An earlier reviewer remarked "Fortunately Joscelyn Godwin didn't try to reproduce Francesco Colonna's difficult and idiosyncratic Italian in English, otherwise the book would have been as difficult to read as 'Ulysses' and needed another volume just for footnotes." The correct word is unfortunately. The present translation is a lifeless, dumbed down document. I wasted my money.