I agree with the previous review. I've read Hamburger's translations before, and will get that book now instead. This is really distorted stuff; and frankly I think it's crass, to inflict on another's poems so much of your own invention. I'm writing this to warn those who might consider buying this for the Celan.