I agree with many others that have written here: The dubbing makes no sense. (I can read. Give me subtitles.)September 2009 Update.I will get the original version - in Swedish - even without the English subtitles.Search Tip: look for 'utvandrarna dvd' here on Amazon.Amazon product link:Utvandrarna & Nybyggarna