This blu ray does not include subtitles which existed in the theatrical release. Maori dialogue remains untranslated; idiosyncratic sign language is likewise left for you to decipher on your own. Because of this appalling oversight, the emotional weight of the film is greatly reduced. Do not buy this truncated version of the film. It is extremely disappointing.