Any time a cast is equally split between English and American actors, a production runs the risk of appearing schizophrenic. But that aids this tale of madness and malevolent supernatural forces out to destroy tresspassers.