Translate English to Japanese: It's the multilingual language dictionary with 7,700 items, and which the useful key words for naming were collected.

ネーミングの際に有用なキーワードを集めた、項目数7,700のマルチリンガル辞典。

It's the multilingual language辞書 with 7,700 items, and which the useful key words for naming were collected.


Translate English to Japanese: This support does not extend to Windows 95, 98 or ME, which continue to use the machine's local codepage for filesystem access.

このサポートは、ファイルシステムのアクセス時にローカルの コードページを使う Windows 95, 98, ME には適用されません。


Translate English to Japanese: For this purpose, we have to share the idea and thought with our clients, understanding the characteristics of the object.

そのためには、まずクライアントと想いを共有し、名前をつける対象の特性を把握しなければなりません。


Translate English to Japanese: This information, also, is transmitted in HTTP headers.

この情報もまた、HTTP ヘッダで 送信されます。


Translate English to Japanese: First, it is important to understand the difference between the two.

まず、この二つの違いを理解することが 大切です。


Translate English to Japanese: Note Creating virtual host configurations on your Apache server does not magically cause DNS entries to be created for those host names.

注 Apache サーバの設定でバーチャルホストの設定をしただけで、 知らない間にそのホスト名に対応する DNS のエントリが 作成されたりはしません。


Translate English to Japanese: This is a good way to crash your system within a minute or so.

これは、一分内くらいで システムをクラッシュさるための良い方法です。

僕は、このブログは、あなたのシステムを僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の��


Translate English to Japanese: For backwards compatibility with the mod_access, there is a new module mod_access_compat .

mod_access との後方互換性のため、 新しいモジュールの mod_access_compat があります。


Translate English to Japanese: If no variants remain, go to step 4.

variant が一つも残っていなければ、ステップ 4 に行きます。


Translate English to Japanese: Return a 406 status (meaning "No acceptable representation") with a response body consisting of an HTML document listing the available variants.

406 ステータス ( " No Acceptable representation" を意味する) が、利用可能な variant のリストのついた HTML ドキュメントとともに返されます。


Translate English to Japanese: Other views of the configuration information are available by appending a query to the server-info request.

server-info リクエストへクエリーを追加することで、 設定情報の他の表示形式を選ぶことができます。


Translate English to Japanese: It can contain literal characters copied into the log files and the C-style control characters "\n" and "\t" to represent new-lines and tabs.

その文字列には ログファイルにそのまま 書かれる文字列や、それぞれ改行とタブを表す C 言語 形式の制御文字 " \ n" と " \ t" とを含めることができます。

It can contain a literal characters to the log files and the C-style control characters "\n" and "\t" to represent new-lines and tabs.


Translate English to Japanese: (See mod_log_config for more about customizing your log files.)

(ログファイルのカスタマイズの詳細については Custom Log Formats を 読んでください。


Translate English to Japanese: See also the DescriptionWidth index option to limit the size of the description column.

また、説明のコラムサイズを制限する DescriptionWidth インデックスオプションもご覧下さい。


Translate English to Japanese: Advantages and Disadvantages The above DSO based features have the following advantages: The server package is more flexible at run-time because the server process can be assembled at run-time via LoadModule apache2.conf configuration directives instead of configure options at build-time.

利点と欠点 上記の DSO に基づいた機能は以下の利点があります: 実際のサーバプロセスを組み立てるために、 ビルド時に configure のオプションを使う代わりに 実行時に apache2.conf の設定用コマンド LoadModule を使うことができますので、サーバパッケージの柔軟性が高まりました。


Translate English to Japanese: Details on all the different configure options are available on the configure manual page.

個々の configure オプションの詳細に関しては configure マニュアルページ をご覧ください。


Translate English to Japanese: The charset is the name of the particular character set which should be used.

charset が 使用すべき文字セットの名前です。


Translate English to Japanese: Server Side Includes example Another common use of .htaccess files is to enable Server Side Includes for a particular directory.

SSI の例 もう一つの .htaccess ファイルのよくある利用法は 特定のディレクトリで SSI を有効にすることです。

Server Side Includes example もう一つの common use of .htaccess files is to enable Server Side Includes for a particular directory.


Translate English to Japanese: See: SSL/TLS Encryption MIME-type A way to describe the kind of document being transmitted.

参照: SSL/TLS 暗号化 MIME タイプ 送信されているドキュメントの種類を表すための方法。

See: SSL/TLS Encryption MIME-type A way to describe the sub学術 document being transmitted.


Translate English to Japanese: The first Data packet is send immediately after the Forward Request by the web server.

最初の Data パケットは、 Forward Request の直後にウェブサーバから送られます。

The first Dataパケット is sent immediately after the Forward Request by the web server.


Translate English to Japanese: When this directive is set to All , then any directive which has the .htaccess Context is allowed in .htaccess files.

このディレクティブが All に設定されている時には 、 . htaccess という コンテキスト を持つ 全てのディレクティブが利用できます。

When this directive set to All , then any directive which have the .htaccess コンテキスト is allowed in .htaccess files.


Translate English to Japanese: Context: server config, virtual host, directory, .htaccess Override: All Status: Extension Module: mod_version The

コンテキスト: サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ , . htaccess 上書き: All ステータス: Extension モジュール: mod_version

コンテキスト: サーバ設定ファイル,バーチャルホスト, ディレクトリ , .htaccess 上書き: All ステータス: Extension モジュール: mod_version The


Translate English to Japanese: This is controlled by mod_dir .

これは mod_dir で制御されます。


Translate English to Japanese: There are a few limitations as a result of the way the parsed configuration tree is created: Directives which are executed immediately rather than being stored in the parsed configuration are not listed.

従って、 パース済みの設定情報の木が生成される方法による制限がいくつかあります: パースされた設定に保存されずに、すぐに実行されるディレクティブは 一覧に現れません。

There are a few limitations as a result of the way the parsed configuration tree is created: ディレクティブ which are executed immediately rather than being saved in the parsed configuration are not listed.


Translate English to Japanese: Module Identifier This is a string which identifies the module for use in the LoadModule directive when dynamically loading modules.

モジュール識別子 この文字列は、モジュールの動的読み込みを行なうときに使用する LoadModule ディレクティブにおいて使用されるモジュールの識別子です。

モジュール識別子 これは is a string which identifies the module for use in the LoadModule ディレクティブ when dynamically loading modules.


Translate English to Japanese: This can be accomplished by testing the downloaded tarball against the PGP signature.

これはダウンロードした tarball の PGP 署名を テストすることによって検証します。

This can be accomplished by のテスト the downloaded tarball against the PGP署名.


Translate English to Japanese: Therefore a request with trailing pathname information after the true filename such as /test/here.html/more in the above example will return a 404 NOT FOUND error.

ですから、上の例の /test/here.html/more のように、本当のファイル名の 後にパス名情報が続くリクエストには 404 NOT FOUND エラーが返ります。

ですから a request with trailing pathname information after the true filename such as /test/here.html/more in the upper example will return a 404 NOT FOUND error.


Translate English to Japanese: Some of the most popular browsers send Accept header information which would otherwise result in the selection of the wrong variant in many cases.

かなりポピュラーなブラウザで、もしないと間違った variant を選択する結果になってしまうような Accept ヘッダ情報を送るものもあります。

Some of the most popular browsers send Accept ヘッダ information which would probably result in the selection of the wrong variant in many cases.


Translate English to Japanese: For an introduction to using CGI scripts with Apache, see our tutorial on Dynamic Content With CGI .

Apache で CGI スクリプトを使用するためのイントロダクションは、 CGI による動的コンテンツ を参照してください。


Translate English to Japanese: Hence the code tries to maintain both the number of children appropriate for the current load on the server, and respect your wishes with the StartServers parameter.

この挙動は現在の負荷に対して適切な子プロセスの数と StartServers パラメータでの 希望の数の両方を維持しようとしています。


Translate English to Japanese: The use of the magic mime-type is deprecated.

この特殊な MIME タイプを 使う方法は非推奨です。


Translate English to Japanese: Therefore, you can prevent a user from being prompted more than once for a password by letting multiple restricted areas share the same realm.

このおかげで、複数の制限領域に同じ realm を共有させて、 ユーザがパスワードを何度も要求される事態を 防ぐことができます。

And so, you can prevent a user from being prompted more than once for a password by letting multiple restricted areas share the same realm.


Translate English to Japanese: Setting this variable also implies force-response-1.0 . force-response-1.0 This forces an HTTP/1.0 response to clients making an HTTP/1.0 request.

force-response-1.0 これが設定されていると、HTTP/1.0 リクエストを発行するクライアントに対しては 常に HTTP/1.0 で応答するようになります。


Translate English to Japanese: For server configurations that are vulnerable to these problems, you should disable memory-mapping of delivered files by specifying: EnableMMAP Off For NFS mounted files, this feature may be disabled explicitly for the offending files by specifying:

これらの問題に当てはまるサーバの設定の場合は、以下のようにして ファイルの配送時のメモリマッピングを使用不可にしてください: EnableMMAP Off NFS マウントされたファイルには、問題のあるファイルにのみ明示的に この機能を使用不可にします:

For server configurations that are vulnerable to these problems, you should disable memory-mapping of delivered files by specifying: EnableMMAP Off For NFS マウントed files, this feature may be disabled compared for the offending files by specifying:


Translate English to Japanese: Various versions of Apache httpd have used other modules and directives to control access logging, including mod_log_referer, mod_log_agent, and the TransferLog directive.

いろんなバージョンの Apache httpd が mod_log_config, mod_log_agent, TransferLog ディレクティブといった、 他のモジュールやディレクティブを使ってアクセスのロギングを 制御してきました。

Various versions of Apache httpd have used other modules and directives to control access logs, including mod_log_referer, mod_log_agent, and the TransferLog ディレクティブ.


Translate English to Japanese: Can we change directory to the one in which the target CGI/SSI program resides? If it doesn't exist, it can't very well contain files.

CGI/SSI プログラムが置かれているディレクトリに移動 (change directory) できるか? ディレクトリが存在しないなら、そのファイルも存在しないかもしれません。


Translate English to Japanese: DescriptionWidth=* grows the column to the width necessary to accommodate the longest description string.

DescriptionWidth=* は、最長の説明に合わせて必要な長さまでコラムを延ばします。


Translate English to Japanese: IPAddr A IPAddr represents a fully qualified internet address in numeric (dotted quad) form.

IPAddr IPAddr は数値形式 (ドットで区切られた四つの数字) の 完全インターネットアドレスです。


Translate English to Japanese: Listen When httpd starts, it binds to some port and address on the local machine and waits for incoming requests.

Listen Apache は起動時に、ローカルマシンのあるポートおよびアドレス に対して接続し、リクエストが来るのを待ちます。


Translate English to Japanese: I felt strength of special feeling for Word and Name.

言葉、名前への思い入れの強さを感じました。


Translate English to Japanese: You may have mistyped the address or the page may have moved.

ご指定のページは削除されたか、移動された可能性があります。


Translate English to Japanese: However, if suEXEC is improperly configured, it can cause any number of problems and possibly create new holes in your computer's security.

しかし、suEXEC の設定が不適切だと、 多くの問題が生じ、あなたのコンピュータに新しいセキュリティホールを 作ってしまう可能性があります。

However, if suEXEC is improperly configured, it can cause any number of problems and possibly created new holes in your computer's security.


Translate English to Japanese: To override the default MPM choice, use the --with-mpm= NAME option of the configure script.

望みの MPM を実際に選ぶためには、 configure スクリプトで - - with-mpm= NAME 引数を用いてください。


Translate English to Japanese: Many commands only allow a single attribute-value pair.

多くのコマンドは属性-値 ( 訳注: attribute-value) の組を一つだけ指定できます。


Translate English to Japanese: Do not enable WebDAV until you have secured your server.

サーバのセキュリティが確保できるまで WebDAV を有効にしないでください。

You have secured your server until do not enable WebDAV .


Translate English to Japanese: Changes to the size or date stamp of an existing file will not update the Last-Modified header on all Unix platforms.

既に存在するファイルのサイズや日付のスタンプが変化しても、 全ての Unix プラットホームでは、 Last-Modified ヘッダーを更新しません。


Translate English to Japanese: This allows you to set the lowest possible groupid that will be allowed to execute CGI/SSI programs.

これは、 CGI/SSI プログラム実行を許可されるグループ ID のとりうる最小値です。


Translate English to Japanese: This can happen for several reasons.

これが起こるのにはいくつかの理由があります。


Translate English to Japanese: If the regex matches against the attribute , then the remainder of the arguments are evaluated.

regex が attribute にマッチする場合は、残りの引数が評価されます。


Translate English to Japanese: Note that == is just an alias for = and behaves exactly the same way.

== は単に = の別名で、まったく同じ動作を します。

Note that == is just an alias for = and behaves正確に the same way.


Translate English to Japanese: section, but this directive is also valid in .htaccess files if AllowOverride Options is set): Options +Includes For backwards compatibility, the server-parsed handler also activates the INCLUDES filter.

セクションで指定しますが、 AllowOverride Options が設定されていると 、 . htaccess ファイルに書くこともできます ) : Options +Includes 互換性を保つために、 server-parsed ハンドラ も INCLUDES フィルタを 有効にします。

セクションで指定しますが、このディレクティブも有効です: Options +Includes For backward compatibility, the server-parsed handler also activates the INCLUDES filter.


Translate English to Japanese: The status module will also use a G to indicate those children which are still serving requests started before the graceful restart was given.

status モジュールは、緩やかな再起動以前から開始して リクエストに応答し続けている子プロセスを特定するために、 G を使うこともします。


Translate English to Japanese: This is called redirection and is implemented by the Redirect directive.

これは リダイレクション と 呼ばれていて、 Redirect ディレクティブにより実装されています。

これは redirection and implemented by the Redirect ディレクティブと呼ばれます。


Translate English to Japanese: His One And Only Song (Live At The BBC Sessions) Album Complete BBC Sessions Vol.

Buy from Yahoo Japan Auctions (Japanese equivalent of eBay ) , Amazon Japan and Rakuten by using Jauce, and have them shipped to you internationally . 『 BBCライヴ 』 ( BBC Sessions)は、イギリスのロックグループ、レッド・ツェッペリンがBBC向けに録音したスタジオセッションとライブを収録したコンピレーション・アルバムである。


Translate English to Japanese: Set this value to On if backend servers do not support session replication. stickysession - Balancer sticky session name.

バックエンドサーバがセッションレプリケーションをサポートしていない場合は、 On にしてください。

Set this value to On if backend server will not support session replication.


Translate English to Japanese: Alternatively Require valid-user can be used to grant access to all successfully authenticated users.

認証に成功したユーザすべてにアクセスを 許可するには、代わりに Require valid-user を 使うことができます。

Alternatively Require valid-user can use to grant access to all successfully authenticated users.


Translate English to Japanese: Important compatibility note: The implementation of dbmopen in the Apache modules reads the string length of the hashed values from the DBM data structures, rather than relying upon the string being NULL-appended.

重要な互換性に関する注意: apache module の dbmopen の実装は 文字列が NULL で終わっていることに依存するのではなく、DBM データストラクチャ のハッシュ値の文字列の長さを読み取ります。

Existing compatibility note: The implementation of dbmopen in the Apache modules reads the string length of the hashed value from the DBM data structures, rather than relying upon the string being NULL-appended.


Translate English to Japanese: The request line contains a great deal of useful information.

リクエストには多くの有用な情報があります。


Translate English to Japanese: It is possible to use the ' and " quotes to allow a space in a userID as well as the \ escape character.

userID 中に空白を使えるようにするため、 エスケープ文字 \ による方法と、引用符 ' と " によるクオーティング を使うことができます。

It is possible to use the ' and "引用符 to allow a space in a userID as well as the \ escape character.


Translate English to Japanese: This experimental module allows for character set translation or recoding. mod_file_cache New module in Apache httpd 2.0.

この実験的なモジュールは キャラクタセットの変換や再符号化を可能にします。 mod_file_cache Apache 2.0 の新モジュール。

This experimental module allows for character set translation or reコーディングing. mod_file_cache New module in Apache httpd 2.0.


Translate English to Japanese: If you fear that this lookup might fail because your DNS server is down then you can insert the hostname in /etc/hosts (where you probably already have it so that the machine can boot properly).

DNS サーバがダウンして、この検索ができない事態が起こることを 恐れているのであれば 、 / etc/hosts にホスト名を記述しておくことができます (マシンが正常に起動するように既に設定されているかもしれません ) 。

If you fear that this lookup may fail because your DNS serverダウン then you can insert theホスト名 in /etc/hosts (where you probably already have it so that the machine can boot properly).


Translate English to Japanese: ( Anonymous ) And the Email addresses entered in the passwd field are logged to the error log file.

パスワード欄に入力された電子メールアドレスはエラーログファイルに ロギングされます。

( Anonymous )And the Email address entered in the Start field are logged to the error log file.


Translate English to Japanese: With this option, Apache httpd does a reverse DNS lookup on the server IP address that the client connected to in order to work out self-referential URLs.

このオプションでは Apache は、クライアントが接続した IP アドレスに対して DNS の逆引きを行なって、自己参照 URL を作成します。


Translate English to Japanese: If set to Block , every proxy request will have all its Via: header lines removed.

Block に設定されていれば、すべてのプロキシリクエストから Via: ヘッダが取り除かれます。

If set to Block , every proxy request will have all its Via: header line removed.


Translate English to Japanese: The values for these settings need to be carefully determined and specified by the administrator to properly maintain system security during the use of suEXEC functionality.

これらの設定値は、suEXEC 機能の使用中にシステムセキュリティを適切に保つために、 管理者によって慎重に決定され指定されることが必要です。

The value for これらの設定 must be carefully determined and specified by the administrator to properly maintain system security during the use of suEXEC  functionality.


Translate English to Japanese: In the second way the DSO's are usually called shared objects or DSO files and can be named with an arbitrary extension (although the canonical name is foo.so ).

二つめの方法では DSO は普通は 共有オブジェクト や DSO ファイル と呼ばれていて、任意の拡張子を付けることができます (ただし、標準的な名前は foo.so です ) 。

In the second way the DSO's are usually called shared object or DSO files and can be named with an arbitrary extension (ただし、 dependence on foo.so ) .


Translate English to Japanese: Once a request has been received, the timeout value specified by the Timeout directive applies.

リクエストを受け付けた後は、 Timeout ディレクティブによって 指定されたタイムアウト値が使われます。

Once a request has been received, the timeout value specified by the Timeout ディレクティブ apply.


Translate English to Japanese: If the operating system uses more than 32-bits for a pid, the fix is trivial but must be performed in the code.

オペレーティングシステムの pid が 32 ビットを超える場合は、簡単な修正ではありますが、 コードを変更する必要があります。

If theオペレーティングシステム use more than 32-bits for a pid, the fix is careful but must be performed in the code.


Translate English to Japanese: So, the example above tells Apache that any request for a resource beginning with /cgi-bin/ should be served from the directory /usr/local/apache2/cgi-bin/ , and should be treated as a CGI program.

従って、上記の例では 、 / cgi-bin/ で始まるリソースへのあらゆるリクエストに対して、ディレクトリ /usr/local/apache2/cgi-bin/ から提供し、それらを CGI プログラムとして扱うよう Apache に示します。

So, the example tells Apache that any request for a resource beginning with /cgi-bin/ should be served from the directory /usr/local/apache2/cgi-bin/ , and should be treated as a CGI program.


Translate English to Japanese: Charset Browser indicates preference with the Accept-Charset header field.

文字セット ブラウザは Accept-Charset ヘッダフィールドで優先傾向を指定します。

Charset Browser indicates preference with the Accept-Charset ヘッダフィールド.


Translate English to Japanese: See: SSL/TLS Encryption Proxy An intermediate server that sits between the client and the origin server .

参照: SSL/TLS 暗号化 プロキシ クライアントと オリジンのサーバ の間に存在する中間サーバ。

See: SSL/TLS Encryption Proxy An a中間 server that sits between the client and the origin server .


Translate English to Japanese: The first time is before it's processed further (that is, after receiving the headers).

最初はリクエストが処理される 前 (つまり、ヘッダを受け取った後) です。


Translate English to Japanese: In particular, this will control resources used by CGI scripts and SSI exec commands.

特に、これは CGI スクリプトと SSI exec コマンドで使われるリソースを制御します。

とりわけ, this will use the resource used by CGI scripts and SSI exec commands.


Translate English to Japanese: The ScriptAlias directive is much like the Alias directive, which defines a URL prefix that is to mapped to a particular directory.

ScriptAlias ディレクティブは、URL の前に付加するディレクトリを定義する Alias ディレクティブとかなり似ています。

The ScriptAlias ディレクティブは、 much like the Alias ディレクティブ, which defines a URL prefix that is to mapped to a particular directory.


Translate English to Japanese: There are issues however with pid reuse over time, and the counter is used to alleviate this issue.

時間が経つと pid が再利用されるという問題がありますが、 この問題を解決するためにカウンタが使用されます。

While there are problems however with pid reuse over time, and the counter is used to alleviate this issue.


Translate English to Japanese: and the request is to /abc//def then it will match.

と指定し 、 / abc / / def というリクエストがあれば、 マッチすることになります。

The request is to /abc /abc / then it will match.


Translate English to Japanese: The number of request header fields used by a client rarely exceeds 20, but this may vary among different client implementations, often depending upon the extent to which a user has configured their browser to support detailed content negotiation.

クライアントにより使われた要求ヘッダーフィールドの数が 20 を超えることはほとんどありませんが、 これは種々のクライアントの実装によって変わり、 詳細なコンテントネゴシエーションをするためのブラウザの設定までにも 影響されることがあります。

The number of request header fields used by a client recognizes 20, but this may vary among different client implementations, often depending on the extent to which a user has configured their browser to support detailed content negotiation.


Translate English to Japanese: However, it is important to also remember that there may have been .htaccess files in directories higher up.

しかし、上の階層のディレクトリにも .htaccess ファイルが 存在するかもしれないことを覚えておくことは大切です。

それにもかかわらず、それは重要であり、それも .htaccess files in general have been より高い up.


Translate English to Japanese: Variant description can also have a quality factor (the "qs" parameter).

variant の説明も品質数値を持つことができます ( " qs" パラメータをご覧下さい ) 。


Translate English to Japanese: </Directory> then only Includes will be set for the /web/docs/spec directory.

</Directory> /web/docs/spec というディレクトリには、 Includes だけが適用されます。


Translate English to Japanese: URI: foo URI: foo.en.html Content-type: text/html Content-language: en URI: foo.fr.de.html Content-type: text/html;charset=iso-8859-2 Content-language: fr, de Note also that a typemap file will take precedence over the filename's extension, even when Multiviews is on.

URI: foo URI: foo.en.html Content-type: text/html Content-language: en URI: foo.fr.de.html Content-type: text/html;charset=iso-8859-2 Content-language: fr, de たとえ MultiViews を使用するようになっていたとしても、 ファイル名の拡張子よりタイプマップの方が優先権を持つということにも 注意してください。

URI: foo URI: foo.en.html Content-type: text/html Content-language: en URI: foo.fr.de.html Content-type: text/html;charset=iso-8859-2 Content-language: fr, de Note also that a typemap file will take precedence over the filename's extension, even when Multiviews on.


Translate English to Japanese: Additional examples Following are some specific examples of things you can do in your HTML documents with SSI.

追加の例 以下は、SSI を使用して HTML ドキュメントにおいてできることのいくつかの特別な例です。

Additional Example Following are some specific Example of things you can do in your HTML documents with SSI.


Translate English to Japanese: The actual ordering of the encoding is: time stamp, IP address, pid, counter.

実際の符号化の順番は: タイムスタンプ、IP アドレス、pid, カウンタです。

The actual ordering of the encoding is: time stamp, IP address, pid, and counter.


Translate English to Japanese: Normally, when a CGI or SSI program executes, it runs as the same user who is running the web server.

CGI プログラムまたは SSI プログラムを実行する場合、通常は web サーバと同じユーザで実行されます。

通常は, when a CGI or SSI program executes, it runs as the same user who running the web server.


Translate English to Japanese: This time httpd needs to use reverse DNS to find the ServerName for this virtualhost.

現在のリリースでは Apache は DNS 逆引きを使用して このバーチャルホストの ServerName を見つけます。


Translate English to Japanese: Users of mod_status will notice that the server statistics are not set to zero when a USR1 is sent.

mod_status を 使用している場合は、 USR1 シグナルが送られた際に サーバ統計がゼロに 設定されない ことに 注意してください。

Users of mod_status will notice that the server statistics are not set to zero when a USR1 sent.


Translate English to Japanese: Modules that are included by default are called base modules .

デフォルトで含まれているモジュールは base モジュール と呼ばれます。

Modules that are included by default are set to base modules .


Translate English to Japanese: The following AddHandler directive tells the server to treat all files with the cgi or pl extension as CGI programs: AddHandler cgi-script .cgi .pl .htaccess files The .htaccess tutorial shows how to activate CGI programs if you do not have access to apache2.conf .

次の AddHandler ディレクティブの例では、 cgi または pl を拡張子に持つすべてのファイルを CGI プログラムとしてみなすことをサーバに伝えます: AddHandler cgi-script .cgi .pl .htaccess ファイル .htaccess チュートリアル は apache2.conf を変更できない場合にどうやって CGI プログラムを 使えるようにするかを説明しています。

The following AddHandler ディレクティブ tells the server to treat all files with the cgi or pl extension as CGI プログラムs: AddHandler cgi-script .cgi .pl .htaccess files The .htaccess チュートリアル shows how to activate CGI programs if you do not have access to apache2.conf .


Translate English to Japanese: LAST_MODIFIED The last modification date of the document requested by the user.

LAST_MODIFIED ユーザがリクエストしたドキュメントの最終修正時刻。


Translate English to Japanese: In Apache 2.2 a provider-based authentication mechanism was introduced to decouple the actual authentication process from authorization and supporting functionality.

Apache 2.2 ではプロバイダベースの認証メカニズムが導入され、 承認処理から認証処理とサポート機能とが切り分けられました。


Translate English to Japanese: Combined Log Format Another commonly used format string is called the Combined Log Format.

Combined Log Format もう一つのよく使われる書式は Combined Log Format と呼ばれています。

Combined Log Format Another commonly used format string is the Combined Log Format.


Translate English to Japanese: After downloading, it is important to verify that you have a complete and unmodified version of the Apache HTTP Server.

ダウンロード後、ダウンロードしたものが Apache HTTP サーバの完全で改竄されていないバージョンであることを 検証することが重要です。


Translate English to Japanese: If you want to use an URL, it should point to another server under your control.

URL を使う場合は、あなたの管理下にある別サーバを指すようにしてください。

If you want to use an URL, it shouldポイント to another server under your control.


Translate English to Japanese: sections apply to the same directory they are processed in the configuration file order.

セクションが 同じディレクトリに 適用される場合は、設定ファイル中の順番に従って処理されます。

セクション apply to the same directory they are processed in the configuration file order.


Translate English to Japanese: See: Configuration Files CONNECT An HTTP method for proxying raw data channels over HTTP.

参照: 設定ファイル CONNECT データチャネルをそのまま HTTP 上でプロキシするための HTTP メソッド 。


Translate English to Japanese: If an IP address is given as well as a port, the server will listen on the given port and interface.

IP アドレスがポートとともに指定された場合は、 サーバは指定されたポートとインターフェースに対して listen します。


Translate English to Japanese: Blank lines are illegal within an entry. It is conventional to begin a map file with an entry for the combined entity as a whole (although this is not required, and if present will be ignored).

エントリ中に空行が複数あってはいけません。 習慣的には、マップファイルは全体を結合したもののエントリから始まります (しかしこれは必須ではなく、あったとしても無視されるものです ) 。

従来のal to begin a map file with an entry for the combined entity as a whole (this is not required, and if present will be ignored).


Translate English to Japanese: You may include a query string in a CGI url:

CGI の url に クエリー URL を入れることもできます。


Translate English to Japanese: This should allow headers generated by the browser, or by Apache input filters to be overridden or modified.

これにより、ブラウザや Apache の入力フィルタにより 生成されたヘッダを上書きしたり修正したりできるようになっています。

This will cause the connection to the browser, or by Apache inputフィルタ to be overridden or modified.


Translate English to Japanese: By default, the list contains . (the current directory).

デフォルトではリストには . ( カレントディレクトリ) が含まれています。

デフォルトでは、リストには . (the current directory) が含まれています。


Translate English to Japanese: You'll find this program in the support directory of the Apache distribution.

プログラムは Apache 配布の support ディレクトリにあります。


Translate English to Japanese: File-path is the path to the group file.

file-path はグループファイルへのパスです。


Translate English to Japanese: The headers allowed are: Content-Encoding: The encoding of the file.

使用可能なヘッダは以下のとおりです: Content-Encoding: ファイルのエンコーディング。


Translate English to Japanese: It is only valid if the operating system and file system return appropriate stat() results.

これは、オペレーティングシステムやファイルシステムが 適切な stat ( ) の返り値を返す場合にのみ有効です。

It is only valid if theオペレーティングシステム and file system return appropriate stat() results.


Translate English to Japanese: Programmer's Note In order to implement the handler features, an addition has been made to the Apache API that you may wish to make use of.

プログラマ向けのメモ ハンドラの機能を実装するために、利用すると便利かもしれないものが Apache API に追加されました。

プログラマティック Usage In order to implement the handler features, an addition has been made to the Apache API that you may want to make use of.


Translate English to Japanese: However, Apache recognizes multiple filename extensions, so if a filename contains more than one dot, each dot-separated part of the filename following the first dot is an extension .

しかし、Apache は複数のファイルの拡張子を認識しますので、 filename に複数のドットがあると、最初のドットの後の、それぞれのドットで分離された部分が extension (訳注: 拡張子) になります。

However, Apacheを認識しs multiple filename extensions, so if a filename contains more than oneドット, each dot-separated part of the filename following the first dot is an extension .


Translate English to Japanese: The module mod_authz_host provides authorization and access control based on hostname, IP address or characteristics of the request, but is not part of the authentication provider system.

mod_authz_host はホスト名、IP アドレスや リクエストの特徴に基づいたアクセス制御を行いますが、 認証プロバイダのシステムの一部ではありません。

The module mod_authz_host provides authorization and access control based onホスト名, IP アドレス or characteristics of the request, but not part of the authentication provider system.


Translate English to Japanese: In a typical reverse proxy or gateway configuration, this option should be set to Off .

) 通常のリバースプロキシの設定では、このオプションは Off に設定してください。

In a typical reverse proxy or gateway configuration, this option is set to Off .


Translate English to Japanese: (Manufacturing industry: Technology manager) I thought everything could be looked as many things with many viewpoints.

(製造業・技術部長) ものごとは見方次第でどのようにも見ることができるものだと思いました。

(Manufacturing industry: Technology Manager) I thought everything could look as many things with many viewpoints.


Translate English to Japanese: If the file exceeds this size, no more information will be written to it.

ファイルがこの大きさを超えた場合は、それ以上は書き込まれません。


Translate English to Japanese: The default file provider is implemented by the mod_authn_file module.

デフォルトになっている file プロバイダは mod_authn_file モジュールで実装されています。


Translate English to Japanese: DOCUMENT_URI The (%-decoded) URL path of the document requested by the user.

DOCUMENT_URI ユーザがリクエストした ( % エンコードされた) URL-path。


Translate English to Japanese: This is the HTTP standard way of giving a header multiple values.

これはヘッダに複数の値を 指定するときの HTTP の標準の方法です。


Translate English to Japanese: The following example applies the access control only to the methods POST , PUT , and DELETE , leaving all other methods unprotected:

以下の例は、 POST , PUT , DELETE のメソッドに対してのみアクセスの制御を行ない、 それ以外のメソッドについては制限しません:

The example applies the access control only to the methods POST , PUT , and DELETE , leaving all other methods unprotected:


Translate English to Japanese: Using the ServerPath directive We have a server with two name-based vhosts.

ServerPath ディレクティブを 使う 名前ベースのバーチャルホストが二つあるサーバがあるとします。

Using the ServerPath ディレクティブ We have a server with two name-based vhosts.


Translate English to Japanese: Status: Extension Module Identifier: cache_disk_module Source File: mod_cache_disk.c Summary mod_cache_disk implements a disk based storage manager for mod_cache .

説明: URI をキーにしたコンテンツキャッシュストレージ管理 ステータス: Extension モジュール識別子: cache_disk_module ソースファイル: mod_cache_disk.c 概要 mod_cache_disk はディスクを使用したストレージ 管理機構を実装しています。

Status: Extension モジュール識別子: cache_disk_module Source File: mod_cache_disk.c Summary mod_cache_disk is a disk based storage manager for mod_cache .


Translate English to Japanese: You just have to make one footer file, and then include it into each page with the include SSI command.

一つのフッタファイルを作成し、それを include SSI コマンドで各ページに入れるだけで済みます。


Translate English to Japanese: It is strongly recommended that your configuration include a " UserDir disabled root " declaration.

UserDir disabled root " 宣言を 設定の中に含めておくことを強くお薦めします。

強いly recommended your configuration include a " UserDir disabled root" declaration.


Translate English to Japanese: <Location> directives should not be used to control access to filesystem locations.

<Location> ディレクティブを使うべきではない ということです。

<Location> ディレクティブは control access to filesystem Location .


Translate English to Japanese: On Unix machines, Apache creates several children, the children process requests one at a time.

Unix マシンでは Apache はいくつかの子プロセスを作成し、 その子プロセスが一つずつリクエストを処理します。

On Unix machines, Apache HTTP Server 2.0, the children process requests one at a time.


Translate English to Japanese: StartThreads Directive Description: Number of threads created on startup Syntax: StartThreads number Default: See usage for details Context: server config Status: MPM Module: mpm_netware Number of threads created on startup.

StartThreads ディレクティブ 説明: 起動時に生成されるスレッドの数 構文: StartThreads number デフォルト: 詳細は使用方法を参照 コンテキスト: サーバ設定ファイル ステータス: MPM モジュール: beos , mpm_netware , perchild 起動時に生成されるスレッドの数です。

StartThreads ディレクティブ 説明: Number of threads created on startup 構文: StartThreads number デフォルト: See usage for details コンテキスト: サーバ設定ファイル ステータス: MPM モジュール: mpm_netware Number of threads created on startup.


Translate English to Japanese: Three directives are provided by this module: TransferLog to create a log file, LogFormat to set a custom format, and CustomLog to define a log file and format in one step.

このモジュールは三つのディレクティブ提供します: ログファイルを作成するための TransferLog , 新しい書式を 定義する LogFormat , ログファイルと 書式を一度に定義する CustomLog です。


Translate English to Japanese: Note Because SetHandler overrides default handlers, normal behavior such as handling of URLs ending in a slash (/) as directories or index files is suppressed.

注意: SetHandler はデフォルトのハンドラをオーバーライド しますので、通常の挙動、たとえば、スラッシュ ( / ) で終わる URL が リクエストされたときにディレクトリやインデックスファイルを返すよう取り扱う挙動は、 行われなくなります。

Note Because SetHandler overrides default handlers, handling of URLs ending in aスラッシュ (/) as directory or index files is suppressed.


Translate English to Japanese: You will probably want to use mod_authz_host to limit access to your server configuration information.

設定情報へのアクセスを制限するために、 mod_authz_host を 使うのが良いでしょう。


Translate English to Japanese: The order of merging is: <Directory>

セクションのマージ方法 マージの順番は以下のようになっています: <Directory>


Translate English to Japanese: This is possible with the ServerAlias directive, placed inside the <VirtualHost>

このようなことは、 ServerAlias ディレクティブを <VirtualHost>

これは possible with the ServerAlias ディレクティブ, placed inside the <VirtualHost>


Translate English to Japanese: This allows .htaccess files in subdirectories to undo any associations inherited from parent directories or the server config files.

これを利用することで、親ディレクトリやサーバ設定ファイルから 継承した関連付けを サブディレクトリ内において .htaccess ファイルで取り消すことができます。


Translate English to Japanese: As part of the transparent negotiation process, the browser can ask httpd to run the 'remote variant selection algorithm' defined in RFC 2296.

Transparent negotiation の処理の過程で、ブラウザは RFC 2296 で 定義されている 'remote variant selection algorithm' を実行するように頼むことができます。

As part of the透明ネゴシエーション process, the browser can ask httpd to run the 'remote variant selection algorithm' defined in RFC 2296.


Translate English to Japanese: This nickname can then be used in subsequent LogFormat or CustomLog directives rather than repeating the entire format string.

フォーマット文字列全体を再び書くかわりに、 この nickname を続きの LogFormat ディレクティブや CustomLog ディレクティブで使うことができます。

This nickname can then be used in subsequent LogFormat or CustomLog ディレクティブ rather than repeating the entire format string.


Translate English to Japanese: This is useful for constructing headers in response to some client stimulus.

これは、クライアントの要求に応えてヘッダを作成するときに 役に立ちます。


Translate English to Japanese: One way to avoid this is to map two different URLs to the content, one of which will run the script, and one of which will allow it to be downloaded and manipulated with DAV.

これを回避する方法には、二つの違う URL を同じコンテンツにマップし、 一つはスクリプトを実行させ、もう一つはダウンロードさせたり、DAV から 操作されたりするように設定するというものがあります。


Translate English to Japanese: Upgrading from one minor version to the next (for example, from 2.2.55 to 2.2.57) is easier.

マイナーバージョンから次のバージョンにアップグレードする場合 (例えば 2.2.55 から 2.2.57 へ) は、もっと簡単です。

Upgrading from one minor version to the next (例えば, from 2.2.55 to 2.2.57) is 簡単です。


Translate English to Japanese: DATE_LOCAL The current date in the local time zone.

DATE_LOCAL ローカルの標準時による現在時刻。


Translate English to Japanese: If you feel you have configured and installed the wrapper properly, have a look at this log and the error_log for the server to see where you may have gone astray.

wrapper を適切に設定、インストールできていると思う場合、 どこで迷っているか見ようとするならこのログとサーバの エラーログを見るとよいでしょう。


Translate English to Japanese: Just as multiple authentication providers can be implemented, multiple authorization methods can also be used.

認証プロバイダを複数実装できるように、承認方法も複数使用できます。

Just as the multiple authentication providers can be implemented, and the multiple承認 methods can be used.


Translate English to Japanese: Then ensure that your machine is configured to use /etc/hosts in the event that DNS fails.

その場合、DNS 参照が失敗した場合にマシンが /etc/hosts を使用するように設定していることを確認してください。


Translate English to Japanese: The qs parameter indicates the relative 'quality' of this variant compared to the other available variants, independent of the client's capabilities.

qs パラメータはクライアントの能力に関係無く、他の variant と 比較したときの variant の相対的な「品質」を示します。


Translate English to Japanese: New Build System The build system has been rewritten from scratch to be based on autoconf and libtool .

新しいビルドシステム ビルドシステムは autoconf と libtool に基づいたものになるように、 新しく書き直されました。


Translate English to Japanese: This in turn can confuse web robots and other clients which try to determine if a URL is valid using the status code.

これにより、ステータスコードを使って URL が有効であるかどうかを決定しようとする ウェブロボットやその他クライアントを、混乱させるかもしれません。

This in turn can confuse Web robots and other clients which try to determine if a URL valid using the status code.


Translate English to Japanese: Definitions Access Control The restriction of access to network realms.

定義 アクセス制御 ネットワーク認可領域へのアクセスを制限します。

Definitions Access Control The limit of access to network realms.


Translate English to Japanese: For example, the default open command on .htm files on most Windows systems will execute Microsoft Internet Explorer, so any HTTP request for an .htm file existing within the script directory would start the browser in the background on the server.

例えば、ほとんどの Windows システムで 、 . htm ファイルのデフォルトの「開く」コマンドは Microsoft Internet Explorer を実行しますので、スクリプトに指定された ディレクトリにある .htm ファイルへのリクエストはサーバの バックグラウンドでブラウザを実行することになります。

例えば、デフォルト open command on .htm Files on most Windows System will execute Microsoft Internet Explorer, so any HTTP request for an .htm file existing within the script directory would start the browser in the background on the server.


Translate English to Japanese: The discussion around the name plan with project member of establishment who came from each company, and our abstract thought became verbalizing little by little.

名前案を囲んで、各社から集まっている設立プロジェクトメンバー全員で議論するうちに、抽象的だった私たちの想いが徐々に言語化されていく。

The discussion around the name plan with project member of確立ment who came from each company, and our abstract thought became verbalizing little by little.


Translate English to Japanese: Any request to an address other than 172.20.30.50 will be served from the main server.

172.20.30.50 以外のアドレスへのリクエストは主サーバ が扱います。


Translate English to Japanese: Note that this example requires the services of the mod_setenvif module.

この例では mod_setenvif モジュールが必要なことに 注意してください。

Note that this example is the services of the mod_setenvif module.


Translate English to Japanese: Executing commands Here's something else that you can do with the exec function.

ここではそれとは別に、 exec 要素によって行なうことができることを示します。

Executing commands Here's what else that you can do with the exec function.


Translate English to Japanese: When using a multi-threaded MPM under unix, the module mod_cgid should be used in place of this module.

Unix でマルチスレッドの MPM を使っている場合は、このモジュールの 代わりに mod_cgid を使う必要があります。


Translate English to Japanese: section and can be used to control both standard and nonstandard/unrecognized methods. See the documentation for

セクションの反対の動作をし、 標準のメソッドと標準外や未認識のメソッドの場合の両方を設定できます。

セクション and can use to control both standard and nonstandard/unrecognized methods. See the documentation for


Translate English to Japanese: Default The treatment of requests with trailing pathname information is determined by the handler responsible for the request.

Default 続きのパス名情報の扱いはリクエストの ハンドラ で決まります。


Translate English to Japanese: The main server communicates with this daemon using a unix domain socket.

主サーバは unix ドメインソケットを使ってこのデーモンと通信します。

The main server communicates with thisデーモン using a unix domain socket.


Translate English to Japanese: In order to write logs to a pipe, simply replace the filename with the pipe character " | ", followed by the name of the executable which should accept log entries on its standard input.

パイプにログを書くためには、 単にファイル名をパイプ文字 " | " に置き換え、その続きに 標準入力からログのエントリを受けとる実行プログラムの名前を書くだけです。


Translate English to Japanese: sections in the main server context, it is possible to log all requests in the same access log and error log.

セクションの外に置くことで、 すべてのログを同じアクセスログとエラーログにログ収集することができます。

セクション in the main server context, it is possible to log all requests in the sameアクセス log and error log.


Translate English to Japanese: Hip-hop originated in the predominantly African American economically depressed South Bronx section of New York City in the late 1970s.

ヒップホップは、1970年代のニューヨーク、サウスブロンクス地区に居住した黒人たちに端.


Translate English to Japanese: The number of processes that will initially launch is set by the StartServers directive.

起動初期時のプロセス総数は、 StartServers ディレクティブで設定されます。


Translate English to Japanese: Setting up a single daemon with virtual hosts For this case, a single httpd will service requests for the main server and all the virtual hosts.

複数のバーチャルホストの設定をした デーモンを一つ設定する この場合は、一つの httpd が主サーバとすべてのバーチャルホストのリクエストを 処理します。

Setting up a singleデーモン with virtual hosts For this case, a single httpd will service requests for the main server and all the virtual hosts.


Translate English to Japanese: I answered a staff as above, who asked me that he wants to order naming of our company to Ms. Keiko Yokoi of "ZYXYZ", when we had been preparing before foundation.

社名なんぞ、経営者が自分でつけられなくてどうする!」 創業する前、水面下で準備を進めていた時、「ジザイズの横井恵子さんに社名をお願いしたい」と提案してきたスタッフに、こう言い返した。

I answered a staff as above, who asked me that he wants to order naming of our company to Ms. Keiko Yokoi of "ZY Warehouse", when we had been preparing before foundation.


Translate English to Japanese: The ordering was chosen such that it's possible to change the encoding in the future without worrying about collision with an existing database of UNIQUE_ID s.

この順番は将来、既存の UNIQUE_ID のデータベースとの衝突を心配することなく符号を変更することが 可能になるように選択しています。

The ordering is chosen such that it's possible to change the encoding in the future without worrying about衝突 with an existing database of UNIQUE_ID s.


Translate English to Japanese: Perl 5 [OPTIONAL] For some of the support scripts like apxs or dbmmanage (which are written in Perl) the Perl 5 interpreter is required (versions 5.003 or newer are sufficient).

Perl 5 [オプション] 提供されているスクリプト幾つか、例えば apxs や dbmmanage は Perl で書かれているので、Perl 5 インタプリタが必要になります (5.003 以降 ) 。

Perl 5 [OPTIONAL] For some of the support scripts like apxs or dbmmanage (which are written in Perl) the Perl 5 interpreter required (versions 5.003 or newer are sufficient).


Translate English to Japanese: The counting is done before SSL/TLS on input and after SSL/TLS on output, so the numbers will correctly reflect any changes made by encryption.

入力では SSL/TLS の前に、出力では SSL/TLS の後に数えるので、 数字は暗号による変化も正しく反映したものになります。

The counting is done before SSL/TLS on input and after SSL/TLS on output, so the numbers will correctly reflect any changes made by暗号ion.


Translate English to Japanese: All code for suEXEC has been carefully scrutinized and tested by the developers as well as numerous beta testers.

suEXEC のコードは、 多くのベータテスタだけでなく、開発者によっても注意深く精査され テストされています。


Translate English to Japanese: When applying directives to objects that reside in the filesystem always use <Directory> or

ファイルシステムに依存する オブジェクトにディレクティブを適応する場合は、必ず <Directory>

ファイルシステムに適応するディレクティブを適応させる 常に <Directory>


Translate English to Japanese: If there is a body to the request (content-length > 0) , that is sent in a separate packet immediately after.

リクエストにボディが存在 (content-length > 0) すれば、 基本的な情報の直後に別パケットで転送されます。

If there is a body to the request (content-length > 0) , that sent in a separateパケット immediately after.


Translate English to Japanese: These module DLLs can be distributed and run on any Apache httpd for Windows installation, without recompilation of the server.

これらのモジュール DLL はそのまま配布することが可能で、サーバを再コンパイルすることなく、Windows 用の Apache httpd のすべてのインストールで実行することができます。

These module DLLs can be分散 and run on any Apache for Windows installation, without recompilation of the server.


Translate English to Japanese: The usage of these providers is specified through the Require directive.

これらプロバイダの扱いは Require や Reject で 指定されます。

The usage of these providers specified through the Require directive.


Translate English to Japanese: The purpose of the <Limit> directive is to restrict the effect of the access controls to the nominated HTTP methods.

<Limit> ディレクティブの 目的は、アクセス制御の範囲を 指定された HTTP メソッドに限定するためです。

The purpose of the <Limit> ディレクティブ is to restrict the effect of the access control to the nominated HTTP method.


Translate English to Japanese: This does not preclude the use of non-secured HTTP - the secure version (called HTTPS) is the same as plain HTTP over SSL, but uses the URL scheme https rather than http , and a different server port (by default, port 443).

これは、従来の安全ではない HTTP の使用を除外するものではありません。 安全化されたもの (HTTPS と呼ばれます) は、SSL 上での普通の HTTP で、 URL スキームに http の代わりに https を用い、サーバで別のポートを使うことです (デフォルトでは443 ) 。

This does not preclude the use of non-secured HTTP - the secure version (called HTTPS) is the same as plain HTTP over SSL, but use the URL scheme https rather than http , and a different server port (by default, port 443).


Translate English to Japanese: So you can often simply link apache2ctl into the appropriate init directory.

ですから、通常は単に適切な init ディレクトリ内から apache2ctl へリンクすることができます。

So you can often simply link apache2ctl into the appropriate init ディレクトリ.


Translate English to Japanese: For the access log, there is a very good compromise.

アクセスログには、非常に良い妥協案があります。


Translate English to Japanese: For example: LoadModule status_module "modules/mod_status.so" loads the named module from the modules subdirectory of the ServerRoot.

例 : LoadModule status_module modules/mod_status.so これは ServerRoot の modules サブディレクトリから指定された名前の モジュールをロードします。

For example: LoadModule status_module "modules/mod_status.so" load the named module from the modules subdirectory of the ServerRoot.


Translate English to Japanese: The document referenced by this path is invoked as a CGI script, even if the server would not normally recognize it as such.

このパスで参照されているドキュメントは サーバが CGI スクリプトとして扱っていなくても CGI スクリプトとして 起動されます。


Translate English to Japanese: The server will respond to requests from any of the listed addresses and ports.

サーバは指定されたアドレスやポートからのリクエストすべてに 対して応答します。


Translate English to Japanese: REMOTE_USER This will only be set if the CGI script is subject to authentication.

REMOTE_USER CGI スクリプトに認証が必要なときにのみ設定されます。


Translate English to Japanese: The tempo of her talk was nice, and her voice was easy to catch as it's clear.

話のテンポもよく、声もスッキリと通るので聞きやすかったです。

The tempo of her talk is he who is loveing, and her voice was easy to catch as it's clear.


Translate English to Japanese: Typically it will contain the subdirectories conf/ and logs/ .

通常、 conf/ や logs/ といったサブディレクトリが 存在します。

典型的には it will contain the subdirectories conf/ and logs/ .


Translate English to Japanese: Most commonly, the problem is that AllowOverride is not set such that your configuration directives are being honored.

一番よくあることは、設定ディレクティブが考慮されるようには AllowOverride が設定されていない というものです。


Translate English to Japanese: Note: If your data really needs to be secure, consider using mod_ssl in addition to any authentication.

注意 データが本当に機密なのであれば、認証に加えてさらに mod_ssl を使うと良いでしょう。

Note: If your data really needs to be secure, mod_ssl in addition to any認証を使うかどうかを考えてください。


Translate English to Japanese: For example, a variable could be set only when a specific browser (User-Agent) is making a request, or only when a specific Referer [sic] header is found.

例えば、特定のブラウザ (User-Agent) のリクエストや特定の Referer [意図的な綴りです ] ( 訳注: 正しい綴りは referrer ですが、HTTP の仕様では Referer となっています) ヘッダが見つかったときのみ変数を設定することができます。

例えば、特定のブラウザ (User-Agent) が making a request, or only when a specific Referer [sic] ヘッダが見つかったときのみ変数を設定することができます。


Translate English to Japanese: You can insert a literal dollar sign into the string using backslash quoting:

ドル記号はバックスラッシュを使うことで使うことができます:


Translate English to Japanese: For historical reasons, this module will also process any file with the mime type httpd/send-as-is .

歴史的な理由により、このモジュールは mime タイプ httpd/send-as-is のファイルも処理します。


Translate English to Japanese: This means that filename may refer to a CGI script if the script's actual file type (as opposed to its output) is marked as text/html such as with a directive like: AddType text/html .cgi Content negotiation will be performed if Options MultiViews is in effect.

これはつまり、 もし CGI スクリプトの実際のファイルタイプが 次のディレクティブのようにして実際の出力とは異なって text/html としてマークされている場合、 filename は CGI スクリプトを参照するかも知れない、 ということを意味します: AddType text/html .cgi Options MultiViews が 有効になっている場合は、 コンテントネゴシエーション が行なわれます。

これは、 filename may refer to a CGI script if the script's actual file type (as opposed to its output) marked as text/html such as with a directive like: AddType text/html .cgi Content negotiation will be performed if Options MultiViews in effect.


Translate English to Japanese: An 8-Language Wordbook For Name-creation (Old Edition) | ZYXYZ This is basic tool for naming.

ネーミングのための8か国語辞典(旧版) | ジザイズ ネーミングの基本的ツール。

An 8-Language Wordbook For Name-creation (Old Edition) | ZY Warehouse This basic tool for naming.


Translate English to Japanese: Company's vision and thought were phrased with the name plan, and it became three-dimensional.

会社のビジョンや想いが様々な名前案に表現されて、立体的になっていく。

Company's vision and thought were フレーズd with the name plan, and it became three-dimensional.


Translate English to Japanese: How to set up Apache There are two ways of configuring apache to support multiple hosts.

Apache の設定方法 複数のホストをサポートするように Apache を設定する方法は 二通りあります。


Translate English to Japanese: Members are provided with comprehensive ways to promote their products, maximizing product exposure and increasing return-on-investment.

ゴールドサプライヤーには、製品の表示機会の最大化と投資利益率の増加を通して、包括的な販売促進が提供されます。


Translate English to Japanese: Make sure that you don't have a AllowOverride None in effect for the file scope in question.

該当のファイルのスコープに AllowOverride None が設定されていないことを確認してください。


Translate English to Japanese: The log file entries produced in CLF will look something like this: 127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326 Each part of this log entry is described below.

CLF により生成されたログファイルのエントリは以下のようになります: 127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700 ] " GET /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326 このログエントリのそれぞれの部分の意味は以下で説明します。

The log file entry produced in CLF will look like this: 127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326 Theそれぞれのパーツ of this log entry is described below.


Translate English to Japanese: Topics Usage Directives This module provides no directives.

トピック 使用法 ディレクティブ このモジュールにディレクティブはありません。

Topics Usage ディレクティブ このモジュールに no ディレクティブs.


Translate English to Japanese: Encoding Browser indicates preference with the Accept-Encoding header field.

エンコーディング ブラウザは Accept-Encoding ヘッダフィールドで優先傾向を指定します。


Translate English to Japanese: As I've never thought about "Word" deeply like this lecture, I could make a discovery about the possibility of the word.

言葉に対してここまで深く考えることはなかったので、言葉の可能性を新たな視点で見つけさせていただきました。


Translate English to Japanese: "NEW An 8-Language Wordbook For Name-creation" is at the bookshops across Japan, or you can order it online of SANSEIDO.

「最新 ネーミングのための8か国語辞典」は全国の書店及び三省堂オンラインショップでご注文いただけます。


Translate English to Japanese: Default If the directive has a default value ( i.e. , if you omit it from your configuration entirely, the Apache Web server will behave as though you set it to a particular value), it is described here.

デフォルト ディレクティブにデフォルト値 ( すなわち 、設定ファイルから 省略されていても、Apache ウェブサーバは特定の値に設定されているかのように 動作します) がある場合はここに記述されます。


Translate English to Japanese: The most popular usage is HTTPS , i.e. the HyperText Transfer Protocol (HTTP) over SSL.

最もよく使われているものは HTTPS つまり SSL 上での HyperText Transfer Protocol (HTTP) です。


Translate English to Japanese: This module is used by default instead of mod_cgi whenever a multi-threaded MPM is selected during the compilation process.

コンパイル時にマルチスレッド MPM が選ばれたときは mod_cgi の代わりに必ずこのモジュールが使用されます。


Translate English to Japanese: The LOGO character is designed as a personified "opening door".

【ロゴデザイン】 「TV」のみを大文字で表記し、テレビを介したサービスであることを強調。


Translate English to Japanese: In this way, administrators can tightly control who is allowed to use CGI programs.

この方法により、 CGI プログラムを使用できるユーザを管理者が厳しく制御することができます。


Translate English to Japanese: For more information, see the configure manual page.

詳細に関しては configure マニュアルページ をご覧ください。

For more information, see the configuremanual page.


Translate English to Japanese: Then stop the server again by running: $ PREFIX /bin/apache2ctl -k stop Upgrading The first step in upgrading is to read the release announcement and the file CHANGES in the source distribution to find any changes that may affect your site.

サーバを再び 停止 するには、 次のコマンドを実行します: $ PREFIX /bin/apache2ctl -k stop アップグレード アップグレードでまず行なうべきことは、リリースアナウンスと ソースディストリビューションに入っている CHANGES を読んで、 自身のサイトに対して影響を及ぼす変更点を探すことです。


Translate English to Japanese: Is the target user name valid?

対象となるユーザ名は正当なものか?


Translate English to Japanese: section specifies what hostname must appear in the request's Host: header to match this virtual host.

セクション内の ServerName はこのバーチャルホストにマッチするために 何がリクエストの Host: ヘッダに現れる必要があるのかを指定します。

セクション Nexts what hostname must appear in the request's Host: header to match this virtual host.


Translate English to Japanese: Dimensions of Negotiation Dimension Notes Media Type Browser indicates preferences with the Accept header field. Each item can have an associated quality factor.

ネゴシエーションの次元 次元 説明 メディアタイプ ブラウザは Accept ヘッダフィールドで優先傾向を指定します。 アイテムそれぞれは、関連した品質数値を持つことができます。

Dimensions of Negotiation WILLnsion Notes Media Type Browser indicates preferences with the Accept ヘッダフィールド.


Translate English to Japanese: Apache httpd will not rewrite other response headers, nor will it by default rewrite URL references inside HTML pages.

Apache は他の応答ヘッダを書き換えたり、HTML ページの中の URL 参照を 書き換えたりすることはありません。


Translate English to Japanese: Normally, if multiple Options could apply to a directory, then the most specific one is used and others are ignored; the options are not merged.

通常、ディレクトリに対して複数の Options が 適用可能な場合、 最も近いもの一つのみが適用され、他のものは無視されます。 複数の指定がマージされるわけではありません。

通常は, if multiple Options could apply to a directory, then the most specific one used and others are ignored; the options are not merged.


Translate English to Japanese: In versions prior to 2.0.46, no escaping was performed on these strings so you had to be quite careful when dealing with raw log files.

2.0.46 以前のバージョンではエスケープ処理は行われませんので、 生ログファイルを扱う際に注意が必要です。

In version prior to 2.0.46, no escaping was performed on these strings so you had to be very careful when dealing with raw log files.


Translate English to Japanese: See the mod_cgi summary for additional details about Apache and CGI.

Apache と CGI に関する詳細は mod_cgi の概要を読んでください。


Translate English to Japanese: When Allow from env=! env-variable is specified, then the request is allowed access if the environment variable env-variable doesn't exist.

Allow from env=! env-variable が指定されていると、環境変数 env-variable が存在しない場合にアクセス許可されます。

When Allow from env=! env-variable が指定されていると、そのリクエストはアクセスを the環境 variable env-variable doesn't exist.


Translate English to Japanese: This way the DSO gets knowledge of the executable program's symbol set as if it had been statically linked with it in the first place.

こうすることで、DSO は最初から静的にリンクされていたかのように、 実行プログラムのシンボルを知ることができます。

This way the DSO gets knowledge of the executable program'sシンボル set as if it had been statically linked with it in the first place.


Translate English to Japanese: CPU resource limits are expressed in seconds per process.

CPU リソースのリミットはプロセスあたりの秒数で表わされます。

CPU resource limits are presented in seconds per process.


Translate English to Japanese: Some architectures require a file to facilitate this communication.

この通信機能にファイルを必要とするアーキテクチャもあります。


Translate English to Japanese: The file contains lines in the format of the arguments to an AddType directive: media-type [ extension ] ...

ファイルは、 AddType ディレクティブの引数と同じ形式の行で構成されます。 MIME-type [ extension ] . . .

The file contains lines in the format of the arguments to an AddType ディレクティブ: media-type [ extension ] ...


Translate English to Japanese: Old HTTP/1.0 clients do not send such a header and Apache has no clue what vhost the client tried to reach (and serves the request from the primary vhost).

古い HTTP/1.0 はそのようなヘッダを送らないので、Apache はクライアントが どのバーチャルホストを意図したのかさっぱりわかりません (なので、主バーチャルホストでリクエストを扱います ) 。

古い HTTP/1.0 clients do not send such a ヘッダ and Apache has no clue what vhost the client tried to reach (and serves the request from the primary vhost).


Translate English to Japanese: Letting more than one person in The directives above only let one person (specifically someone with a username of rbowen ) into the directory.

複数の人が入れるようにする 上記のディレクティブは、ただ一人 (具体的にはユーザ名 rbowen の誰か) がディレクトリに 入れるようにします。

Letting more than one person in The directives above only let one person (specially someone with a username of rbowen ) into the directory.


Translate English to Japanese: If no Perl 5 interpreter is found by the configure script, you will not be able to use the affected support scripts.

configure スクリプトで Perl 5 インタプリタが 見つからない場合は、この影響を受けるサポートスクリプトが使えなくなります。

If no Perl 5 interpreter found by the configure スクリプト, you will not be able to use the affected support scripts.


Translate English to Japanese: They are useful things like your path (where the computer searches for the actual file implementing a command when you type it), your username, your terminal type, and so on.

それらは、パス (コマンドをタイプしたときに実行する実際のファイルを探し出すところ ) 、 ユーザ名、端末型などのような便利なものです。

What is the useful thing? (where the computer searches for the actual file implementing a command when you type it), your username, your terminal type, and so on.


Translate English to Japanese: It is the only module besides core which cannot be put into a DSO itself.

それは core.c 以外では DSO にできない唯一の モジュールです。


Translate English to Japanese: This document describes how to invoke httpd .

この文書ではどのように httpd を起動するかについて記述しています。


Translate English to Japanese: The appearance of this page is controlled with the ErrorDocument directive and can be customized in a flexible manner as discussed in the Custom error responses document.

このエラーページの外観は ErrorDocument ディレクティブで制御され、 カスタムエラーレスポンス で 説明されているように、柔軟な設定を行なうことができます。

The appearance of this page is controlled with the ErrorDocument ディレクティブ and can be customized in a flexible manner as discussed in the Custom error responses document.


Translate English to Japanese: In addition, the developers make every effort to avoid incompatible changes in the configure options, run-time configuration, or the module API between minor versions.

さらに、マイナーバージョン間では configure オプション、 実行時の設定、モジュール API に不整合が起こらないように、 開発者は最大限の努力をしています。


Translate English to Japanese: The server will respond to requests from any of the listed addresses and ports.

サーバは列挙されたアドレスとポート全てからのリクエストに対して 応答します。


Translate English to Japanese: There are two ways to write it: operator description = or == version has the form / regex / ~ version has the form regex Example

二種類の書き方があります: operator 説明 = or == version は / regex / 形式 ~ version は regex 形式 例

There are two ways to write it: operator description = or == version have the form / regex / ~ version have the form regex Example


Translate English to Japanese: This is difficult because a GET request will always run the script, rather than downloading its contents.

これの実現は、 GET リクエストはスクリプトの内容をダウンロードさせる 代わりに、スクリプトを常に実行させてしまうので難しくなっています。


Translate English to Japanese: For example, the following will allow only hosts in yournetwork.example.com to access content via your proxy server:

例えば、次の設定は yournetwork.example.com の ホストにのみプロキシサーバを経由したアクセスを許可します:

For example, the following will allow only hosts in yournetwork.example.com toアクセス content via your proxy server:


Translate English to Japanese: If a CGI script is called, or some other resource that is capable of handling the requested method internally, it will do so.

もし CGI スクリプトが呼ばれたり、リクエストされた メソッドを内部で扱うことのできる他のリソースがあれば、それが行なわれます。

If a CGI スクリプト is called, or some other resource that doesn't depend on the request method that is capable of handling the request, it will do so.


Translate English to Japanese: Beyond this list of basic attributes, any number of other attributes can be sent via the req_attribute code 0x0A .

この基本属性一覧に無いものについては、 req_attribute コード 0x0A 経由で属性を何個でも送ることができます。


Translate English to Japanese: Browsers indicate their preferences by headers in the request.

ブラウザはリクエストのヘッダで自分の優先傾向を知らせます。

ブラウザs is passed on their preferences by headers in the request.


Translate English to Japanese: In this example both file group authorization as well as LDAP group authorization is being used.

この例では file グループ承認と ldap グループ承認を使っています。

この例では file group承認 – as well as LDAP group承認 – are used.


Translate English to Japanese: The server is approximately 5% slower at execution time under some platforms, because position independent code (PIC) sometimes needs complicated assembler tricks for relative addressing, which are not necessarily as fast as absolute addressing.

位置非依存コード (PIC ) ( 訳注 position independent code) は 相対アドレスのために複雑なアセンブラのトリックが必要なことがあり、 それは必ずしも絶対アドレスと同じくらいの速度がでるわけではありませんので、 プラットフォームによってはサーバの実行速度が約 5% 遅くなります。


Translate English to Japanese: To prevent this, httpd normally marks all responses that are returned after content negotiation as non-cacheable by HTTP/1.0 clients. httpd also supports the HTTP/1.1 protocol features to allow caching of negotiated responses.

これを防ぐために、Apache はコンテントネゴシエーションの 後に返された応答全てに、HTTP/1.0 クライアントでは キャッシュ不可能の印をつけます。 また、ネゴシエーションされた応答のキャッシュを可能にする HTTP/1.1 プロトコルの機能も Apache はサポートします。

To防止 this, httpd usually marks all responses that are returned after content negotiation as non-cacheable by HTTP/1.0 clients. httpd also supports the HTTP/1.1 protocol features to allow caching of negotiated responses.


Translate English to Japanese: Multiprotocol Support Apache HTTP Server now has some of the infrastructure in place to support serving multiple protocols. mod_echo has been written as an example.

マルチプロトコルサポート Apache に複数のプロトコルを扱うための機構が備わりました。 例として mod_echo が書かれています。


Translate English to Japanese: With the default value, Off , such URLs are refused with a 404 (Not found) error.

通常はそのような URL は 404 (Not found) エラー で拒否されます。

With the default value, Off ,そのような URLs are refused with a 404 (Not found) error.


Translate English to Japanese: "NEW An 8-Language Wordbook For Name-creation" was published | ZYXYZ On 10th September 2005, "NEW An 8-Language Wordbook For Name-creation" edited by Keiko Yokoi was published from SANSEIDO.

「最新 ネーミングのための8か国語辞典」(横井 惠子編)が三省堂より刊行 | ジザイズ 2005年9月10日、三省堂より「最新 ネーミングのための8か国語辞典」(横井惠子編)が発売されました。

"NEW An 8-Language Wordbook For Name-creation" was published | ZY SECOND On 10th September 2005, "NEW An 8-Language Wordbook For Name-creation" edited by Keiko Yokoi was published from SANSEIDO.


Translate English to Japanese: This method is implemented by mod_auth_digest and was intended to be more secure.

この方法は mod_auth_digest で実装されていて、もっと安全です。


Translate English to Japanese: This timeline of hip hop culture traces the beginning of the movement in the 1970s to the early 1980s.

ヒップホップ文化が生まれたきっかけは、あるDJがサウスブロンクスのマンションで催したパーティーにあるとされ . & 0183 ; & 32;ヒップホップ・カルチャーが生まれた土地ブロンクス区に、ヒップホップの歴史を後世に伝える博物館を建てようという計画である。


Translate English to Japanese: The PidFile is subject to the same warnings about log file placement and security .

PidFile には、ログファイルの設置位置や セキュリティ と全く同じ注意点があります。


Translate English to Japanese: OAZO | ZYXYZ Mitsubishi Estate, Marunouchi Hotel, Nippon Life Insurance, Chuo FudosanMarunouchi redevelopment area "Maru" of "Marunouchi" means circle (〇) in Japanese, "Otemachi" also has a circle (〇) as an initial letter in it's name.

オアゾ ♦ OAZO 三菱地所、丸ノ内ホテル、日本生命保険、中央不動産 / 丸の内再開発エリア名 「丸の内」の「丸=」、「大手町」の「大=O」を活かし、2つの「O」を「包括的 (=AZ)」に結ぶ「Office&Amenity ZOne」であることを表現した。

OAZO | ZY SECOND Mitsubishi Estate, Marunouchi Hotel, Nippon Life Insurance, Chuo Fudosan Marunouchi redevelopmentエリア "Maru" of "Marunouchi" means円(〇) in Japanese, "Otemachi" also has a円(〇) as an initial letter in it's name.


Translate English to Japanese: SSL 2.0 uses RSA key exchange only, while SSL 3.0 supports a choice of key exchange algorithms including RSA key exchange (when certificates are used), and Diffie-Hellman key exchange (for exchanging keys without certificates, or without prior communication between client and server).

SSL 2.0 は RSA 鍵交換しか使いませんが、 SSL 3.0 は (証明書が使われるときの) RSA 鍵交換や 、 ( 証明書無しの場合やクライアントとサーバの事前の通信が無い場合の) Diffie-Hellman 鍵交換 など様々な鍵交換アルゴリズムをサポートします。

SSL 2.0 uses RSA key exchange only, while SSL 3.0 support a choice of key exchange アルゴリズム including RSA key exchange (when 証明書 is used), and Diffie-Hellman key exchange (for exchanging keys without 証明書, or without prior communication between client and server).


Translate English to Japanese: The second will remove the given variable if already defined, and the third will set the variable to the literal value given by value .

二つ目はもし値が定義されていればそれを取り除きます。 三つ目は変数を value の与えられた値に設定します。


Translate English to Japanese: The arguments for the Deny directive are identical to the arguments for the Allow directive.

Deny ディレクティブの引数は Allow ディレクティブとまったく同じです。


Translate English to Japanese: User directory substitution is not active by default in versions 2.1.4 and later.

2.1.4 以降では、ユーザディレクトリ置換機能はデフォルトでは起動しません。

User Directory 置換 is not active by default by version 2.1.4 and later.


Translate English to Japanese: Please see mod_authz_host Summary The directives provided by mod_access_compat are used in

mod_authz_host も見てください。 概要 mod_access_compat により提供されるディレクティブは サーバの特定の部分への アクセスを制御するために


Translate English to Japanese: In earlier versions, UserDir public_html was assumed if no UserDir directive was present.

それ以前のバージョンでは、 UserDir ディレクティブが存在しなければ、 UserDir public_html であると仮定されていました。

Earlier version, UserDir public_html is assumed if no UserDir ディレクティブ was present.


Translate English to Japanese: Altering the suEXEC code Again, this can cause Big Trouble if you try this without knowing what you are doing.

suEXEC コードの改造 繰り返しますが、何をやろうとしているか把握せずにこれをやると 大きな問題 を引き起こしかねません。

Altering the suEXEC code Again, これは cause Big Trouble if you try this without knowing what you are doing.


Translate English to Japanese: The 1812 Overture was written by Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky. )

序曲 1812年 はロシアの作曲家 チャイコフスキー が19世紀後半に作曲しました。

The 1812 Overture was written by Russian 作曲家 Ilyich Tchaikovsky.


Translate English to Japanese: The forward proxy can also use caching (as provided by mod_cache ) to reduce network usage.

フォワードプロキシはネットワークの使用量を 減らすために ( mod_cache で提供されている) キャッシュ機能を用いることもできます。


Translate English to Japanese: Base A directive labeled as having "Base" status is supported by one of the standard Apache modules which is compiled into the server by default, and is therefore normally available unless you've taken steps to remove the module from your configuration.

Base "Base" のディレクティブは デフォルトでサーバに組み込まれている標準モジュールの中の一つでサ ポートされていて、わざわざ設定からモジュールを削除したときを除いて、 通常では使用可能であることを示します。

Base A Directoryed as having "Base" status is supported by one of the standard Apache modules which compiled into the server by default, and thereforeは通常 available unless you've taken steps to remove the module from your configuration.


Translate English to Japanese: Thus the sum of all lbstatus does not change(*) and we distribute the requests as desired.

ですから、lbstatus の総量は 結果的に変化しません ( * )し、リクエストは期待通りに分散されます。

The sum of all lbstatus does not change - and we distribute the requests as desired.


Translate English to Japanese: This is easily accomplished with the help of environment variables .

これは 環境変数 の補助により簡単に実現できます。

これは is easily accomplished with the help of環境 variables .


Translate English to Japanese: Your HTML form specifies whether a GET or a POST is used to deliver the data, by setting the METHOD attribute in the FORM tag.

HTML フォームでは、データを渡すために GET と POST のどちらを使用するかを、 FORM タグの METHOD 属性の設定で指定します。

Your HTML form specifies whether a GET or a POST used to deliver the data, by setting the METHOD attribute in the FORM tag.


Translate English to Japanese: For more information see the Stopping and Restarting page.

詳しい情報は 終了と 再起動 のページを見てください。


Translate English to Japanese: This is not only the business book but also the guidebook to the naming world, which is pleasant to read.

ビジネス書としてのみならず、読んで楽しいネーミングの世界への案内書。

僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は、この僕は


Translate English to Japanese: IgnoreCase If this option is enabled, names are sorted in a case-insensitive manner.

IgnoreCase このオプションが有効であると、ファイル名は大文字小文字を区別せずにソートされます。

IgnoreCase If this option enabled, name areソート in a case-insensitive manner.


Translate English to Japanese: If you want to look how a particular expression is handled, you can recompile mod_include using the -DDEBUG_INCLUDE compiler option.

特定の式がどのように扱われるかを知りたい場合は 、 - DDEBUG_INCLUDE コンパイラオプションを付けて mod_include をリコンパイルすると良いでしょう。


Translate English to Japanese: After version 2.0.44, this directive also controls the information presented by the ServerSignature directive.

バージョン 2.0.44 以降ではこのディレクティブは ServerSignature ディレクティブにより表示される情報も制御します。


Translate English to Japanese: The directives within an <IfDefine> section are only processed if the test is true.

<IfDefine> セクションに 含まれるディレクティブは、 test が 定義されているときのみ処理されます。

The directives within an <IfDefine> section are only processed if the test true.


Translate English to Japanese: Example 192.168.123.7 Note An IPAddr does not need to be resolved by the DNS system, so it can result in more effective apache performance.

例 192.168.123.7 注 IPAddr は DNS システムにより解決される必要がないので、 apache の性能が向上するかもしれません。

例 192.168.123.7 Note An IPAddr does not need to be resolved by the DNS system, so it can result in more effective apache performance.


Translate English to Japanese: A resource is a conceptual entity identified by a URI (RFC 2396).

リソース とは URI で特定される概念上のもののことです (RFC 2396 ) 。

A resource is a概念 entity identified by a URI (RFC 2396).


Translate English to Japanese: Instead, it is best to use a log post-processor such as logresolve to determine the hostnames.

そうではなく、 logresolve の ようなログの後処理を行なうプログラムでホスト名を調べるのが良いでしょう。


Translate English to Japanese: The MultiviewsMatch directive allows mod_negotiation to consider these file extensions to be included when testing Multiviews matches.

MultiviewsMatch ディレクティブは これらのディレクティブが指定したファイルの拡張子を mod_negotiation が Multiviews のマッチをとるときに 考慮するようにできます。

The MultiviewsMatch directive allows mod_negotiation to use the Multiviews のマッチing when relying on the extensions to the extent given by the


Translate English to Japanese: This hard-codes library references into the executable program file so that at start-time the Unix loader is able to locate libfoo.so in /usr/lib , in paths hard-coded via linker-options like -R or in paths configured via the environment variable LD_LIBRARY_PATH .

これによりライブラリへの参照が実行プログラムの ファイルに書き込まれて、起動時に Unix のローダが /usr/lib や、 リンカの -R のようなオプションによりハードコードされたパス、 環境変数 LD_LIBRARY_PATH により設定されたパス、の中から libfoo.so の場所を見つけることができます。

This hard-codes library references into the executable program file so that at start-time the Unix loader is able to locate libfoo.so in /usr/lib , in paths hard-coded via linker-options like -R or in paths configured via the環境 variable LD_LIBRARY_PATH .


Translate English to Japanese: The parameter-name argument is a define as given on the httpd command line via -D parameter at the time the server was started or by the Define directive.

parameter-name 引数は、サーバを起動する際に httpd のコマンドラインに -D parameter という形で指定するか あるいは Define ディレクティブで指定されると定義されます。

The parameter-name argument is a define as given on the httpd command line via -D parameter at the time the server was started or by the Define ディレクティブ.


Translate English to Japanese: Note, that once you have DAV enabled for some location, it cannot be disabled for sublocations.

一度あるロケーションで DAV を有効にした後は、そのサブロケーションで 無効化することはできない ということに注意してください。

Note, that once you have DAV enabled for some location, it cannot be disabled for sub location.


Translate English to Japanese: It's the multilingual language dictionary which can be looked up a word with 7 foreign languages (English, Latin, Greek, Spanish, French, Italian, and German) from approx.

ネーミングに役立つ日本語キーワード約8,000語から7つの外国語(英語、ラテン語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語)の単語を一覧で引くことが可能なマルチリンガル辞書です。

It's the multilingual language 辞書 which can be looked up a word with 7 foreign languages (English, Latin, Greek, Spanish, French, Italian, and German) from 句.


Translate English to Japanese: Therefore, this directive can be used to allow access based on such factors as the clients User-Agent (browser type), Referer , or other HTTP request header fields.

ですから、このディレクティブはクライアントの User-Agent (ブラウザの種類 ) 、 Referer や他の HTTP リクエストのヘッダフィールドなどに基づいて アクセス許可をするために使うことができます。

ですから、このディレクティブ can use to allow access based on such factors as the clients User-Agent (ブラウザ type), Referer , or other HTTP request header fields.


Translate English to Japanese: This means that piped log programs usually run as root.

これは、パイプ経由のログ用の プログラムは普通 root として実行されることを意味します。

This means that the piped log programs are普通は run as root.


Translate English to Japanese: Packet Headers Packets sent from the server to the container begin with 0x1234 .

パケットヘッダ サーバからコンテナに送出されるパケットは 0x1234 で始まります。

パケットt Headersパケットts sent from the server to the container begin with 0x1234 .


Translate English to Japanese: </Proxy> For more information on access control directives, see mod_authz_host .

</Proxy> アクセス制御のためのディレクティブのより詳しい情報は mod_authz_host をお読みください。

</Proxy> For more information on access control ディレクティブ, see mod_authz_host .


Translate English to Japanese: For example, the cgi-script handler designates files to be processed as CGIs .

例えば cgi-script はファイルが CGI として処理されるように指定します。

例えば、 the cgi-script handler designates file to be processed as CGIs .


Translate English to Japanese: Content-Encoding is primarily used to allow a document to be compressed without losing the identity of its underlying media type.

Content-Encoding は主に、元のメディアタイプの 同一性を失うことなくドキュメントを圧縮することを可能にするために 使用されます。

Content-Encoding は主に used to allow a document to be compressed without losing the identity of its underlying media type.


Translate English to Japanese: Let's move on! suEXEC Security Model Before we begin configuring and installing suEXEC, we will first discuss the security model you are about to implement.

では、先へ進みましょう! suEXEC セキュリティモデル suEXEC の設定とインストールを始める前に、 まず実装しようとしているセキュリティモデルについて論じておきます。


Translate English to Japanese: Attributes: file The value is a path relative to the directory containing the current document being parsed.

属性は次の通りです。 file 値は解析されているドキュメントの存在するディレクトリからの 相対パスです。

属性は次の通りです: file The value is a path relative to the directory containing the current document being parsed.


Translate English to Japanese: Now, create a DLL containing your module.

さあ、あなたのモジュールの DLL を作成しましょう。


Translate English to Japanese: What&39;s more, it&39;s an album of Gregorian chants, simply titled "Chant," a one-disc. It also reached 1 of the classical music charts in England, across Europe, and even in the US.

クラシックの源流ともいわれるグレゴリオ聖歌とは、どのようなものなのでしょうか?この記事では、グレゴリオ聖歌の歴史や楽譜・歌詞について解説します。 あわせてグレゴリオ聖歌と讃美歌との違いについても紹介しています. グレゴリオ聖歌の「アヴェ・マリア」は複数あるが、このテキスト前半部分による「Ave Maria」 1) は最古のアヴェ・マリアの一つである。

What & 39;s more, it & 39;s an album of Gregory chants, simply titled "Chant," a one-disc. It also reached 1 of the classical music charts in England, across Europe, and even in the US.


Translate English to Japanese: See the NTP homepage for more details about NTP software and public time servers.

NTP ソフトウェアや公開 NTP サーバに関する詳細は、 NTP ホームページ をご覧下さい。


Translate English to Japanese: Content negotiation is provided by the mod_negotiation module, which is compiled in by default.

コンテントネゴシエーションは mod_negotiation モジュールによって提供されていて、デフォルトで組み込まれています。


Translate English to Japanese: Content-Length: The length of the file, in bytes.


Translate English to Japanese: But if the body is large and the original request used chunked encoding, then chunked encoding may also be used in the upstream request.

ボディが大きく、オリジナルのリクエストで chunked 転送が使われている場合、上流へのリクエストに chunked 転送も使われます。

But if the body is large and the original request used chunked encoding, then chunked encoding also used in the upstream request.


Translate English to Japanese: Default value is " public_html ".


Translate English to Japanese: In general, the client determines the language preference, not the server.

一般的には、サーバ側ではなくクライアント側で好みの言語を決定します。

Generally, the client is determined by the language preference, not the server.


Translate English to Japanese: It represents a list of hosts which logically belong to the same DNS domain or zone ( i.e. , the suffixes of the hostnames are all ending in Domain ).

同一 DNS ドメイン及びゾーン ( すなわち 、ホスト名の末尾がすべて Domain で終わっているということ) に属するホストのリストを 表します ) 。

It represents a list of hosts which logically belong to the same DNS domain or ゾーン ( i.e. , the environ of theホスト名s are all ending in Domain ).


Translate English to Japanese: You'll occasionally see people recommending that you just tell Apache to parse all .html files for SSI, so that you don't have to mess with .shtml file names.

時々誰かが、全ての .html ファイルを SSI で解析するよう Apache に伝えれば、 わざわざ .shtml というファイル名にする必要がないといって 薦めるのを見ることでしょう。


Translate English to Japanese: Files with HTTP headers The following directives will enable the send-as-is handler, which is used for files which contain their own HTTP headers.

HTTP ヘッダのあるファイル 以下のディレクティブは send-as-is ハンドラを使用するように指示します。 このハンドラは自分自身の HTTP ヘッダを持っているファイルに使用されます。

Files with HTTP ヘッダ The following directives will enable the send-as-is handler, which for files which contain their own HTTP ヘッダ.


Translate English to Japanese: For Apache directives, you may specify extension s with or without the leading dot.

Apache のディレクティブでは、 extension はドット付きでも無しでも指定できます。

For Apache ディレクティブ, you may have extension s with or without the leading dot.


Translate English to Japanese: Detailed description of the elements of Forward Request Request prefix For all requests, this will be 2.

Forward Request 要素の詳細な説明 Request prefix リクエストについては全て、この値は 2 になります。

Detailed description of the要素 of Forward Request Request prefix For all requests, this will be 2.


Translate English to Japanese: Including the results of a CGI program This is one of the more common uses of SSI - to output the results of a CGI program, such as everybody's favorite, a ``hit counter.''

CGI プログラムの結果を取り込む これは、全ての人のお気に入りである ``ヒットカウンタ ' ' のような CGI プログラムの結果を出力する SSI のより一般的な使用のうちの一つです。

Including the results of a CGI program This is one of the more common use of SSI - to output the results of a CGI program, such as everybody's favorite, a ``hit counter.''


Translate English to Japanese: In the event that the filter doesn't modify the length, this keyword should be specified. ftype= filtertype This parameter specifies the numeric value for filter type that the filter should be registered as.

フィルタが長さを変えないときは、このキーワードを指定すると よいでしょう。 ftype= filtertype このパラメータはフィルタが登録されるべきフィルタタイプの 数値を指定します。

In the event that the filter doesn't modify the length, thisキーワード may be specified. ftype= filtertype This parameter specifies the numeric value for filter type that the filter should be registered as.


Translate English to Japanese: Wolfgang Amadeus Mozart (27 January 1756 – 5 December 1791), baptised as Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, was a prolific and influential composer of the.

. ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト ( ドイツ語: Wolfgang Amadeus Mozart 、洗礼名:ヨハンネス・クリュソストムス・ウォルフガングス・テオフィルス・モザルト Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart、1756年 1月27日 - 1791年 12月5日)はオーストリアの音楽家 。


Translate English to Japanese: The parent will continue to run, and monitor children which are handling requests.

親プロセスはどの子プロセスがリクエスト処理中かを監視し続けています。

The parent will continue to run, and monitor the children which are handling requests.


Translate English to Japanese: Benny Goodman and his Orchestra were the most popular dance band of the Swing era.

. " スウィングの神様"ベニー・グッドマンが1981年にデンマークで行ったライヴをお送りします。

Benny Goodman and his Orchestra is the most popular dance band of the Swing era.


Translate English to Japanese: So the name gets a small change from mmap_init to mmap_post_config .

ですから、 mmap_init から mmap_post_config のようにちょっと変更されました。


Translate English to Japanese: If the file does not have a description given by AddDescription then httpd will read the document for the value of the title element.

もしファイルに AddDescription で説明が与えられていなければ、 httpd は title タグの値を読むためにドキュメントを読み始めます。

If the file does not have a description given by AddDescription then httpd will read the document for the value of the title要素.


Translate English to Japanese: Transparent content negotiation is used when the browser specifically requests this through the mechanism defined in RFC 2295.

RFC 2295 で定義されている機構を用いてブラウザが特に指定した場合、 transparent content negotiation が使用されます。

Transparent content negotiation is used when theブラウザ specifically requests this through the mechanism defined in RFC 2295.


Translate English to Japanese: ZEPHARMA | ZYXYZ Yamanouchi Pharmaceutical, Fujisawa Pharmaceutical Integration company name for OTC business

社名・事業ブランド名 | ジザイズ ゼファーマ ♦ ZEPHARMA 山之内製薬、藤沢薬品工業 / 一般用医薬品事業における統合会社名 ギリシャ語で「生きる」を意味する「zen」と、医薬品会社を表す「pharma」をつなげ、さらに「究極 (Z) の価値を探究する(zetima) たゆまぬ熱意 (zeal)」という意味を付加。

ZEPHARMA | ZY SECOND Yamanouchi Pharmaceutical, Fujisawa Pharmaceutical Integration company name for OTC business


Translate English to Japanese: Respectively they set the character set, content-encoding, content-language, and media-type (content-type) of documents.

それぞれ、ドキュメントの文字セット ( 訳注: charset ) 、 content-encoding, content-language, MIME タイプ (content-type) を設定します。


Translate English to Japanese: When (not) to use .htaccess files In general, you should only use .htaccess files when you don't have access to the main server configuration file.

いつ .htaccess ファイルを使う(使わない)か。 一般的に、サーバの主設定ファイルにアクセスできない場合を除いて 、 . htaccess ファイルの使用は極力避けてください。

When (not) to use .htaccess files In general, you may not have access to the main server configuration file when you use .htaccess files.


Translate English to Japanese: To provide as much backward compatibility as possible we create a primary vhost which returns a single page containing links with an URL prefix to the name-based virtual hosts.

可能な限りの下位互換性を得るため、名前ベースのバーチャルホストの URL 接頭辞へのリンクの書かれたページを返す、 主バーチャルホストが作成されます。


Translate English to Japanese: Setting up multiple daemons Create a separate httpd installation for each virtual host.

複数デーモンの設定 各バーチャルホストに対して別の httpd のインストールを行ないます。

Apache httpd のインストールへの ServerName inside the server.


Translate English to Japanese: To configure the source tree using all the default options, simply type ./configure .

) デフォルトオプションを使ってソースツリーを全て設定する のであれば、単純に . / configure とタイプしてください。


Translate English to Japanese: This will be located in the bin directory of wherever you installed Apache.

このコマンドは Apache をどこにインストールしようとも、 インストールディレクトリの bin ディレクトリ以下に置かれます。


Translate English to Japanese: You should use at least HTTP Digest Authentication, which is provided by the mod_auth_digest module.

少なくとも mod_auth_digest モジュールで提供される HTTP ダイジェスト認証を用いるべきです。

You should use 少なくとも HTTP Digest Authentication, which provided by the mod_auth_digest module.


Translate English to Japanese: With name-based virtual hosting, the server relies on the client to report the hostname as part of the HTTP headers.

これに対して名前ベースのバーチャルホストでは、 クライアントが HTTP ヘッダの一部としてホスト名を告げる、 ということに依存します。

Name-based virtual hosting, the server relies on the client to report theホスト名 as part of the HTTP headers.


Translate English to Japanese: The same effect can be obtained using .htaccess files .

.htaccess ファイル を 使うことでも同じ効果を得ることができます。

.htaccess files containing the same effect as the .htaccess file.


Translate English to Japanese: See: Dynamic Content with CGI Configuration Directive See: Directive Configuration File A text file containing Directives that control the configuration of Apache.

参照: CGI による動的コンテンツ 設定ディレクティブ 参照: ディレクティブ 設定ファイル Apache の設定を制御する ディレクティブ の書かれたテキストファイル。

See: Dynamic Content with CGI Configuration ディレクティブ 参照: ディレクティブ Configuration File A text file containing Directives that control the configuration of Apache.


Translate English to Japanese: The DirectoryIndex directive sets the name of this file.

このファイル名は、 DirectoryIndex ディレクティブで 指定することができます。

The DirectoryIndex ディレクティブ sets the name of this file.


Translate English to Japanese: Suppose that one of your machines serves at most 500 requests per second (which is a very reasonable upper bound at this writing, because systems generally do more than just shovel out static files).

この対策はどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、マシン群の中の一つは最大で一秒に 500 リクエストを扱うと仮定します (これを書いている時点では妥当な上限です。

通常、これらのマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンはどのくらい効果があるでしょうか? ここでは、そのようなマシンは


Translate English to Japanese: Context: server config, virtual host, directory, .htaccess Override: All Status: Core Module: core Compatibility: Module identifiers are available in version 2.1 and later.

コンテキスト: サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ , . htaccess 上書き: All ステータス: Core モジュール: core 互換性: モジュール識別子はバージョン 2.1 以降で使用可能。

コンテキスト: サーバ設定ファイル,バーチャルホスト, ディレクトリ , .htaccess 上書き: All ステータス: Core モジュール: core 互換性: モジュール identifiers are available in version 2.1 and later.


Translate English to Japanese: Some people find the "~" symbol (which is often encoded on the web as %7e ) to be awkward and prefer to use an alternate string to represent user directories.

中にはシンボル "~ " ( %7e のように符号化されることが多い) を格好が悪いと思って、ユーザのディレクトリを表すために別の文字列の 使用を好む人がいます。

Some people find the Abstractシンボル (which is often encoded on the web as %7e ) to be awkward and prefer to use an alternate string to represent userディレクトリ.


Translate English to Japanese: (An exception is filesystem links.

(例外はファイルシステムのリンクです。


Translate English to Japanese: Status: Extension Module Identifier: dumpio_module Source File: mod_dumpio.c Summary mod_dumpio allows for the logging of all input received by Apache and/or all output sent by Apache to be logged (dumped) to the error.log file.

説明: 望むようにすべての I/O をエラーログにダンプする ステータス: Extension モジュール識別子: dumpio_module ソースファイル: mod_dumpio.c 概要 mod_dumpio を使うと、Apache が受け取ったすべての入力と Apache により送られたすべての出力との、両方もしくはどちらか一方を、 エラーログファイルにログ収集 ( 訳注: ダンプ dump) できます。

ステータス: Extension モジュール識別子: dumpio_module Source File: mod_dumpio.c Summary mod_dumpio allows for the logging of all input received by Apache and/or all output sent by Apache to be logged (dumped) to the error.log file.


Translate English to Japanese: I was impressed by Ms.Yokoi's delicacy.

横井社長の繊細さには感服しました。

僕は、僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕の僕


Translate English to Japanese: And I also could understand about XYZ and its activities.

また、クロスワイズの話や活動についても十分理解が進みました。

And I also understand about blueberry and its activities.


Translate English to Japanese: Apache was one of the first servers to support IP-based virtual hosts right out of the box.

Apache は、特に手を入れない状態で IP ベースのバーチャルホスト をサポートした最初のサーバの一つです。

Apache was one of the first server to support IP-based virtual hosts right out of the box.


Translate English to Japanese: Please note that you need root privileges for the installation step.

インストール時には root 権限が必要なので注意してください。


Translate English to Japanese: Apache sends a Content-encoding header with the resource, in order to tell the client browser about the encoding method.

クライアントのブラウザにエンコーディング方法を知らせるために、 Apache はリソースと共に Content-Encoding ヘッダを 送ります。

Apache httpd sends a Content-encoding header with the resource, in order to tell the client browser about theエンコーディング method.


Translate English to Japanese: <Directory> (group 1 above) is processed in the order shortest directory component to longest.

<Directory> (上のグループ 1) はディレクトリが短いものから長いものへと処理されます。

<Directory> (上記の 1) processed in the order shortest directory component to longest.


Translate English to Japanese: The handler used for the particular request is passed using the REDIRECT_HANDLER variable.

特定のリクエストに対して使用されるハンドラへは、 REDIRECT_HANDLER 変数を使って渡せます。

The handler used for the particular request is the REDIRECT_HANDLER variable to pass.


Translate English to Japanese: Example Content-Type: image/jpeg; qs=0.8 URI: uri of the file containing the variant (of the given media type, encoded with the given content encoding).

例 Content-Type: image/jpeg; qs=0.8 URI : ( 指定のメディアタイプ、コンテントエンコーディングの) variant の ファイルの uri. これは、マップファイルからの相対 URL として 解釈されます。

例 Content-Type: image/jpeg; qs=0.8 URI: uri of the file containing the variant (of the given media type, encoded with the given content encoding).


Translate English to Japanese: If Allow from all is specified, then all hosts are allowed access, subject to the configuration of the Deny and Order directives as discussed below.

Allow from all が指定されていれば、すべてのホストにアクセスを許可し、 アクセス制限は下で説明されているように、 Deny ディレクティブと Order ディレクティブの設定で決まります。

If Allow from all が指定されていれば、すべてのホストs are allowed access, subject to the configuration of the Deny and Order ディレクティブ as discussed below.


Translate English to Japanese: These files can be created and manipulated with the dbmmanage and htdbm programs.

これらのファイルは dbmmanage プログラムで作成したり操作したりできます。


Translate English to Japanese: Is the target group NOT the superuser group?

対象となるグループはスーパーユーザのグループでは ない か?


Translate English to Japanese: When placed between begin and end delimiter lines (as below), this encoded version is called a PEM ("Privacy Enhanced Mail") encoded certificate.

開始デリミタ行と終了デリミタ行で囲まれた、この形式のことを PEM ( " Privacy Enhanced Mail " ) 符号化された証明書と言います。

When placed between begin and end delimiter lines (as below), this execute version is called a PEM ("Privacy Enhanced Mail") encoded証明書.


Translate English to Japanese: This applies to processes forked from Apache httpd children servicing requests, not the Apache httpd children themselves.

ちなみに、この設定は Apache の子プロセス自体ではなく、 リクエストを受け付けた Apache の子プロセスから fork されたプロセスに 適用されます。


Translate English to Japanese: Apache httpd cannot determine if the redirect succeeded or not, so if you have the redirect earlier in the list, that will always be the alternative that is used.

Apache はリダイレクトが成功するかどうかを決めることはできませんので、 リストの前の方にリダイレクトを書くと、それが必ず使用される選択肢に なってしまいます。

Apache httpd は if the リダイレクト成功するed or not ", so if you have the リダイレクト earlier in the list, that will always be the alternative that will be used.


Translate English to Japanese: The check_forensic script, which can be found in the distribution's support directory, may be helpful in evaluating the forensic log output.

Forensic ログの出力を検査するためには、 配布物の support ディレクトリにある check_forensic スクリプトが役に立つでしょう。


Translate English to Japanese: AliasMatch Directive Description: Maps URLs to filesystem locations using regular expressions Syntax: AliasMatch regex file-path | directory-path Context: server config, virtual host Status: Base Module: mod_alias This directive is equivalent to Alias , but makes use of regular expressions , instead of simple prefix matching.

AliasMatch ディレクティブ 説明: 正規表現を使って URL をファイルシステムの位置にマップする 構文: AliasMatch regex file-path | directory-path コンテキスト: サーバ設定ファイル, バーチャルホスト ステータス: Base モジュール: mod_alias このディレクティブは Alias とほとんど同じですが、簡単な先頭からのマッチを行なうのではなく、 標準正規表現を利用します。

AliasMatch ディレクティブ 説明: Regular expressions with Maps URLs to filesystem locations 構文: AliasMatch regex file-path | directory-path コンテキスト: サーバ設定ファイル, バーチャルホスト ステータス: Base モジュール: mod_alias This directive is equivalent to Alias , but makes use of regular expressions , instead of simple prefix matching.


Translate English to Japanese: For set , append , merge and add a value is specified as the next argument.

add , append , set では value を三つ目の 引数として指定します。

For set , append , merge and add a value specified as the next argument.


Translate English to Japanese: The include variables are available to the command, in addition to the usual set of CGI variables.

コマンドは通常の CGI 変数に加えて include 変数 も使うことができます。


Translate English to Japanese: This module implements the HTTP Distributed Authoring and Versioning (DAV) specification for posting and maintaining web content. mod_deflate New module in Apache httpd 2.0.

このモジュールはウェブコンテンツを 送り、維持するための規格 HTTP Distributed Authoring and Versioning (DAV) を実装しています。 mod_deflate Apache 2.0 の新モジュール。

This module is the HTTP Distributed Authoring and Versioning (DAV) specification for posting and maintaining web content. mod_deflate New module in Apache httpd 2.0.


Translate English to Japanese: So the path /dir/ in the webspace corresponds to the path /usr/local/apache2/htdocs/dir/ in the filesystem of a default Apache httpd install on Unix.

デフォルトの Unix 上の Apache のインストールではウェブ空間の /dir/ というパスはファイルシステムの /usr/local/apache2/htdocs/dir/ というパスに対応します。


Translate English to Japanese: Using this technique, many different hosts can share the same IP address.

この技術で同一 IP アドレスを異なる多数のホストで共有しています。

This technique, many different hosts can share the same IP address.


Translate English to Japanese: Suexec The suexec support program allows CGI programs to be run under different user permissions, depending on which virtual host or user home directory they are located in.

Suexec suexec サポートプログラムは バーチャルホストやユーザのホームディレクトリの場所に依って CGI プログラムを違うユーザ権限の下で走らせることを可能にします。


Translate English to Japanese: The Script directive lets you run CGI scripts whenever a particular method is used in a request.

Script ディレクティブはリクエストで特定のメソッドが使用されたときに CGI スクリプトが実行されるようにします。

The Script ディレクティブ lets you run CGI scripts whenever a particular method used in a request.


Translate English to Japanese: The Japanese Ambassador in South Africa Mr. Yoshizawa, people about embassy and business-people living in Johannesburg attended that lecture, there Keiko Yokoi held the presentation about Brand-name Development with "Power of the words", and our grateful feelings which we want to deliver for Great East Japan Earthquake Recovery Support.

この講演には、吉澤日本大使をはじめ、大使館関係の方々やヨハネスブルグ在住のビジネスパーソンの皆様が出席され、「言葉の力」を活かしたブランドネーム開発や、震災を通じていただいた支援に対し、世界に届けたい感謝の想いをプレゼンテーションしました。

The Japanese Ambassador in South Africa Mr. Yoshizawa, people about embassy and business-people living in Johannesburg attended that lecture, there Keiko Yokoi held the プレゼンテーション about Brand-name Development with "Power of the words", and our grateful feelings which we want to deliver for Great East Japanese English – 2018


Translate English to Japanese: So over time the same pid will be reused.

ですから、ある程度の時間が経過すると同じ pid が再び使用されます。


Translate English to Japanese: The attributes are the same as for the fsize command.

指定可能な属性は fsize コマンドと同じです。


Translate English to Japanese: The elif or else statements are used to put text into the output stream if the original test_condition was false.

elif や else 文は test_condition が偽のときにテキストを出力に挿入するために使われます。


Translate English to Japanese: It can start with a /, but must be on the same server as the file being served.

それは / で始めることができますが、 提供するファイルと同じサーバ上に存在しなくてはなりません。


Translate English to Japanese: The default is to use syslog facility local7 , but you can override this by using the syslog: facility syntax where facility can be one of the names usually documented in syslog(1).

デフォルトでは、 local7 ファシリティとなりますが、 syslog: facility といった形で記述することにより、 通常 syslog(1) のドキュメントで説明されているファシリティの一つを使うように することができます。

The default is to use syslog facility local7 , but you can override this by using the syslog: facility syntax where 施設 can be one of the names usually documented in syslog(1).


Translate English to Japanese: File-path is relative to the ServerRoot .


Translate English to Japanese: The filename argument should include a filename, or a wild-card string, where ? matches any single character, and * matches any sequences of characters.

filename 引数は、ファイル名かワイルドカード文字列 で、ワイルドカードでは ? は一つの文字 、 * は任意の文字列にマッチします。


Translate English to Japanese: A sample backend module which actually utilizes mod_dav_lock is mod_dav_svn , the subversion provider module.

mod_dav_lock を実際に利用するバックエンドモジュールの例としては subversion プロバイダモジュールの mod_dav_svn があります。

A sample backend module which actually utilizes mod_dav_lock , the subversion provider module.


Translate English to Japanese: The RewriteRule directives are used to make sure that a client which sent a correct Host: header can use both URL variants, i.e. , with or without URL prefix.

正しい Host: ヘッダを送ったクライアントはどちらの URL、 つまり 接頭辞がある方も無い方も使えるように RewriteRule ディレクティブが 使われています。

The RewriteRule ディレクティブ are used to make sure that a client which sent a correct Host: ヘッダ can use both URL variants, i.e. , with or without URL prefix.


Translate English to Japanese: For each, there is a single byte code to indicate the type of attribute, and then its value (string or integer).

それぞれ属性の型を示す 1 バイトのコードと、 値(文字列か整数)が続きます。


Translate English to Japanese: If these numbers are omitted, they are assumed to be zero.

省略された場合は、 0 を指定したものとみなされます。

If the number is omitted, they are仮定 to be zero.


Translate English to Japanese: Naming Freely | ZYXYZ From the basic of naming and the trademark, until the technique of naming, it's proved and explained about the examples including the naming which was produced by writer's own.

ネーミング自由自在 | ジザイズ ネーミングおよび商標の基礎知識からネーミングの手法に至るまで、著者自身が手掛けたネーミングも含め多くの実例をとりあげ分析・解説。

ナンガリー | ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・ザ・イー・