を減らすために、サーブレットコンテナとの TCP 接続を維持し、複数のリクエスト・レスポンス処理サイクルに対して一つの コネクションを使いまわすようになっています。

To cut down on the expensive process of socket creation, the web server will attempt to maintain persistent TCP connections to the servlet container, and to reuse a connection for multiple request/responseサイクル.


Translate English to Japanese: The use of HTTP Basic Authentication is not recommended.

HTTP 基本認証の使用は推奨できません。


Translate English to Japanese: Multiple IndexOptions directives for a single directory are now merged together. The result of:

特に、 一つのディレクトリに対する複数の IndexOptions ディレクティブは、現在では一つにマージされます。

Multiple IndexOptions ディレクティブ for a single directory are now merged together. The result of:


Translate English to Japanese: Jazz Futures Live in Concert.


Translate English to Japanese: Therefore, for the highest level of security, symbolic links should be disabled with the appropriate Options directive.)

ですから、高度なセキュリティが要求される場合は、 適切に Options ディレクティブを使用してシンボリックリンクを無効にするべきです。

ですから、for the highest level of security, symbolic links should be disabled with the appropriate Options ディレクティブ.)


Translate English to Japanese: The webspace need not map directly to the filesystem, since webpages may be generated dynamically from databases or other locations. Filesystem Containers The <Directory>

ウェブページはデータベースや他の場所から動的に生成することもできますので、 ウェブ空間はファイルシステムに直接マップする必要はありません。 ファイルシステムコンテナ <Directory>

The webspace must not map directly to the filesystem, since webpages can be generated from データベースs or other locations. Filesystem Containers The <Directory>


Translate English to Japanese: The fsize Element This command prints the size of the specified file, subject to the sizefmt format specification.

fsize 要素 このコマンドは指定されたファイルの大きさを sizefmt の 書式指定に基づいて出力します。


Translate English to Japanese: Errors During Start-up If Apache suffers a fatal problem during startup, it will write a message describing the problem either to the console or to the ErrorLog before exiting.

起動時のエラー Apache は、起動時に致命的な問題に遭遇すると、 終了する前に、コンソールか ErrorLog のどちらかに問題を記述したメッセージを出力します。

Errors During Start-up If Apache suffers a 致命的な problem during startup, it will write a message founding the problem either to theコンソール or to the ErrorLog before stop.


Translate English to Japanese: When an httpd child is created, the counter is initialized with ( current microseconds divided by 10 ) modulo 65536 (this formula was chosen to eliminate some variance problems with the low order bits of the microsecond timers on some systems).

httpd の子プロセスが作成されると、カウンタは (その時点のマイクロ秒 ÷ 10) modulo 65536 で初期化されます (この式はいくつかのシステムにある、マイクロ秒の タイマの下位ビットが異なるという問題を解決するために選ばれました ) 。

When an httpd child is created, the counter is initialized with ( current microseconds divided by 10 ) modulo 65536 (this formula was chosen to eliminate some variance problems with the low orderビット of theを行なう timers on some systems).


Translate English to Japanese: With the introduction of platform-specific multi-processing modules (MPMs) and the Apache Portable Runtime (APR), these platforms are now implemented in their native API, avoiding the often buggy and poorly performing POSIX-emulation layers.

プラットフォーム特有の マルチプロセッシングモジュール (MPM) と Apache Portable Runtime (APR) の導入により、 ネイティヴの API で実装されるようになり、 バグが多く、性能の悪いことが多い POSIX エミュレーションレイヤの使用を 回避することができました。

With the introduction of platform-specific multi-processing modules (MPMs) and the Apache Portable Runtime (APR), the platform is now implemented in their native API, avoiding the 多くの場合 buggy and poorly performing POSIX-emulation layers.


Translate English to Japanese: User jones would not be allowed to access files in /home/smith/public_html/private unless they were owned by jones instead of smith .

/home/smith/public_html/private の中のファイルは、所有者が smith の代わりに jones になっていない限り、 jones にはアクセスは許可されません。


Translate English to Japanese: Omitting this option should not be considered a security restriction, since symlink testing is subject to race conditions that make it circumventable.

このオプションを省略したからといってセキュリティの強化にはなりません。 なぜなら symlink の検査はレースコンディションを引き起こす可能性があり、 そのため回避可能になるからです。

Omitting this option should not considered a security limit, since symlink testing is subject to race conditions that make it circumventable.


Translate English to Japanese: Select the variants with the best encoding.

最適なエンコーディングの variant を選びます。


Translate English to Japanese: While the parent process is usually started as root under Unix in order to bind to port 80, the child processes are launched by Apache httpd as a less-privileged user.

通常 Unix では親プロセスは 80 番ポートにバインドするために root で起動されますが、子プロセスやスレッドは もっと低い権限のユーザで Apache によって起動されます。

通常は the parent process started as root under Unix in order to bind to port 80, the child process is launched by Apache as a less-privileged user.


Translate English to Japanese: Results from regular expression parsing and grouping (now based on Perl's regular expression syntax) can be retrieved using mod_include 's variables $0 .. $9 . mod_auth_dbm Now supports multiple types of DBM-like databases using the AuthDBMType directive.

正規表現の解析とグループ化の結果 (Perl の正規表現の構文に 基づいたものになりました) を mod_include の変数 $0 . . $9 により取得できるようになりました。 mod_auth_dbm AuthDBMType ディレクティブにより、複数の DBM 型のデータベースをサポートする ようになりました。

Results from regular expression parsing and printing (now based on Perl's regular expression syntax) can be retrieved using mod_include 's variables $0 .. $9 . mod_auth_dbm Now supports multiple types of DBM-like データベースs using the AuthDBMType ディレクティブ.


Translate English to Japanese: CGI example Finally, you may wish to use a .htaccess file to permit the execution of CGI programs in a particular directory.

CGI の例 最後に、特定のディレクトリで CGI プログラムの実行を許可したいことが あるでしょう。

CGI example 最後に、あなたは may wish to use a .htaccess file to permit the execution of CGI programs in a particular directory.


Translate English to Japanese: These must be evaluated to fill in the backreference variables ( $1 .. $9 ).

後方参照する変数 ( $1 . . $9 ) を埋めるために、実際に評価する必要があるからです。


Translate English to Japanese: section, all requests or errors for that virtual host will be logged only to the specified file.

の中に 置かれた場合は、そのバーチャル ホストへのすべてのリクエストやエラーがそこで指定されたファイルにのみ ログ収集されます。


Translate English to Japanese: To check if you are using suexec, run apache2ctl -V and check for the location of SUEXEC_BIN .

suexec を使っているかどうかを調べためには apache2ctl -V を実行して、 SUEXEC_BIN の場所を調べてください。


Translate English to Japanese: Apache also has the ability to store user information in fast database files.

Apache ではユーザ情報を高速なデータベースファイルに 保管することもできます。


Translate English to Japanese: Case is ignored for set , append , merge , add , unset and edit .

set , append , add , unset では大文字小文字は 区別されません。

Case is ignored for set , append , add , unset and edit .


Translate English to Japanese: These companies provide the following services: Verifying certificate requests Processing certificate requests Issuing and managing certificates It is also possible to create your own Certificate Authority.

このような会社は以下のサービスを提供します: 証明書申請の確認 証明書申請の処理 証明書の発行と管理 自分で認証局を作ることも可能です。

These companies provide the following services: Verifying 証明書 requests Processing 証明書 requests Issuing and managing certificates It also possible to create your own Certificate Authority.


Translate English to Japanese: Intranet Proxy An Apache httpd proxy server situated in an intranet needs to forward external requests through the company's firewall (for this, configure the ProxyRemote directive to forward the respective scheme to the firewall proxy).

イントラネットプロキシ イントラネットにある Apache プロキシサーバは外部へのリクエストを 会社のファイアウォールを通して送らなければなりません。 (このためには 個々の scheme についてそれぞれ、ファイアウォールの プロキシにフォワードされるように ProxyRemote ディレクティブを 設定してください ) 。

Intranet Proxy An Apache httpd proxy server situated in an intranet needs to forward 外部 requests through the company's firewall (for this, configure the ProxyRemote directive to forward the respective scheme to the firewall proxy).


Translate English to Japanese: Each item can have a quality factor.

要素それぞれに品質数値を持たせることができます。


Translate English to Japanese: The server does not add a Last-Modified header; it probably should.

サーバは Last-Modified ヘッダを追加 しません 。


Translate English to Japanese: Use multiple daemons when: There are security partitioning issues, such as company1 does not want anyone at company2 to be able to read their data except via the web.

以下のときには複数のデーモンを使うと良いでしょう: 会社1 はウェブ経由以外では会社2 からはデータを読まれたくない、 といったセキュリティの分離の問題があるとき。

Use multipleデーモンs when: There are security partitioning issues, such as company1 not want anyone at company2 to be able to read their data except via the web.


Translate English to Japanese: When you POST a web form to a CGI program, the data in that form is bundled up into a special format and gets delivered to your CGI program over STDIN .

ウェブフォームから CGI プログラムへ POST したとき、フォームのデータは特別なフォーマットで束ねられ、 STDIN を通して、CGI プログラムに引き渡されます。

When you POST a web form to a CGI program, the data in that form is intercepted up into a special format and gets delivered to your CGI program over STDIN .


Translate English to Japanese: The last example will set environment variable HAVE_TS if the request contains any headers that begin with "TS" whose values begins with any character in the set [a-z].

最後の例は、リクエストに "TS" で始まり、値が集合 [a-z] のどれかで 始まるヘッダがあるときに HAVE_TS を設定します。

The last example will set environment variable HAVE_TS if the request contains any headers that begin with "TS" whose value begins with any character in the set [a-z].


Translate English to Japanese: Ensure that you have set AllowOverride to a value sufficient for the directives that you want to permit the users to modify.

AllowOverride の値を ユーザが変更することを許可したいディレクティブに対して十分なものに 設定していることを確認してください。

Note that you have set AllowOverride to a value 十分な for the directives that you want to許可 the user to modify.


Translate English to Japanese: This is done by sending a SIGHUP (kill -1) signal to the process id listed in the PidFile .

これは SIGHUP (kill -1) シグナルを PidFile に書かれているプロセス ID に送ることでできます。


Translate English to Japanese: The include Element This command inserts the text of another document or file into the parsed file.

include 要素 このコマンドは別の文書やファイルのテキストを解析しているファイルに 挿入します。


Translate English to Japanese: Therefore, the UserDir directive specifies a directory underneath the user's home directory where web files are located.

ですから、 UserDir ディレクティブには ユーザのホームディレクトリの下の、ウェブファイルの 置かれているディレクトリを指定します。

Thus, the UserDir ディレクティブ may be attributed to the directory underneath the user's home directory where web files are located.


Translate English to Japanese: This is a list of songs/tracks that have been featured in the show. Heartbeat (1992–.

実は、赤ちゃんの笑顔には、身を守るための本能が隠されているともいいます。


Translate English to Japanese: First, the method used by the client is GET .

まず、この場合クライアントが 使ったメソッドは GET です。


Translate English to Japanese: <Directory> directive, in contrast, will apply to any content served from that location, regardless of how it is called.

<Directory> ディレクティブを使用すると、どのように呼び出されたかに関わらず その場所から提供される内容に適用されます。

<Directory> ディレクティブ, inコントラスト, will apply to any content served from that location, regardless of how it is called.


Translate English to Japanese: If set to Off , the headers will not be generated for any document in the realm (unless overridden at a lower level, such as an .htaccess file overriding a server config file).

) Off に 設定された場合は対応領域でそれらのヘッダは 生成されません ( . htaccess がサーバ設定ファイルの設定を 上書きする、というような下位レベルでの上書きがされていなければ ) 。

If set to Off , the ヘッダ will not be generated for any document in the realm (unless overridden at a lower level, such as an .htaccess file isoing a server config file).


Translate English to Japanese: The "main server" Address Name-based virtual host support requires httpd to know the IP address(es) of the host that httpd is running on.

「主サーバ」アドレス Apache 1.1 での 名前ベースのバーチャルホストのサポート 追加の際に、 Apache は httpd の実行されているホストの IP アドレスを知る必要が出てきました。

The "main server" Address Name-based virtual host support requires httpd to know the IP address(es) of the host that httpd would be running on.


Translate English to Japanese: This is necessary because the packets have a fixed maximum size and arbitrary amounts of data can be included the body of a request (for uploaded files, for example).

パケットにある定まった最大長があり、任意の 大きさのデータがリクエストのボディとして含まれうる場合 (例えばファイルのアップロードの場合) に必要となります。

これは、パケットが一定の大きさで任意の大きさで任意の大きさで データに含まれているので、必要になります。


Translate English to Japanese: If you require a more flexible reverse-proxy configuration, see the RewriteRule directive with the [P] flag.

より柔軟なリバースプロキシの設定が必要な場合は 、 [ P] フラグ付きの RewriteRule ディレクティブを参照してください。

If you require a more flexible reverse-proxy configure, see the RewriteRule ディレクティブ with the [P] フラグ.


Translate English to Japanese: Multiple Access Logs Multiple access logs can be created simply by specifying multiple CustomLog directives in the configuration file.

複数のアクセスログ 複数のアクセスログは単に設定ファイルに複数の CustomLog ディレクティブを書くことで作成されます。

複数の アクセス Logs 複数のアクセスログ can be created simply by specifying multiple CustomLog ディレクティブ in the configuration file.


Translate English to Japanese: If a server error is not generated, then you almost certainly have AllowOverride None in effect.

サーバのエラーが生成されないときは、ほぼ確実に AllowOverride None が設定されている状態になっています。


Translate English to Japanese: More information You should also read the documentation for mod_auth_basic and mod_authz_host which contain some more information about how this all works.

追加情報 これら全てがどのように動作するかについて もっと多くの情報が書かれている mod_auth_basic と mod_authz_host の文書も読むとよいでしょう。


Translate English to Japanese: To unconditionally set the IndexOptions for a particular directory, clearing the inherited settings, specify keywords without any + or - prefixes.

あるディレクトリにおいて上位のディレクトリに指定された設定に影響されることなく IndexOptions を設定したい場合、 + や - 接頭辞の付かないキーワードで設定してください。

To unconditionally set the IndexOptions for a particular directory, clearing the inherited settings, specify without any + or - prefixes.


Translate English to Japanese: Apache httpd will sometimes offer additional information regarding the problem/error.

Apache が問題もしくはエラーに関する追加情報を提供することがあります。


Translate English to Japanese: "OAZO" also means "oasis, place of relaxation" in Esperanto, so it can be the place as the oasis of new Marunouchi, which attracts many topics.

また、「OAZO」はエスペラントで「オアシス、憩いの地」の意味でもあり、新たな丸の内のオアシスとして、多くの話題を集める場所となっていくことでしょう。


Translate English to Japanese: The core will reflect the full headers and all chunk headers with the response body.

Apache のコアは、ヘッダと全ての chunk ヘッダをレスポンスの ボディとして返却します。

The core will reflect the full headers and all chunk ヘッダ with the response body.


Translate English to Japanese: Because this type of request could constitute a denial-of-service attack, by default it is not allowed.

このタイプのリクエストは denial-of-service アタックとなりうるので、 デフォルトでは許可されていません。

This type of request could constitute a denial-of-service attack, by default it is not allowed.


Translate English to Japanese: Method names are case-sensitive , so Script PUT and Script put have two entirely different effects.

メソッド名は大文字小文字を区別します 。 ですから、 Script PUT と Script put はまったく違った効果になります。


Translate English to Japanese: Message digests are designed to make it impractically difficult to determine the message from the digest and (in theory) impossible to find two different messages which create the same digest -- thus eliminating the possibility of substituting one message for another while maintaining the same digest.

メッセージダイジェストはダイジェストから元のメッセージを 判定するのがとても難しいようにできていて、 同じ要約を作成する二つのメッセージを探すのは(理論上)不可能です。 これによって、要約を変更することなくメッセージを置き換えられる 可能性を排除しています。


Translate English to Japanese: In order to match the correct virtual host a client must send the correct Host: header.

正しいバーチャルホストを得るためにはクライアントは正しい Host: ヘッダを送らなければなりません。


Translate English to Japanese: The rewriting engine is capable of performing all three types of mappings discussed above: internal redirects (aliases), external redirects, and proxying.

リライトエンジンは上で挙げられている三つのマッピング すべてを行なうことができます: 内部のリダイレクト (エイリアス ) 、 外部のリダイレクト、プロキシです。


Translate English to Japanese: For backward-compatibility, the cgi-script handler will also be activated for any file with the mime-type application/x-httpd-cgi .

後方互換性のため、 MIME タイプが application/x-httpd-cgi であるファイルでも cgi-script ハンドラが有効になります。


Translate English to Japanese: section), or in per-directory configuration files ( .htaccess files).

セクション中) か、あるいはディレクトリ毎の設定ファイル ( . htaccess ファイル) かで用います。

セクション中) か、あるいはディレクトリ毎の設定ファイル ( .htaccess files) に 注意してください。


Translate English to Japanese: </Directory> EnableSendfile Directive Description: Use the kernel sendfile support to deliver files to the client Syntax: EnableSendfile On|Off Default: EnableSendfile Off Context: server config, virtual host, directory, .htaccess Override: FileInfo Status: Core Module: core Compatibility: Default changed to Off in version 2.3.9.

</Directory> EnableSendfile ディレクティブ 説明: ファイルのクライアントへの配送時にカーネルの sendfile サポートを 使うかどうか 構文: EnableSendfile On|Off デフォルト: EnableSendfile On コンテキスト: サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ , . htaccess 上書き: FileInfo ステータス: Core モジュール: core 互換性: バージョン 2.0.44 以降で使用可能 このディレクティブはクライアントにファイルの内容を送るときに httpd がカーネルの sendfile サポートを使うかどうかを制御します。

</Directory> EnableSendfile ディレクティブ 説明: Use the kernel sendfile support to deliver files to the client 構文: EnableSendfile On|Off Default: EnableSendfile Off Context: server config, virtual host, directory, .htaccess 上書き: FileInfo ステータス: Core モジュール: core 互換性: Default changed to Off in version 2.3.9.


Translate English to Japanese: This may be set to prevent infinite proxy loops or a DoS attack.

これは プロキシの無限ループや DoS 攻撃を防ぐために設定されています。


Translate English to Japanese: For there you have been, and there you will long to return.

先に進むしかなくなるので、ご注意ください。

僕は、この恋愛を拾うんだ。


Translate English to Japanese: The basic premise is for the kernel to not send a socket to the server process until either data is received or an entire HTTP Request is buffered.

大前提となる条件は、データが受信されるか HTTP リクエスト全体がバッファされるかするまで、カーネルがサーバプロセスに ソケットを送らないようになっている、ということです。

The basic premise is for theカーネル to not send a socket to the server process until the data received or an entire HTTP Request is カーネル.


Translate English to Japanese: This file sets the default list of mappings from filename extensions to content types.

このファイルはファイルの拡張子からコンテントタイプへの デフォルトのマッピングを設定します。

This file sets the default list of mappings from filename extensions to content type.


Translate English to Japanese: See AddDescription for information about setting the file description.

ファイルの説明に関する情報は、 AddDescription をご覧下さい。


Translate English to Japanese: Directives defined using the early keyword are set right at the beginning of processing the request.

early キーワード指定されたディレクティブによって、 リクエスト処理の開始地点になります。

The early キーワード used by ディレクティブ are set right at the beginning of processing the request.


Translate English to Japanese: The Listen directive tells the server to accept incoming requests on the specified port or address-and-port combination.

Listen ディレクティブでは、特定のポートあるいは アドレスとポートの組み合わせから入ってくるリクエストに対して 応答するように指定します。

The Listen ディレクティブ tells the server to accept incoming requests on the specified port or address-and-port 組み合わせ.


Translate English to Japanese: This will often be limited to a smaller number by the operating system.

この値は OS により、小さな数に抑えられます。

This willしばしば be limited to a smaller number by the operating system.


Translate English to Japanese: If ServerLimit is set to a value much higher than necessary, extra, unused shared memory will be allocated.

ServerLimit が必要以上に大きな値に 設定された場合は、余計な未使用共有メモリが割り当てられます。

If ServerLimit is set to a value much higher than the value, extra, given shared memory will be allocated.


Translate English to Japanese: The first line logs the forensic ID, the request line and all received headers, separated by pipe characters ( | ).

最初の行は forensic ID、リクエスト行と受け取ったすべてのヘッダを パイプ文字 ( | ) で分離してログ収集します。


Translate English to Japanese: TraceEnable off causes the core server and mod_proxy to return a 405 (Method not allowed) error to the client.

TraceEnable off と設定すると、コアサーバと mod_proxy は 405 (メソッド不許可) エラーをクライアントに返します。

TraceEnable off causes the core server and mod_proxy to return a 405 ( Method not allowed) error to the client.


Translate English to Japanese: Additional Information Additional information about the command-line options of httpd and apache2ctl as well as other support programs included with the server is available on the Server and Supporting Programs page.

追加情報 httpd や apache2ctl 、サーバに含まれていたその他補助プログラムの、 コマンドラインオプションに関する追加情報は、 サーバと補助プログラム ページに 記載されています。

追加情報 Information about the command-line options of httpd and apache2ctl as well as other support programs included with the server will be available on the Server and Supporting Programs page.


Translate English to Japanese: This mapping is merged over any already in force, overriding any mappings that already exist for the same extension .

このマッピングはすでにあるものより優先されてマージされ、 同じ extension に対する既存のマッピングを上書きします。

This mapping is merged over any already in force,defaulting any mappings that already exist for the same extension .


Translate English to Japanese: You can do this either by editing the apache2.conf file or using an .htaccess file.

apache2.conf を編集するか .htaccess ファイルを使用するかで 設定します。


Translate English to Japanese: Apache httpd uses libtool and autoconf to create a build environment that looks like many other Open Source projects.

Apache 2.0 では他の Open Source プロジェクトと同様、 ビルド環境構築に libtool と autoconf を使うようになっています。

Apache httpd uses libtool and autoconf to create a build環境 that looks like many other Open Source projects.


Translate English to Japanese: Is the target userid ABOVE the minimum ID number?

対象となるユーザ ID は、最小の ID 番号よりも 大きい か?


Translate English to Japanese: You can redirect clients to any server, not only the origin server. httpd also provides a RedirectMatch directive for more complicated rewriting problems.

サーバは自分自身のサーバだけでなく、どのサーバにでもクライアントを リダイレクトすることができます。 Apache はより複雑な書き換えの問題のために、 RedirectMatch ディレクティブを 提供しています。

Apache also provides a RedirectMatch directive for more complicated rewriting problems.


Translate English to Japanese: Here is an example of enabling compression only for the html files of the Apache documentation:

次に Apache のドキュメントの html ファイルのみの圧縮を有効にする例を示します。

Here is an example of enabling 圧縮 only for the html files of the Apache documentation:


Translate English to Japanese: Either by running a separate httpd daemon for each hostname, or by running a single daemon which supports all the virtual hosts.

別の httpd デーモンを各ホスト毎に実行するか、 すべてのバーチャルホストをサポートするデーモンを一つ実行するかです。

Either by running a separate httpdデーモン for each hostname, or by running a singleデーモン which supports all the virtual hosts.


Translate English to Japanese: To implement a VirtualHost, the server must first be told to listen to the address and port to be used.

VirtualHost を実装するには、まず初めに使用したいアドレスとポートに対して サーバが Listen していなければなりません。


Translate English to Japanese: The next step is to analyze this information to produce useful statistics.

次の段階は有用な統計を取るためにこの情報を 解析することです。


Translate English to Japanese: A Cipher Suite is defined by the following components: Key Exchange Method Cipher for Data Transfer Message Digest for creating the Message Authentication Code (MAC) These three elements are described in the sections that follow.

暗号スイートは以下のコンポーネントにより定義されています: 鍵の交換手段 データ通信の暗号術 Message Authentication Code (MAC) 作成のための メッセージダイジェスト これらの三つの要素は以下のセクションで説明されています。


Translate English to Japanese: Can we successfully become the target CGI/SSI program and execute? Here is where suEXEC ends and the target CGI/SSI program begins.

対象となる CGI/SSI プログラムを exec して実行できるか? ここで suEXEC が終了し、対象となるプログラムが開始されます。


Translate English to Japanese: A perl script called dbmmanage is included with Apache.

Apache には dbmmanage という perl スクリプトが含まれています。

A dbmmanage (or perl) called A perlスクリプト is included with Apache.


Translate English to Japanese: (Building industry: Executive) It's really great results for 30 years of President Ms.Yokoi!

(建設業:役員) 横井社長の30年の実績は素晴らしい!

(Building industry: Executive) It's really great results for 30 years of President Ms. Yokoi!


Translate English to Japanese: The header file must contain appropriate HTML instructions in this case.

この場合、ヘッダーファイルは正しい HTML 命令を含んでいなければなりません。

The header file must contain the best HTML instructions in this case.


Translate English to Japanese: Apply directive AllowOverride FileInfo (for directory /home ).

( . htaccess ファイルは無効になる) AllowOverride FileInfo が適用される ( / home ディレクトリに対して ) 。

The Apply directive AllowOverride FileInfo (for directory /home ).


Translate English to Japanese: CGI outside of ScriptAlias directories CGI programs are often restricted to ScriptAlias 'ed directories for security reasons.

ScriptAlias ディレクトリ外の CGI CGI プログラムは、セキュリティ上の理由から ScriptAlias されたディレクトリに制限されることがしばしばあります。

CGI の外 of ScriptAlias ディレクトリ CGI programs are often restricted to ScriptAlias 'ed directories for security reasons.


Translate English to Japanese: Except in early mode, the RequestHeader directive is processed just before the request is run by its handler in the fixup phase.

early モードでない場合に限り、 RequestHeader ディレクティブは fixup フェーズでリクエストがハンドラに扱われる直前に 処理されます。

Except in early mode, the RequestHeader ディレクティブはちょうど before the request is run by its handler in the fixup phase.


Translate English to Japanese: Benjamin David "Benny" Goodman ( – J) was an American jazz and swing musician, clarinetist and bandleader, known as the "King of Swing".

庄内ハーモニーオーケストラ サマーコンサート 第2部 4曲目. ベニー・グッドマン ( Benny Goodman, 本名:ベンジャミン・デイヴィッド・グッドマン(Benjamin David Goodman ) 、 1909年 5月30日 - 1986年 6月13日 )は、 クラリネット 奏者、バンドリーダー。

Benjamin David "Benny" Goodman ( – J) was an American jazz and swing musician, clarinetist and banderリーダー, known as the "King of Swing".


Translate English to Japanese: This is not the case.

これは正しくありません。


Translate English to Japanese: A certificate contains X.509 information pieces about its owner (called the subject) and the signing Certification Authority (called the issuer), plus the owner's public key and the signature made by the CA.

証明書には (subject と呼ばれる) 所有者と 、 ( issuer と呼ばれる) 認証局 の署名、所有者の 公開鍵 と、CA による署名という X.509 の情報が含まれます。

A証明書 contains X.509 information pieces about its owner (called the subject) and the signing Certification Authority (called the issuer), plus the owner's public key and the署名 made by the CA.


Translate English to Japanese: (Commercial pursuits: President) I felt that the lecture was filled with her talent.

(商業:社長) 溢れる才能を感じる講演でした。


Translate English to Japanese: Once the CSR is signed, it becomes a real certificate.

一旦 CSR に署名がなされると、それは本物の証明書になります。

Once the CSR is signed, it is a real certificate.


Translate English to Japanese: Require file-group Consider a system similar to the one described above, but with some users that share their project files in ~/public_html/project-foo .

Require file-group 上記のようなシステムで、数人のユーザがプロジェクトのファイルを ~/public_html/project-foo で共有しているとします。


Translate English to Japanese: Any information written to stderr by a CGI script will be copied directly to the error log.

CGI スクリプトが stderr に書いた すべての情報は直接エラーログにコピーされます。


Translate English to Japanese: Be careful with the directory-path arguments: They have to literally match the filesystem path which Apache httpd uses to access the files.

directory-path 引数には注意してください: その引数は Apache がファイルをアクセスするために使うファイルシステムのパスに そのままマッチする必要があります。

Be careful with the directory-path arguments: They have to文字ly match theファイルシステム path which Apache uses to access the files.


Translate English to Japanese: Variables may also be passed from the environment of the shell which started the server using the PassEnv directive.

PassEnv ディレクティブにより、Apache が起動されたシェルの 環境変数を渡すこともできます。

Variables also be passed from the environment of the shell which started the server using the PassEnv ディレクティブ.


Translate English to Japanese: Only complete components are matched, so the above example will match foo.example.org but it will not match fooexample.org .

各部分が完全に合うものだけに適用されますので、上の例は foo.apache.org にはマッチしますが、 fooapache.org にはマッチしません。

Only complete components are matched, so the upper example will match foo.apache.org but it will not match fooapache.org .


Translate English to Japanese: It operates as follows: First, for each dimension of the negotiation, check the appropriate Accept* header field and assign a quality to each variant.

次のように動作します: まずはじめに、ネゴシエーションの次元それぞれについて適切な Accept* ヘッダフィールドを調べ、 variant それぞれに品質を割り当てます。

It operates as follows: まず, for each  observe of the negotiation, check the appropriate Accept* header field and assign a quality to each variant.


Translate English to Japanese: Topics Enabling Status Support Automatic Updates Machine Readable Status File Using server-status to troubleshoot Directives This module provides no directives.

トピック Status を使用可能にする 自動更新 機械読み取り可能なステータスファイル ディレクティブ このモジュールにディレクティブはありません。

Topics Enabling Status Support Automatic Updates Machine Readable Status File Using server-status to troubleshoot ディレクティブ このモジュールに no ディレクティブs.


Translate English to Japanese: In other words, naming is an operation to integrate the intentions of both corporations and their customers into one word.

すなわち、ブランド名開発とは、企業と顧客双方の想いを一つの言葉に集約していく作業なのです。

言い換えれば, naming is an operation to integrate the intentions of both corporations and their customers into one word.


Translate English to Japanese: If the specified URL is a CGI program, the program will be executed and its output inserted in place of the directive in the parsed file.

指定された URL が CGI プログラムであった場合は、 プログラムが実行され、その出力が解析しているファイル中の ディレクティブがあった位置に挿入されます。


Translate English to Japanese: Rather, it is intended to provide a common background to mod_ssl users by pulling together various concepts, definitions, and examples as a starting point for further exploration.

むしろ、更なる研究への出発点として色々な概念、定義、例を並べることで mod_ssl のユーザに基礎知識を提供する事を目的としています。

Rather, it is intended to provide a common background to mod_ssl users by pulling together various flavors, definitions, and examples as a starting point for further exploration.


Translate English to Japanese: In that case, the Satisfy directive is used to determine how the two sets of restrictions interact.

この場合、その二つの制限の関係を指定するために Satisfy ディレクティブを使用します。

In that case, the Satisfy ディレクティブ is used to determine how the two sets of restrictions interact.


Translate English to Japanese: <Location> when trying to restrict access to objects in the filesystem.

<Location> を使用します。 ファイルシステム上のオブジェクトへのアクセスを制限するために、


Translate English to Japanese: Outside of the network, the name server.example.com resolves to the external address ( 172.20.30.40 ), but inside the network, that same name resolves to the internal address ( 192.168.1.1 ).

server.example.com はネットワークの外からは 外部アドレス ( 172.20.30.40 ) として解決されますが、 ネットワークの中からは内部アドレス ( 192.168.1.1 ) として解決されます。

Outside of the network, the name server.example.com resolves to the 外部 address ( 172.20.30.40 ), but inside the network, that same name resolves to the internal address ( 192.168.1.1 ).


Translate English to Japanese: Instead, the log format can be specified directly in the CustomLog directive.

ニックネームの代わりに、 CustomLog ディレクティブに 直接ログの書式を指定することができます。

directive, instead, the log format can be used directly in the CustomLog ディレクティブ.


Translate English to Japanese: However, who could expect our thought "We want to create the worth and happiness with the collaboration with the clients, the business partners, and our company", can be phrased with the company's name "SIGMAXYZ"?

それにしても「お客様、ビジネスパートナー、そして自社のコラボレーションで価値と喜びを創造したい」という我々の想いが、SIGMAXYZという社名で表現されるとは、一体誰が予想できただろう。

And, who can 期待 our thought "We want to create the worth and happiness with the collaboration with the clients, the business partners, and our company", can be フレーズd with the company's name "SIGMA■"?


Translate English to Japanese: Each of the following tests is applied in order.

次のテストが順番に適用されます。


Translate English to Japanese: There are four basic things that you may see in your browser when you try to access your CGI program from the web: The output of your CGI program Great!

しかし、まだ動かない ! ウェブから CGI プログラムへのアクセスを行なったとき、 ブラウザで見る可能性がある四つの基本的なことがあります: CGI プログラムの出力 素晴らしい ! それはすべてがうまく動いたことを意味します。


Translate English to Japanese: The algorithm has now selected one 'best' variant, so return it as the response.

アルゴリズムを使って一つの「最適な」variant を選びましたので、 それを応答として返します。


Translate English to Japanese: The last two CustomLog lines show how to mimic the effects of the ReferLog and AgentLog directives.

最後二つの CustomLog は ReferLog ディレクティブと AgentLog ディレクティブの効果をまねる方法を示しています。

The last two CustomLog lines show how to mimic the effects of the ReferLog and AgentLog ディレクティブs.


Translate English to Japanese: For example, the following example shows how to map a particular URL to an internal Apache HTTP Server handler provided by mod_status .

たとえば次の例では、どのようにして特定の URL を mod_status で提供されている Apache 内部ハンドラにマップするかを示しています。


Translate English to Japanese: HTTP Digest Authentication is provided by mod_auth_digest .

HTTP ダイジェスト認証については mod_auth_digest で提供されます。


Translate English to Japanese: The counter is incremented every time an identifier is generated (and allowed to roll over).

カウンタは識別子が生成されるたびに増加します (あふれた場合は 0 に戻ります ) 。

The counter is incremented every time an identifier generated (and allowed to roll over).


Translate English to Japanese: SSI (Server Side Includes) are directives that are placed in HTML pages, and evaluated on the server while the pages are being served.

SSI (Server Side Includes) は、HTML ページ中に配置されるディレクティブであり、 サーバでページを提供する時に評価されます。

SSI (Server Side Includes) are  ディレクティブ決める and evaluated on the server while the page is being served.


Translate English to Japanese: If the directory containing the parsed file has Options IncludesNOEXEC set, then only documents with a text MIME-type ( text/plain , text/html etc.) will be included.

解析しているファイルの存在するディレクトリに Option IncludesNOEXEC が設定されている場合、text MIME タイプ ( text/plain , text/html 等) のドキュメントのみインクルードが行なわれます。


Translate English to Japanese: It can specify either a nickname defined by a previous LogFormat directive, or it can be an explicit format string as described in the log formats section.

前にある LogFormat ディレクティブにより 定義された nickname か、 ログの書式 のところで説明されている、明示的な format 文字列の どちらかを指定することができます。

It can specify either a nickname defined by a previous LogFormat ディレクティブ, or can be an interpreter format string as described in the log format section.


Translate English to Japanese: HeaderName HEADER.html Both HeaderName and ReadmeName now treat Filename as a URI path relative to the one used to access the directory being indexed.

例 HeaderName HEADER.html HeaderName も ReadmeName も両方とも現在は、 filename をインデックスされているディレクトリに用いられた URI に対する相対 URI パスとして扱います。

HeaderName HEADER.html Both HeaderName and ReadmeName now treat Filename as a URI path relative to the one new to the access the directory being indexed.


Translate English to Japanese: Most look similar to the example above.

たいていのものは 上の例のような感じです。


Translate English to Japanese: There are two ways to send the signals.

シグナルを送るには二つの方法があります。


Translate English to Japanese: 5 End Response Marks the end of the response (and thus the request-handling cycle).

5 End Response レスポンス (つまりリクエスト処理サイクル) 終了の目印を送る。

5 End Response Marks the end of the response (and thus the request-handling サイクル).


Translate English to Japanese: ScanHTMLTitles This enables the extraction of the title from HTML documents for fancy indexing.

ScanHTMLTitles FancyIndexing のために、 HTML ドキュメントからタイトルを取り出すことを可能にします。

ScanHTMLTitles This enables the抽出ion of the title from HTML documents for fancy indexing.


Translate English to Japanese: At the start of an echo element, the default is set to entity , resulting in entity encoding (which is appropriate in the context of a block-level HTML element, e.g. a paragraph of text).

echo 要素の開始時は、デフォルトは entity に設定されています。 これはエンティティエンコード (段落やテキストなどのブロックレベルの HTML エレメントのコンテキストに 適しています) を行ないます。

At the start of an echo Element, the default is set to entity , resulting in entity encoding (which is適切な in the context of a block-level HTML Element, e.g. a段落 of text).


Translate English to Japanese: CGI Debugging Debugging CGI scripts has traditionally been difficult, mainly because it has not been possible to study the output (standard output and error) for scripts which are failing to run properly.

CGI のデバッグ CGI スクリプトのデバッグは、正しく動作していないスクリプトの出力 (標準出力とエラー) を調べることができないために、難しい状態が続いていました。

CGI デバッグ CGI スクリプトs have traditionally been difficult, mainly because it has not been possible to study the output (standard output and error) for scripts which are failing to run properly.


Translate English to Japanese: If any media type on the Accept: header contains a q factor, these special values are not applied, so requests from browsers which send the explicit information to start with work as expected.

もし Accept: ヘッダ中のメディアタイプのどれかが q 値を含んでいれば、これらの特殊な値は適応 されず 、 正しい情報を送るブラウザからのリクエストは期待通りに 動作するようになります。

If any media type on the Accept: header contains a q factor, then the special value is not applied, so requests from browsers which send the明示的な information to start with work as expected.


Translate English to Japanese: The URL and file path of the requested document is sent using the standard CGI PATH_INFO and PATH_TRANSLATED environment variables.

リクエストされたドキュメントの URL とファイルのパスは標準 CGI 環境変数 PATH_INFO と PATH_TRANSLATED を使って伝えられます。

The URL and file path of the request document is the standard CGI PATH_INFO and PATH_TRANSLATED environment variables using the request.


Translate English to Japanese: Note When entering a file path on non-Unix platforms, care should be taken to make sure that only forward slashes are used even though the platform may allow the use of back slashes.

注 Unix 以外のプラットフォームでファイル名を入力するときは、 プラットフォームがバックスラッシュの使用を許可している場合でも、 スラッシュのみが使われるように気をつけてください。

Note When entering a file path on non-Unix platforms, care should be taken to make sure that only forwardスラッシュ is used even the platform may allow the use of backスラッシュes.


Translate English to Japanese: Use a single daemon when: Sharing of the httpd configuration between virtual hosts is acceptable.

) 以下のときには単独のデーモンを使うと良いでしょう: バーチャルホスト間での httpd の設定を共有してもよいとき。

Use a singleデーモン when: Virtual Hosts 間で the httpd configure of Sharing of the acceptable.


Translate English to Japanese: The ScriptAlias directive looks like: ScriptAlias "/cgi-bin/" "/usr/local/apache2/cgi-bin/" The example shown is from your default apache2.conf configuration file, if you installed Apache in the default location.

ScriptAlias ディレクティブは以下のように使用します: ScriptAlias /cgi-bin / / usr/local/apache2/cgi-bin/ デフォルト位置に Apache をインストールしたならば、 この例はデフォルト状態の apache2.conf 設定ファイルに含まれています。

The ScriptAlias ディレクティブ looks like: ScriptAlias /cgi-bin/" /usr/local/apache2/cgi-bin/" The example shown is from your default apache2.conf configuration file, if you installed Apache in the default location.


Translate English to Japanese: Lectured at the lecture meeting under the auspices of Japan Management Association. | ZYXYZ On 22nd November 2013, our president Ms.Keiko Yokoi lectured at "Joint Lecture Meeting for JMI Annual Workshop & Ichigukai member" under the auspices of Japan Management Association held at the meeting room in Shinagawa Front Building.

日本能率協会主催の講演会で講演を行いました | ジザイズ 2013年11月22日、品川フロントビル会議室にて開催された、日本能率協会主催の「JMI年次研修会・一隅会合同講演会」において、弊社代表 横井恵子が講演を行いました。

Lectured at the lecture meeting under the auspices of Japan Management Association. | ZY SECOND On 22nd November 2013, our president Ms.Keiko Yokoi lectured at "Joint Lecture Meeting for JMI Annual Workshop & Ichigukai member" under the auspices of Japan Management Association held at the meeting room in Shinagawa Front 2013, 2013


Translate English to Japanese: Then any request beginning with URL-path will return a redirect request to the client at the location of the target URL .

URL-path ( % が復号された) パスで始まるドキュメントへの すべてのリクエストは URL で始まる新しい ( % が符号化された) URL へのリダイレクトエラーが返されます。


Translate English to Japanese: Security: If a program is used, then it will be run as the user who started httpd .

セキュリティ: プログラムを使う場合、そのプログラムは httpd を起動したユーザで 実行されます。


Translate English to Japanese: This functionality is a large part of what mod_ssl provides for the Apache webserver.

これが主に mod_ssl が Apache ウェブサーバに提供する機能です。

This feature is a large part of what mod_ssl provides for the Apache webserver.


Translate English to Japanese: In addition, on some platforms, like Win32, and on unix when using suexec , you cannot pass arguments to a command in an exec directive, or otherwise include spaces in the command.

さらに、Win32 のようないくつかのプラットフォームや、 suexec を使っている unix では、 exec ディレクティブのコマンドに 引数を渡したり、コマンドに空白を入れることはできません。

In addition, on some platforms, like Win32, and on unix when using suexec , you cannot pass arguments to a command in an exec , or otherwise include spaces in the command.


Translate English to Japanese: Windows NT, 2000 and XP users should see Running httpd as a Service and Windows 9x and ME users should see Running httpd as a Console Application for information on how to control httpd on those platforms.

Windows NT, 2000, XP ユーザは サービスとして httpd を実行する で、Windows 9x, MEユーザは コンソールアプリケーションとして httpd を実行する で、 これらのプラットホームでの使用方法をご覧下さい。


Translate English to Japanese: This header must contain a string that designates a delimiter for the body content.

このヘッダは本文の内容の区切りとなる文字列で始まる必要があります。

このヘッダは、それが the string that designates a delimiter for the body content.


Translate English to Japanese: See: SSL/TLS Encryption Certificate Signing Request (CSR) An unsigned certificate for submission to a Certification Authority , which signs it with the Private Key of their CA Certificate .

参照: SSL/TLS 暗号化 証明書署名リクエスト ( 訳注: Certificate Signing Request ) ( CSR) 認証局 に提出 する未署名の 証明書 。 認証局は CA 証明書 の 秘密鍵 で署名します。

参照: SSL/TLS Encryption Certificate Signing Request (CSR) An logging証明書 for submission to a Certification Authority , which signs it with the Private Key of their CA Certificate .


Translate English to Japanese: Also called Asymmetric Cryptography.

非対称暗号とも呼ばれます。


Translate English to Japanese: They let you add dynamically generated content to an existing HTML page, without having to serve the entire page via a CGI program, or other dynamic technology.

SSI は、CGI プログラムやその他の動的な技術で全てのページを提供せずに、 動的に生成されたコンテンツを現在の HTML ページに加えます。


Translate English to Japanese: To this end, suEXEC configuration requires of the administrator careful attention to details.

これは、suEXEC の設定には管理者の詳細にわたる慎重な注意が必要だからです。

To this end, suEXEC Configuration requires of the administrator慎重な注意 to details.


Translate English to Japanese: This leads to fewer errors, and faster development.

これはエラーを減らし、早い開発につながります。

This leads to fewerエラー, and faster development.


Translate English to Japanese: If it is set to 0 , unlimited requests will be allowed.

0 に設定していれば、受け付けるリクエストは無制限になります。

If it is set to 0 , then the request is allowed to be activated.


Translate English to Japanese: In any cases, the name is the most effective instrument to deliver its own value.

いずれのケースにおいても、名前はアイデンティティを表明する最たる手段であり、わずか数文字で自己を語ることが求められます。

In any case, the name is the most effective instrument to deliver its own value.


Translate English to Japanese: The data logging is done right after SSL decoding (for input) and right before SSL encoding (for output).

データのロギングは、SSL 復号化の直後 (入力) と SSL 暗号化の直前 (出力) に行なわれます。

The data logging is done right after SSL 復号化 (for input) and right before SSL encoding (for output).


Translate English to Japanese: It acts as a support module for mod_dav and provides access to resources located in the server's file system.

mod_dav のサポートモジュールとして動作し、サーバファイルシステム上に 位置するリソースへのアクセスを提供します。


Translate English to Japanese: This can slow things down quite a bit, and is not a good idea.

この方法はかなり処理を遅くするものであり、良くないアイデアです。

僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は


Translate English to Japanese: A number of companies, such as Thawte and VeriSign have established themselves as Certificate Authorities.

Thawte や VeriSign のような多くの会社が認証局として開設しました。

A number of companies, such as Thawte and VeriSign have確立ed themselves as Certificate Authorities.


Translate English to Japanese: , which allows a flexible version checking including numeric comparisons and regular expressions.

これを使うと、数字の比較や正規表現による柔軟な バージョンチェックができるようになります。

, which allows a flexible version checking to be numeric comparisons and regular expression.


Translate English to Japanese: On Unix systems, symbolic links can bring other parts of the filesystem under the DocumentRoot .

Unix システムでは、ファイルシステムの他の部分をシンボリックリンクを 使って DocumentRoot の下に持ってくることができます。


Translate English to Japanese: This option also supports reverse proxy configuration; a backend webserver can be embedded within a virtualhost URL space even if that server is hidden by another forward proxy.

このオプションはリバースプロキシの設定もサポートします。 サーバが別のフォワードプロキシの後ろに隠されている場合でも バックエンドウェブサーバをバーチャルホストの URL 空間に入れることが できます。

このオプションは the逆プロキシ configuration they support; a backend webserver can be embedded within a virtualhost URL space even if that server hidden by another forward proxy.


Translate English to Japanese: That is, we assume the system does not spawn 65536 processes in a one second interval (it may even be 32768 processes on some Unixes, but even this isn't likely to happen).

つまり、我々はシステムが一秒間 に 65536 個のプロセスを起動しないと仮定しています (いくつかの Unix では 32768 プロセスですが、それですらほとんどあり得ないでしょう ) 。

つまり、我々は system does not spawn 65536 processes in a one second interval (it may even be 32768 processes on some Unixes, but even this isn't likely to happen).


Translate English to Japanese: The name expresses that, being a super regional bank, resonating with customers, it will build strong bond and trusted partnership, and become a "Riso-teki" (ideal) bank.

スーパーリージョナルバンクとして「地域 (regional)」に密着し、お客様の想いに耳を傾け、共に響き合いながら揺るぎない信頼と絆を築き、理想的な銀行となっていく姿勢を表現した。

The name expresses that, being a super regional bank, resonating with customers, It will build 強い bond and trusted partnership, and become a "Riso-teki" (ideal) bank.


Translate English to Japanese: But in some environments, it is better to disable the memory-mapping to prevent operational problems: On some multiprocessor systems, memory-mapping can reduce the performance of the httpd .

しかし、環境によっては運用上の問題を防ぐためにメモリマッピングを 使用しないようにした方が良い場合もあります: マルチプロセッサシステムの中にはメモリマッピングをすると httpd の性能が落ちるものがあります。

But in some環境s, it is better to disable the memory-mapping to prevent operational problems: いくつかの multiプロセッサー systems, memory-mapping can reduce the performance of the httpd .