This book was beautifully translated, there was nothing that was lost. Every generation blends together so well that it's amazing. I know others find it boring at times, but I found that there isn't a moment of boredom while reading it. I loved this book. It was so very well-written, and the characters truly shine and come alive. I think everyone should read this classic!