Currently deployed to Iraq....Having read three of his books without this companion, I can tell you that I was missing out on a great deal of the language and the history. Buy this with the Lexicon and O'Brian's series are impossible to put down!!